讀書札記 白居易〈觀遊魚〉 2009-04-27 chm2488 1 則迴響 白居易〈觀遊魚〉:「繞池閒步觀魚遊,正值兒童弄釣舟。一種愛魚 心各異,我來施食爾垂鉤。」面對兒童無邪的舉動,詩人想到的是不 同的人就有不同的做法。孩子涉世未深,看著魚兒可愛,只想釣魚玩 樂,卻不知魚一旦離開水面,就很難存活。詩人以一種悲憫的心情看 魚,只希望魚兒能快樂的活著,看到孩子垂釣,不禁為魚兒感到憂心。 此詩一出,正可以教導孩子重視生命的可貴,不要因一時好玩,傷了 小生命。
「繞池閒步 “觀” 魚遊,正值兒童弄釣舟。一種愛魚心各異,我來施食爾垂鉤。」
其他版本都用 “看”, 就七言絕句的格律而言, 亦是”觀” 不如 “看”, 不知江老師的版是否有所根據?