方:嗨,文文!
Sr. Fang: Hola, Wen-Wen.
李:ㄟ~大年,你要去送禮物?
Srta. Li: Eh! Da-Nian, ¿Vas a dar un regalo?
方:是啊,今天是我朋友的生日,妳看!
Sr. Fang: Sí, hoy es el cumpleaños de mi amiga. ¡Mira!
李:今天也是我朋友的生日。
Srta. Li: Hoy también es el cumpleaños de mi amiga.
方:這麼巧?!你的朋友是…
Sr. Fang: ¡Qué casualidad! Tu amiga se llama…
方、李:丁小莉。哈哈哈!
Sr. Fang y Srta. Li: Ding Xiao-Li. ja ja ja…
方:她看到我們,一定很高興。
Sr. Fang: Ella se alegrará de vernos.
李:當然囉!
Srta. Li: Claro que sí.
方:文文,妳是哪一年出生的?
Sr. Fang: Wen-Wen, ¿En qué año naciste?
李:我是1980年出生的,明天是我的生日。你的生日是哪一天呢?
Srta. Li: Naci en año 1980, y mañana es mi cumpleaños. ¿Qué día es tu cumpleaños?
方:我的生日是10月26日!後天正好是我的生日。
Sr. Fang: Mi cumpleaños es el 26 de octubre, y justo pasado mañana es mi cumpleaños.
李:小莉是今天生日,我是明天生日,你是後天生日。
Srta. Li: Hoy es cumpleaños de Xiao-Li, mañana es mi cumpleaños y el tuyo es pasado mañana.
方:太好了!我們都是天蠍座。
Sr. Fang: ¡Excelente! Tenemos mismos signos astrológicos, somos escorpión.
李:我們可以一起過生日。
Srta. Li: Podemos celebrar el cumpleaños juntos.
方:嗯!
Sr. Fang: Muy bien.