Week12 Class Activities 認識 唐詩 打油詩 和 藏頭詩

 唐詩三百首是誰編的?

 唐詩三百首是清乾隆間一位別號"蘅塘退士"的人編選的。分為六卷,即五言古詩、七言古詩、五言律詩、七言律詩、五言絕句、七言絕句。

唐詩三百首各方面的題材大致都有,以明白易解為主。也是唐代生活小小的縮影,題材內容反映時代,從前讀書人,惟一的出路是出仕,出仕為了行道,自然也為了衣食,一些如出仕前的隱居、干謁、應試或落第等,及出仕後的恩遇、遷謫,乃至憂國憂民,思林棲、思歸田等,甚或個人辭官歸田都是常見之詩的題材,如相思、離別、慈幼、友愛等,讀之可收陶冶性情之益處,亦可修養感動激發人意

 Do you know below 2 poems? Do you like them? Why?  

说说唱唱《唐诗中英对译》Tang Poetry – 春晓 Spring Morning 孟浩然 (歌曲)

(巧虎)念謠 DoReMi春曉(唐詩)

说说唱唱《唐诗之鹅鹅鹅》 静夜思 (歌曲


巧虎唸謠-靜夜 

打油詩 (humorous
poem
/ limerick)

  據說,唐代有一個叫張打油的人,平常喜歡做俗話詩同典雅的文人詩歌作品不同,作為俗文學樣式的打油詩雖然很久以來在文學史上沒有地位,但在民間卻有著旺盛的生命力。因為它來源於生活,植根於群眾土壤中,不作無病呻吟,風格幽默風趣,語言直白,通俗易懂,深受人民群眾的歡迎,許多識字老百姓也會偶爾吟上兩首後人便將這種用字通俗淺白、俚俗諧謔,而且琅琅上口、風格風趣幽默的詩稱為「打油詩」。

  打油詩不是民間詩人的專利,一些文人學士偶爾也會操筆吟上幾首打油詩,不少膾炙人口的打油詩名作就出於文人之手。如宋代三蘇之一的老蘇蘇洵26歲時其妻生第二個女兒,邀請朋友赴宴。一個叫劉驥的朋友乘著酒興吟了一首弄瓦(古人把生女孩稱作弄瓦”)去歲相邀因弄瓦,今年弄瓦又相邀。弄去弄來還弄瓦,令正(對人妻子之敬稱)莫非一瓦窯?”。劉驥因友人之妻連生兩個女兒,就借機對其戲謔和調侃,充滿濃厚的生活情趣和善意的幽默,足以博人一笑。

 

 清代有位宰相叫張英,其老家宅前有塊空地,與吳姓為鄰。吳家蓋房越界,侵佔了張家的空地,家人馳書到京城,想讓張英出面干預。可是這位宰相肚裏能撐船,寫了四句打油詩寄回。詩云:一紙書來只為墻,讓他三尺又何妨?長城萬里今猶在,不見當年秦始皇。家人見詩,於是打算讓吳家三尺。吳家感其義,也退讓三尺。留下的這六尺地,後人稱之為六尺巷,至今猶存,傳為美談。

 

 清朝的康熙是一個頗有文化素養的皇帝。據說他在一次出遊中,因一翰林學士把路旁一尊名曰“翁仲”的石人像說成“仲翁”,回宮之後,就因此寫了一首反語打油詩:“翁仲如何讀仲翁,想必當年少夫功。從今不得為林翰,貶爾江南做判通。”此詩妙在將錯就錯,以訛反訛。翰林學士把“翁仲”讀作“仲翁”,他就在詩中故意把“功夫”、“翰林”、“通判”三詞統統來個顛倒,用這一連串的反語冷嘲熱諷,奚落戲弄,十分辛辣,而且機智俏皮,幽默風趣,讀來可笑而又有言外之意,算得上打油詩中的上品。


 打油詩到了現代,更成為許多人的拿手好戲和取樂諷刺的工具,而且在內容和題材上發生了重大變化,具有鮮明的時代特點,但打油詩的藝術風格沒有改變

 

打油詩不太講究格律,也不注重對偶和平仄,但一定會是押韻,也多是五言或七言。打油詩常被用來表達對社會百態的嘲弄及譏諷,也可以作為謎語。 

 

「藏頭詩」是一種雜詩的型式,特色是將想表達的意思藏在各句之首,串起來就別有意涵。如:

蕭萬長副總統在卸任時,馬英九總統贈淡定藏頭詩:
然危局布衣來,機帷幄淡定泰,使民心一笑安,聲公門存典範。

林家男孩皆將才,
書香子弟有教養, 豪氣勇闖籃球界, 譽有加林來瘋 
guess
who this is?

依上格式可很容易看出嵌在每句句首的用意,若你也想做首藏頭詩,奈何詞彙有限時,可以來試試這個
SOSO舞文弄墨藏頭詩產生器可選五言或七言絕句來製作,輸入的句子可藏於詩首或層次,不過要有心理準備,既然是電腦做詩,文句難免會不通。

http://key.chtouch.com/ContentView.aspx?P=1490

音樂英文藏頭詩兩 hussein_bond

英文藏頭詩,是以每行的第一個字母合起來組成一個單詞,作為詩的題目。這兩首藏頭詩都是有關音樂的。第一首詩的題目是《節奏》,英文是rhythm,所以每句的開頭字母是RHYTHM。第二首詩的題目是《旋律》,英文是melody,所以每句的開頭字母是MELODY

Rhythm 節奏

Melody 旋律

River flows to the ocean

Heart beats with a passion

You listen to the music

To share one's emotion

Happy or sad

May your life brighten

Many have found

Emotions in music abound

Love

Or

Death

You always hear its sound

 藏头诗版婚礼预告