文化: 中秋節Mid-Autumn Festival(Mood Festival)

中文影片Video: 中秋節

重要習俗: 賞月  吃月餅  一家團聚

英文影片Video: 中秋節

英文影片Video: 嫦娥和后羿的故事

中文影片Video: 嫦娥奔月/吳剛伐桂/玉兔搗藥

Please click the below link to watch the movie

https://www.youtube.com/watch?v=MJIZueXxW_I

 

 

 

 

85 Views

L1補充成語 Chinese Idiom

課成語補充

1379554089-3326486892

無字天書

注音: ㄨˊ  ㄗˋ  ㄊㄧㄢ  ㄕㄨ

拼音: wú zì tiān shū

Click the picture below to see larger image

1

中文解釋:本指上天或神仙給的書,比喻看不懂或難以理解的文字。

英文解釋:expressing that something is not understandable.

例句:

1. 這本書很難懂,對我而言就像是無字天書。

2. 這張說明書缺少英文解說,對我而言就如無字天書一樣。

20130615160049-384555905

事半功倍

注音: ㄕˋ  ㄅㄢˋ  ㄍㄨㄥ  ㄅㄟˋ

拼音: shì bàn gōng bèi

Click the picture below to see larger image

2

中文解釋:意思為只用半的功夫,而收到加倍的功效,形容用力小而收效大。 好比農夫使用機器收割農作物,花費少量的時間,達成一樣的效果。

英文解釋:twice the result with half the effort; by doing half the work, one will get double the result.

例句:他工作得法,常常收到事半功倍的效果。

79 Views