August 31

Mother Bird’s egg was missing.

224098-Bird

鳥媽媽的蛋不見了Mother Bird’s egg was missing.
鳥媽媽要生蛋了。她每天生一個蛋。到了第四天─
Mother bird laid one egg on each day. But on the fourth day—-
鳥媽媽一看,只有三個蛋,
The mother bird took a look; there were only three eggs in the nest.
就大叫:「不好了!少了一個!我要去找!我要去找! 」
Oh, No !one egg is missing! I am going to find it! She screamed
鳥媽媽在青草地上找,找來找去找不到。
The mother bird looked for the egg on the grass, but she couldn’t find it.
小黃花兒說:「妳看!小山羊在那兒吃青草,
快去問他吧!」
“Look! Said a little yellow flower, “A goat is eating grass over there, why don’t you ask him?”
鳥媽媽問小山羊,有沒有看見她的蛋。
小山羊說:「沒看見。」
The mother bird went asking the goat if he has seen her egg, the goat said he didn’t.
鳥媽媽又去問小黃牛,有沒有看見她的蛋。
小黃牛說:「沒看見。」
The mother bird went asking a cow if he has seen her egg, the cow said he didn’t.
鳥媽媽又去問小金魚,有沒有看見她的蛋。
小金魚說:「沒看見。」
The mother bird went asking a gold fish if she has seen her egg, the fish said she didn’t.
鳥媽媽又去問小紅馬,有沒有看見她的蛋。
小紅馬說:「沒看見。」
The mother bird went asking a red horse if she has seen her egg, the horse said she didn’t.
鳥媽媽找了一天,都沒找到她的蛋。
The mother bird looked her egg all day long, But she couldn’t find it anywhere.
天快黑了,她哭著飛回鳥巢。
It was getting dark, she flew back to her nest crying.
蜘蛛說:「不要哭,哭沒有用,妳好好想一想,那個蛋在哪裡。」
Spider said “Don’t cry, it’s no use to keep crying, just try to think where the egg could be.”
噢! 鳥媽媽想起來了,她今天沒生蛋,蛋還在肚子裡。The mother bird suddenly remembered that she hasn’t laid any egg today; the egg was still inside of her.
鳥媽媽一用力,就把蛋生下來了。
She pushed hard and laid the egg.
啊!鳥媽媽很高興,她的四個蛋都在鳥巢裡了,
一個也沒少。
Wonderful! The mother bird was so happy that all her four eggs were safe in the nest and none of them were missing.

369 Views
August 2

My Friends and I

我和我的朋友My Friend and I

我姓言, 我叫言立明, My last name is Yen, my name is Yen Li-Ming

大家都叫我明明。and everyone calls me Ming-Ming.

我是中文學校一年級的學生,我喜歡我的學校。I am a first grade student at the Chinese school, and I like my school.

這位是林友友,大家都叫他友友,他是我的好朋友。That is Lin You-You, everyone calls him You-You, and he is my good friend.

那位是江禾中, 大家都叫他中中,他也是我的好朋友。 That is Jiang He-Zhong, everyone calls him Zhong-Zhong, and he is also my good friend.

Continue reading

549 Views
Category: MeiZhou Chinese | Comments Off