新年假期Chinese New Year Vacation
莉莉： 方先生新年假期過得好嗎？
How was your New Year’s vacation Mr. Fong？
方先生： 好極了,我跟朋友到阿里山去玩兒了 。 It was great! I went on a trip with my friend to Mountain Ali.
莉莉：山上的風景怎樣？有沒有拍照片呢？
What was the mountain scenery like? Did you take any photos?
方先生：風景太美了！我照了很多彩色照片和幻燈片。The scenery was very beautiful. I took a lot of photos and made slides.
莉莉：讓我看看那些照片。Let me see some of your photos.
方先生：請等一下，我去拿相簿。
Wait a moment. I will get my photo album.
莉莉：你照的真好，我很欣賞。
You take really nice pictures! I really like them.
方先生：謝謝。不過冲洗這些照片，可花了我不少錢。
Thanks. However,  just getting the these pictures developed cost me quite a bit of money.

Chinese New Year Vacation

新年假期Chinese New Year Vacation

莉莉： 方先生新年假期過得好嗎？  How was your New Year’s vacation Mr. Fong？

方先生： 好極了,我跟朋友到阿里山去玩兒了 。 It was great! I went on a trip with my friend to Mountain Ali.

莉莉：山上的風景怎樣？有沒有拍照片呢？  What was the mountain scenery like? Did you take any photos?

方先生：風景太美了！我照了很多彩色照片和幻燈片。The scenery was very beautiful. I took a lot of photos and made slides.

莉莉：讓我看看那些照片。Let me see some of your photos.

方先生：請等一下，我去拿相簿。Wait a moment. I will get my photo album.

莉莉：你照的真好，我很欣賞。You take really nice pictures! I really like them.

方先生：謝謝。不過冲洗這些照片，可花了我不少錢。Thanks. However,  just getting the these pictures developed cost me quite a bit of money. Continue reading

旅行 Traveling-B

旅行Traveling
咦，文文，你要去哪裡？
Hey, wen-Wen, where are you going?
我要去旅行。
I am going treaveling.
計劃去哪兒？
Where do you plan to go?
我和小莉要去北海岸，一塊兒去好不好？
Xiao-Li and I are going to the north coast. Would you like to come with us?
新年假期才去過，現在已經沒有年假了。
I have just been there during Chinese New Year Vacation, and I have no more annual leave.
聽說那裡美得像圖畫一樣。
I heard the scenery there is pictorial.
是呀，可是我沒空。 你們準備了什麼？
It is，but I am not available. What did you prepare?
我準備了餐點和照相機。
I bought some snacks and a camera.
我一向只帶照相機就行了。
I always bring a camera only.
是啊！ 我要把美麗的風景都照下來。
Right, I am going to capture all the beautiful scenery in my pictures.
祝你們玩得愉快。
Wish you both have a great time.

Continue reading

點菜 Ordering Food

你最想吃什麼菜? 你來點菜,我做給你吃! What do you love to eat? You can order, and I’ll make them for you.

太棒了， 我什麼都可以吃。Great! Anything is fine by me.

粉蒸牛肉,喜歡嗎? How about “Steamed Beef”?

喜歡! Love it.

宮保雞丁, 喜歡嗎? How about “Kung-Pao Chicken?

喜歡! 不過有點辣。Yummy, but a little spicy.

那來點糖醋排骨吧! How about Sweet and Sour Pork?

糖醋排骨也不錯,酸酸甜甜的。Sounds good. It’s sour and sweet.

不過你點的菜, 我都沒有! However, I don’t have anything you ordered.

那你有什麼呢? Then, what do you have?

我有泡麵, 好不好? I have instant noodles. Is it Okay?

說了半天, 原來你只會煮泡麵。My god! You can only cook instant noodles.

泡麵, 喜歡嗎? How about instant noodles? Like it?

嗯!喜歡! 謝謝嘍! 那我現在就去煮給你吃! Yes. Great, and I’ll cook for you right now. Continue reading