September 25

A Mother’s Day Gift-B

母親節的禮物
A Mother’s Day Gift
母親節快到了, 你要送什麼禮物呢?
Mother’s day is coming. What are you going to give?
啊! 我差點就忘了,母親節是什麼時候?
I almost forgot. When is mother’s Day?
我來查查看記事本。
I’ll check my calendar.
你看!下個星期天五月十二號,就是母親節了.
Look! May 12th, next Sunday, is Mother’s Day.
你要送什麼禮物?
What are you going to send?
我媽媽什麼也不缺, 實在很難決定.
Mom doesn’t need anything so it’s really hard to decide..
買化妝品怎麼樣? 聽說,化妝品和首飾都是女人的最愛。
How about cosmetics? I heard cosmetics and jewelry are ladies favorites.
誰說的?像我媽媽從來不用化妝, 也不戴首飾。
Who said so? My mom never wears make-up nor jewelry.
我媽媽一向喜歡花草,就買盆栽好了
Mom has always loved plants, and I’ll buy her a plant.
你想到要送什麼禮物了嗎?
What are you going to give your mom?
有了! 我要送機票給我的媽媽, 請她到臺灣來旅行。Right! I‘ll send a plane ticket to my mom, and invite her to Taiwan.
哇! 聽起來很不錯! 你真用心!
Sounds great! You’re really sweet.
55-B

240 Views
Category: Speak Mandarin in 1000 Words | Comments Off
September 25

Mother’s Day Gift-AA

母親節的禮物A Mother’s Day Gift

我們來查查月曆,看今年的母親節是五月幾號。

Let’s check up the calendar to see which date is Mother’s Day this year.

今年的母親節是五月十四號。

May fourteenth is Mother’s Day this year.

媽媽樣樣不缺, 實在很難決定

Mom has everything. It’s really difficult to make a decision.

媽一向喜歡____________,就買__________好了。

Mom has always loved __________________. Let’s buy her _______________.

Continue reading

141 Views
Category: Speak Mandarin in 1000 Words | Comments Off
September 25

A Mother’s Day Gift-A

母親節的禮物 A Mother’s Day Gift

我們來查查月曆看今年的母親節是五月幾號.Let’s check up the calendar to see which date is Mother’s Day this year.

下個星期天五月十號就是母親節了.It falls on May 10th.  That’s Next Sunday.

咱們商量一下,看要送什麼禮物比較好.Let’s discuss what to give to mom.

媽媽樣樣不缺, 實在很難決定.Mom Has everything. It’s really difficult to make a decision.

化妝品和首飾都是女人的最愛.Cosmetics and jewelry are ladies favorites.

媽從不用化妝, 也不戴首飾,這些好像都不合適.Mom never wears make-up nor jewelry. I don’t think these kinds of things would be right.

盆栽呢, 像長春藤之類的, 怎麼樣?Let’s buy a plant like ivy or something like that.  What do you think?

好主意,媽一向喜歡花草,就買盆栽好了.Mom has always loved plants. Let’s buy her a plant.

Continue reading

445 Views
Category: Speak Mandarin in 1000 Words | Comments Off
September 19

2015 華語推廣結合華道藝術

適逢中秋和重陽節,至主流學校及中文學校介紹華語正體字藝術,以全球華文網的精選影片,介紹節慶背景及書法的淵源,課間古詩朗誦,體會音韻之美,本活動將書法的演變與生活藝術節合,將相關正體字教學生用毛筆寫在宣紙上, 再將宣紙裱到小卡, 繫上絲帶) (例如: “花”字, 或是“ 華”,讓學生及家長,來賓體會正體字之美);運用具東方風味的印花色紙及紙雕蝴蝶作為花器的包裝。遠從加州來授課的插花老師: 王淑青, 運用新鮮花材及特別的華語教學內容,讓學生受益匪淺!Capture
Continue reading

703 Views
Category: 節慶Holiday | Comments Off
September 11

The Clothing Store (2016-6th work sheet)

服飾店 The Clothing Store

店員:先生,你需要什麽款式?我拿給你看。
Mister, what style would you like to see?  I’ll show you.
先生:我想看看比較正式的衣服。
I would like to see that more formal clothes.
店員:這款的顔色、布料都是今年最流行的。
This style’s color and material are the most popular this year.
先生:我還想看一頂帽子?
I would also like to see a hat?
店員:這頂怎麽樣?許多顧客都喜歡, 也很合適你。
How about this one? Most of our customers like it.  It suits you.
先生:看起來還不錯,可以試穿嗎?
It looks very nice.   May I try it on?
店員:沒問題。請跟我來。
Of course. Please come with me.
先生:謝謝。衣服和帽子我都去試試。
Thank you. I’ll try on this cloth and hat.
店員:你看起來很高貴!
You look very noble! Elegant!
先生:我覺得衣服太大了!
I think the clothe is too big!
店員:不會不會,你還會再長大!
Will not, you will grow up!
先生:我覺得帽子太小了!
I think the hat is too small!
店員:不會不會,帽子小一點,頭大一點,比較好福氣!
Will not, hat a little smaller, bigger head, better luck! Continue reading

243 Views
Category: Speak Mandarin in 1000 Words | Comments Off