我不是菲律賓人

慢慢發現自己已經開始有歸化成菲律賓人的現象
短短的幾個月
從幾個實際例子可以發現這個傾向
每天在改學生流水般的日記
我也來留一點生活小記錄,
亂七八糟的記一點
希望學生不會看到,否則他恐怕會發現
其實老師的日記也沒比學生高明到哪裡去

例一:
時間:六月二十八日(六) 天氣:很晴
白天很悠閒的早晨,
在改過幾篇煩死人的作文之後,
正午我漫步在Sto. Domingo Avenue,
想著這條路直直走會到哪裡去呢?

頂著大太陽,看起來不太像個正常人會做的事
一部載滿玻璃的小卡車搖搖晃晃的來到我面前
卡車司機搖下車窗,
一長串聽不懂的語言,最後是Sto. Domingo Church
問路的呀!我看起來不像外地人嗎?
我竟然還很神勇的告訴他
You went wrong way.
You need to turn back, and go….
他有沒有找到我就不知道了^^

例二:
時間:六月三十日(一) 天氣:很熱
中午在翁奶奶用餐
我吃的是飯,我很習慣的拿起了叉子和湯匙
忘記那個老師說:「吃飯不是要用筷子嗎?」
叉子用習慣了,中餐也變成西餐了!
反正吃下去也都一樣。

例三:
時間:七月某天 天氣:很暗的晚上
在坐三輪車回學校的路上,
從Del. Monte Ave.總站出發
我輕巧的跳進小包廂裡
過了不到五分鐘
接著進來了一個抱小孩的媽媽
相對無語,車子慢慢發動
我最害怕的又來了,她對我說了一大段的菲律賓語
我只能傻傻的笑笑
小姐,雖然我穿脫鞋和短褲
但我真的不是菲律賓人啦!

例四:
時間:七月五日(六) 天氣:很好
和哲明、老翰、榮哲的朋友岱融,
這天帶岱融在馬尼拉走走,目標是Fort Santiago
從SM,Manila出來,門口有著三輪車停在那
招攬我們坐他的車,他喊價就是八十元
(這是對外地人的基本開價,先哄抬物價…)
當然遭到小明無情的砍價
最後以四人一車六十元做收
我們說了目的地,
這位司機大哥很自信的表情,
看起來很熟,
進了皇城區,他開始左拐右拐
走著我不大認識的路,正奇怪的時候
他停下車開始問起路人
我實在忍不住了,於是我開始雞婆的指導他該怎麼走
先左轉,再往….
(他的表情有點尷尬,笑得很緬靦,剛剛的自信好像不見了…)
不過因為他不認得路,他只好相信我了!
最後到了聖地牙哥堡,他對我笑了笑。
呵呵!我居然教菲律賓人怎麼走,
到底誰是馬尼拉人呀! 哈。

12 Views

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>