用閱讀打開華語文數位教學視野

千呼萬喚始出來-<華語文數位教學—理論與實務>

cover 
這本書由林金錫老師主筆,我則在旁負責拖稿耍賴。好在新學林的Tracy主編相當有耐心,願意將無止盡的等待想像為可以獲得較高品質的文字與點子的歷程。以下是林老師的學經歷:

學歷:

國立台灣師範大學國文學系學士
國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士
美國加州大學爾灣分校教育研究所博士生

經歷:

台大國際華語研習所講師
國立台灣師範大學國語教學中心技術師
僑委會全球華文網營運顧問、種子師資班講師、海外巡迴講座 

可惜林老師的經歷被小小的勒口版面所囿,沒辦法全部寫上去。這本書有什麼特色呢?作者(不就是我們自己?)寫道:

雖然許多人意識到華語文與數位教學結合是必然的趨勢,但綜觀海內外華語師資培訓課程,卻鮮少系統性的介紹華語文數位教學相關知識。
「將數位科技導入教學中,究竟可以帶來哪些效益呢?」
「若要在教學中導入多媒體,是否有既定模式可循?是否有現成工具可用?」
本書就是回答這些問題,並從理論與實務二方面雙軌並進地介紹如何進行華語文數位教學。閱讀本書,能使讀者快速認識華語文數位教學的本質、效益及其發展性;也能幫助教師備課更加順利教學更有彈性。」

除讓大家認識將數位教學運用於華語文的效益及方法外,此書並針對華語文數位或多媒體教學課程的實施方式提出理論與實務並重的建議,也就是之前我拿來折磨台東、林老師用以折騰中原的那套的更新版,敬請 卓參。
 
對了,哪裡可以看得到購買資訊呢?請洽新學林網站博客來

唱歌學中文

這標題最近夯爆了。拿一個夯爆了的標題來澆灌這個近乎停擺的部落格,希望能重燃這個部落格的PR值。為什麼在facebookplurk和buzz之餘又跑回來寫部落格呢?因為部落格太久沒寫已經生疏了的篇幅才夠塞下完整的內容,能夠一口氣把想說清楚的東西交待明白。因此在看到華文論壇上這篇近四千人點閱的有什麼歌適合學中文的人聽呢?文章後,決定趁現在還清醒而且反正稿也寫不完交不出去時趕緊將這篇文章寫完,希望能對在課堂上運用唱歌學中文教學生唱中文歌或打算辦歌唱比賽的老師們有一點小小的幫助。

很多人曾經對如何製作出包含字幕的中文MTV或KTV感動困惑或下過一番工夫,最後仍弄得灰頭土臉。還好,youtube的出現適時解決了很多人這方面的困擾,只要在youtube的搜尋列打上歌曲的名稱做為關鍵字,立刻就能得到不錯的結果。例如上述討論串裡的「隱形的翅膀」 :

找下去霹靂啪啦一大串,連北大校長都愛唱!好啦,問題來了,youtube終究是youtube,怎麼樣都不是KTV。沒辦法點歌、無法消除人聲,關鍵字若下得不好(或不會打)還得從茫茫網海中找到正確的歌曲呢!如果想練習,youtube顯然不是最好的解決方案。

有什麼比較好的解決方案呢?

前一陣子剛好發現一個不錯的網站-DF online KTV。這個網站的操作界面有正體、英文及簡體字,很適合想唱歌的各國(好啦,還是偏英文,不算各國)人,操作簡單方便。

咱們還是以「隱形的翅膀」為例好了。進入該站後您會看到一個類似KTV點歌機的界面:

http://140.122.111.88/ftp/picpick/2010-02-21%2015%2055%2041.png 

您可以從catgory中以歌手的分類方式搜尋想找的歌曲。例如「隱形的翅膀」是張韶涵的歌,屬港台女歌手,因此只要按照上圖紅字的順序,即可找到她的所有歌曲。這些歌曲會出現在左上角的song list裡頭,找到後點二下即可在右下角看到KTV清單,點一下跟隨曲名後放的播放圖示即可播放,如下圖:

http://140.122.111.88/ftp/picpick/2010-02-21%2015%2056%2020.png 

這就是一個有歌詞的KTV了,多方便!更重要的是如上圖紅色箭頭所指處的按鈕。只要您找到的歌曲是KTV格式,也就是左、右聲道分別是人聲軌及音樂軌的格式,只要點選該按鍵,即可自動抽離人聲,成為真正的伴唱用KTV,練習精熟二相宜啊!對了,所有點過的歌曲會自動記載在左方的play list,可以一唱再唱不膩的唱,如果能適當的用在教學或作業上(這作業真幸福),相信您的學生會喜歡!