學一學

全新的正體中文 WordPress 網誌 全球華文網教師部落格

江惠珠老师2017 三外教学档案

PDF: 2017高三三外档案

espaces et échanges:

给笔友的一封信

 

马明和,你好!

 

今年我们学校,巴黎城堡中学,和你们学校,上海光明中学,成为姐妹校。我的中文老师跟我说,你是我的笔友,她让我给你写信,多多跟你交流。我觉得非常高兴,但是也有一点担心,因为这是我第一次用中文写信,不知道我的中文信写得好不好,希望你能看得懂。

 

我先跟你介绍一下我自己。我姓Heraud, 叫Pauline,我的中文名字是贺宝莲。我家有五口人:爸爸、妈妈、两个妹妹,还有我。我今年十八岁,上高三,今年六月就要高考了。我学中文学了三年了,我很喜欢中国文化,我对中国历史特别感兴趣。我也喜欢做运动、听音乐,还有跟朋友出去玩。我在巴黎出生,在波兰长大,很小的时候也在中国住过四年。我现在住在巴黎,我觉得巴黎是一个很美的城市。如果你到巴黎来玩,我一定带着你到处走一走、看一看。

 

我先写到这里,希望可以很快收到你的回信!

 

你的笔友,

贺宝莲

二零一七年二月十五日

(369个字,江老师编写)

 

马丽的生活

 

马丽是我的好朋友,她现在是北京法国学校高三的学生,她两年前和爸爸妈妈哥哥一起到北京。在学校马丽和中文老师学中文,每星期有三个小时的中文课。她最想了解汉语的特点、中国人的传统、文化和历史,她还想知道一些北京的历史,比方说,紫禁城、颐和园、胡同…等等。

马丽喜欢吃中国菜,她最喜欢吃炒面、水饺、米饭,还有包子。可是有时候,她也很想吃汉堡包,喝可口可乐,吃法国的长面包。

马丽很忙,还没有时间去参观很多中国的城市,可是她去过上海、西安和三亚,她非常想去云南。

到北京以后的这两年,马丽觉得北京变化很大,有很多新的道路、高楼和地铁,北京变得越来越现代化。她非常喜欢北京,她希望我去北京看她,她想带着我在北京到处走走看看。

 

(308个字,江老师编写)

 

上海与北京的比较

 

上海

北京

郑和下西洋

郑和(1371-1433),云南回族人。他聪明好学,明成祖朱棣非常相信他。明成祖一方面为了展现中国的富强,另一方面为了让明朝与世界各国的关系更好,于是,派郑和多次出使西洋。

1405年6月,郑和第一次出使西洋,花了两年的时间,他带着两万多人,坐着200多艘大船,在1407年秋天,回到南京。一直到1433年,郑和前后七次出使西洋,最远到达了非洲东部。

 

郑和的船队带着很多的中国特产,比方说丝绸、瓷器等,每到一个国家或者地区,郑和都把这些东西当作明朝的礼物送给他们,表达了和他们友好交往的愿望。同时,郑和也从各国换回了他们的特产。明成祖对郑和的工作成果非常满意。

(266个字,江老师编写)

idée de progrès


       MCj02303940000[1]        MCj02943500000[1]            MCj02380700000[1]

上网

现在很多年轻人喜欢上网,不少家庭都有电脑,有的人家里没有电脑,他们就去外面的网吧上网。

他们上网看新闻,也可以在网上找到自己想要的信息,他们还可以在网上给朋友写信,发电子邮件。很多年轻人也喜欢在网上和不认识的人聊天,一起玩电脑游戏。他们觉得在网上可以认识不同国家、各种各样的人,这样一来,一方面是学外语的好方法,另一方面还可以MCj02303750000[1]不出门就找到好朋友。

可是上网也有缺点,有的年轻人太喜欢上网了,别的什么都不想做,不想学东西,不想出去玩,也不想做运动。在中国,有的孩子在网吧里玩了一个星期,不回家也不去学校。所以,现在中国的网吧门口都写了“十八岁以下不得入内”。

(278个字,江老师编写)

网络改变生活

     以前                                         现在

http://img3.imgtn.bdimg.com/it/u=3467088016,185829629&fm=21&gp=0.jpghttp://img1.imgtn.bdimg.com/it/u=1571532141,2091007258&fm=21&gp=0.jpg

http://img3.imgtn.bdimg.com/it/u=496118653,3069839024&fm=23&gp=0.jpg
http://img2.imgtn.bdimg.com/it/u=951417029,4054823233&fm=21&gp=0.jpghttp://img4.imgtn.bdimg.com/it/u=567153375,1636954165&fm=21&gp=0.jpghttp://img1.imgtn.bdimg.com/it/u=3540771930,1121228897&fm=21&gp=0.jpg

http://img3.imgtn.bdimg.com/it/u=2888900176,3655687695&fm=23&gp=0.jpg
http://img5.imgtn.bdimg.com/it/u=193461143,2931740706&fm=21&gp=0.jpg
http://img3.imgtn.bdimg.com/it/u=2612732919,1877289784&fm=21&gp=0.jpg

http://img2.imgtn.bdimg.com/it/u=3570073245,841193373&fm=21&gp=0.jpg

http://img2.imgtn.bdimg.com/it/u=1038494415,231649211&fm=21&gp=0.jpghttp://img1.imgtn.bdimg.com/it/u=2015437463,2456716140&fm=21&gp=0.jpg

http://img4.imgtn.bdimg.com/it/u=3367612954,705806712&fm=21&gp=0.jpghttp://img5.imgtn.bdimg.com/it/u=1352791702,3037318391&fm=21&gp=0.jpg

http://img0.imgtn.bdimg.com/it/u=937418026,1887370742&fm=21&gp=0.jpghttp://img5.imgtn.bdimg.com/it/u=1478561187,2206134254&fm=23&gp=0.jpg
http://img0.imgtn.bdimg.com/it/u=262070228,4011142456&fm=23&gp=0.jpg

http://img3.imgtn.bdimg.com/it/u=2514384222,1407412053&fm=21&gp=0.jpg

   注意:

http://img2.imgtn.bdimg.com/it/u=424868832,2679254810&fm=21&gp=0.jpghttp://img2.imgtn.bdimg.com/it/u=3766172682,2507307900&fm=23&gp=0.jpghttp://img0.imgtn.bdimg.com/it/u=2179794070,398720108&fm=23&gp=0.jpg



                 《巴尔扎克与小裁缝》

一九七〇年代的中国,知青罗明和马剑铃这两个好朋友,因为家人的关系,他们两个人必须上山下乡,到四川一个小山村去工作。

一开始,乡下的生活让他们觉得没有意思,后来他们认识了村子里的小裁缝,她给他们的生活带来了快乐和希望。他们两个人都同时喜欢上了小裁缝,只是他们的表现方式不同。

他们也发现了一箱四眼先生的“禁书”,从此以后,他们生活中最快乐的事就是三个人一起看这些书,其中就有巴尔扎克的小说。他们教小裁缝认字、读书,她慢慢地和他们一样,爱上了巴尔扎克的作品,因为他的书告诉女人要独立自由,这让小裁缝想多学习不同的事情。于是,小裁缝决定离开家乡,去看看外面的世界……

     (287 个字,江老师编写)

 

37 Views

孙智绮老师2017年三外档案

音频:魔幻絢麗的國度!你不知的Cosplay!(有話好說).mp4

doc1

A : 最新的游戏又出了,所以要存钱买ps4.

B : 可以帮个忙吗 ?

A : 什么事 ? 包给我.

B : 我很喜欢土方和神威,如果可以的话,帮我要个签名照,最好还有写真集.

A : 只要有这个(钱)的话,什么都可以.

B : 好.今天会好好工作.

A : 我可以给你打八折,我告诉你,那个(签名照),很便宜.一张,三万就好,

B : 三万 ?

A : 三万就好.

B : 好, 三万.

A : 怎么样 ?

B : 好 ,有签名的,还有写真集

A : 那个(写真集)要五万.

B : 那个要五万 ? (好贵 !!)

doc2

从同人志到cosplay

 同人志是一群好朋友,一起画自己喜欢的作品,做成一本书,就叫同人志.

 最早,在日本,有一群很喜欢漫画的朋友,他们因为都很喜欢某一个漫画,常常在一起聊这个漫画,就成了这个漫画的粉丝. 可是,他们觉得这个漫画里,有些地方可以有不一样的故事.他们就自己画出新的东西.

比如说,在这个漫画里,主人公从小到大,只有一个奶奶看他。他们两个常常一起聊天,一起吃饭。他很爱他奶奶.主人公的爸爸妈妈都很忙,在某一个地方工作. 主人公的爸爸妈妈不在家,奶奶也没有钱,所以奶奶七十岁了,还要工作. 这个漫画就是他和奶奶一起生活和他在学校的故事. 可是,喜欢这个漫画的人,觉得爸爸妈妈很重要,就想画出不一样的故事: 主人公的妈妈每年来看他一次.可是他妈妈不喜欢这个奶奶…..

 粉丝画的故事,是作者没有想到的地方,是漫画里没有的故事.这些故事最后成了一本书,就叫同人志.他们就是同人.很多喜欢这个漫画的人,也会想看这本同人志.

 最早的同人活动,就是要和人交换自己的作品.可是人很多的时候,作品在包包里,不知道谁画了什么作品,也不知道谁和自己一样也喜欢某一个漫画.所以,他们就想到可以穿某个漫画主人公或人物的衣服,大家马上可以知道谁画了谁的作品,也可以知道要和谁交换自己的作品.这样,可以很快就有很多好朋友.

穿某个漫画人物的衣服,就叫cosplay.玩cosplay的人,就叫coser.很多coser因为喜欢某个人物,会花很多钱去买这个人物的签名照和写真集.也会花很多时间自己做这个人物的衣服. Cosplay是很重要的青少年文化.

doc3

1470471910268.jpg

中国人的舞龙舞狮,也是一种cosplay. 每年过春节的时候, 在有中国人的地方,就会看到舞龙舞狮.中国人喜欢龙. 因为种田要有很多雨.龙可以呼唤雨.舞龙的人, 觉得自己很有权力, 可以如龙那样呼风唤雨.所以,龙在中国的地位很高.

doc4

normal_7575b7a16d2507b43eb0c9d4ebf56af2.jpg

Cosplay 的拍照文化 :  没有Coser的同意, 不可以拍照.

好的拍照作品 : 粉丝看了,可以马上就知道是某一个漫画的人物,就是好的拍照作品.

26 Views

高考档案

这些问答题是由我lycée Val de seine 高三的学生 妮娜,亚历山大和伊斯麦三人合作完成,有错误的地方请自行更改

高考中文三外口与问答题

39 Views

口语问答题

这些问答题是由我lycée Val de seine 高三的学生 妮娜,亚历山大和伊斯麦三人合作完成,有错误的地方请自行更改

口语问答题

46 Views

刘宁老师提供2016-2017中文高三资料

考试文章表

高考文章https://drive.google.com/open?id=0B_A6XH3uoY7xaHJCRzU3NGVDUW8

55 Views

notion: espaces et échanges

这个材料是由鲁昂学区刘宁老师所提供的教学资料,谢谢刘老师。

dossier-1-2017

78 Views

高三三外学生制作之档案2016-2017 Lycée Val de Seine

notion:espaces et échanges

Ce document est effectué par les 3 élèves de la classe terminale eux-même, du lycée Val de Seine. Continue reading

150 Views

LV3 高一2016-17第一学期第一阶段

exo 2nde 20160914

Reconnaitre ces caractères et donner le pinyin

2nde -exo-20161012

lecture oralisée01

les 10 phrases à avoir dire, lire et écrire

你好吗?

我很好。你呢?

你姓什么?

你叫什么名字?

你是哪国人?

你几岁?

你多大?

你的生日是几月几日?

你是不是法国人?

你是法国人还是中国人?

93 Views

pour préparer le BAC

https://drive.google.com/drive/folders/0B_A6XH3uoY7xWG02OUxHVzg0bzQ

avec l’accord de mon professeur Mme Audry-Iljic

avec l’aide de 贝奇天 qui a retapé ce texte , a ajouté le pinyin et la traduction

140 Views

我的老家

pdf-我的老家

我的老家enregistrement Continue reading

216 Views
« Older posts

© 2017 學一學

Theme by Anders NorenUp ↑