銘華中文學校周六上課／七年一班的同學，大家好。
十月一日回家作業，請模仿唐詩寫故事。
請再複習並理解兩首唐詩「送孟浩然之廣陵」（https://www.youtube.com/watch?v=wKsMZuvA_Jc）
、「渭城曲」（https://www.youtube.com/watch?v=h2uZK2aEHWM）的意義，並請在兩首唐詩中，任選一首唐詩，依照唐詩所敘述的人、事、時、地、物的架構和順序，用自己的日常生活經驗，寫出自己的故事。
例如「送孟浩然之廣陵」第一句是「故人西辭黃鶴樓」，其中「故人」是「老朋友」的意思，你可以用「爸爸、媽媽、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹」或任何人代替；「西辭」是「告別西行」的意思，是個動作，你可以用「開車往東、南、西、北」等任何方向的動作取代；「黃鶴樓」是個建築物、地名，你可以用「CN塔、市政府、超級市場」等建築物或地點取代。所以，你自己的故事第一句可以是「爸爸早上和我們說再見，開車東行前往市政府上班」。
請盡量發揮你的想像力，模仿唐詩寫故事，但是要讓故事合理、用字正確。如果兩首唐詩都運用的，或在寫完的故事旁畫插圖的，都能額外加分。作業最好用手寫，並在下次上課時交給老師。
下周是感恩節長假，下次上課的時間是十月十五日。
Dear students of Grade 7-1 on Saturday at Minghua. Welcome to my blog 「瘋華語-Mandarinsanity」.
The assignment for this week is to review two Tang poems that we learned in class. (「送孟浩然之廣陵」https://www.youtube.com/watch?v=wKsMZuvA_Jc、「渭城曲」https://www.youtube.com/watch?v=h2uZK2aEHWM)。
After reviewing the poems, please write your own story according to the STURCTURE OF THE POEM.
Like this: The first sentence of “Sòng mèng hào rán zhī guǎng líng” is “My old friend and I part at Crane Tower, and he is heading west.” For example, “my old friend” could be replaced by “my mom, my dad, brothers, sisters or any PERSON”. “He is heading west” could be replaced by “he/she is heading east, south, north, upside down” or any DIRECTION. “Crane Tower” could be “CN Tower, city hall, metro hall, Markham theatre” or any BUILDINGS/LOCATIONS.
Please be creative and make your story make sense. You will get bonus marks if you do two poems or draw pictures for your story. I encourage you to complete the assignment by hand. Please hand it in next class.
There is no class the following week. It is a long weekend due to Thanksgiving. Classes will commend on October 15th.