銘華中文學校周五上課／七年一班的同學，大家好。
本周回家作業，請模仿唐詩寫作，祝福八年級同學畢業詩詞。
請理解兩首唐詩「送孟浩然之廣陵」（http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/14new.htm）、「渭城曲」（http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/34new.htm）的意義，並請在兩首唐詩中，任選一首唐詩，依照唐詩所敘述的人、事、時、地、物的架構和順序，為即將畢業的八年級班同學，寫出送別和祝福的詩詞。
例如「送孟浩然之廣陵」第一句是「故人西辭黃鶴樓」，其中「故人」是「老朋友」的意思，你可以用「同學」或其他稱呼代替；「西辭」是「告別西行」的意思，是個動作，你可以用「畢業」等任何動作取代；「黃鶴樓」是個建築物、地名，你可以用「銘華」等地點或建築物取代。所以送別和祝福八年級畢業班同學的詩詞，第一句可以是「同學畢業在銘華」。
請盡量發揮你的想像力，模仿唐詩寫故事，但是要讓送別和祝福八年級生畢業的故事合理、用字正確。如果兩首唐詩都運用的，或在寫完的故事旁畫插圖的，都能額外加分。作業最好用手寫，並在下次上課時交給老師。
第十課生字詞在此，提供有興趣未出席的同學複習。Living Mandarin – Lesson 10 此外，請同學練習唱歌「好想妳」（https://www.youtube.com/watch?v=fdQgPu3iUYk），六月一日有歌唱表演。
Dear students of Grade 7-1 on Friday at Minghua. Welcome to my blog 「瘋華語-Mandarinsanity」.
The assignment for this week is to understand two Tang poems that we learned in class. (「送孟浩然之廣陵」http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/14new.htm、「渭城曲」http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/34new.htm)。
After understanding the poems, please write the farewell and blessing words to grade 8 students (Because they are going to graduate from Ming-hua Mandarin school this June) according to the STURCTURE OF THE POEM.
Like this: The first sentence of “Sòng mèng hào rán zhī guǎng líng” is “My old friend and I part at Crane Tower, and he is heading west.” For example, “my old friend” could be replaced by “Grade 8 students or any PERSON”. “He is heading west” could be replaced by “they are going to graduate this June” or any DIRECTION. “Crane Tower” could be from “Ming-hua Mandarin school” or any BUILDINGS/LOCATIONS.
Please be creative and make the farewell and blessing words make sense. You will get bonus marks if you do two poems or draw pictures for your story. I encourage you to complete the assignment by hand. Please hand it in next class.
Here is the ppt. of lesson 10. Living Mandarin – Lesson 10 Please review it if you are interested or you were absent. In addition, please practice the song “Miss you very much”. （https://www.youtube.com/watch?v=fdQgPu3iUYk）We are going to have the karaoke performance on June 1.