西瓜園

第一天上課,自我介紹。

郗老師:小朋友好!我是郗老師。
小朋友們:郗老師好。
小朋友們:是西瓜的西嗎?
郗老師:不是。西瓜的“西”和郗老師的“郗”,兩個字的寫法不同。不過發音是一樣的。
David滿面狐疑地問:What's xī guā? 
小朋友們七嘴八舌地搶著答:xī guā is the watermelon.  

過了幾天,再上課時,
郗老師:David 好!
???沒有一點兒反應。
郗老師:David 好!
???還是沒有反應。
郗老師:David,怎麼稱呼我啊?
David:I forgot.  Sorry.  It’s something related to the watermelon.
小朋友們:西瓜?哈!哈!哈!哈!哈!哈!
David:I know.  I know.  是xī 老師。

再過幾天,David一見我,先來個大擁抱,
接著衝口而出:xī guā 好!
小朋友們:哈!哈!哈!哈!哈!哈!西瓜?西瓜?西瓜老師?
哄堂大笑。
如此這般,郗老師變成西瓜了。

『西瓜園』

就此成立。
這裡陽光充沛,水源甜美、土質肥沃。
最重要的,還有園主無微不至的照料。
『西瓜園』是園主的寶貝。

小西瓜,大西瓜,只要肯長,都是好西瓜。
小朋友,大朋友,只要肯學,都是好學生。

4 thoughts on “西瓜園

  1. 老師的學生實在是太可愛了~~!!
    三不五時就看見老師的西瓜,現在終於知道他的典故了!!
    「只要肯長,都是好西瓜。」
    讚!

  2. 西瓜老師好!我是全球華文網的管理員,看到這篇文章覺得非常可愛,也因您的教學熱忱而感動,祝西瓜園的小西瓜們快樂成長,也祝老師教學順利!

發佈回覆給「LIZ」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *