智慧教室

1998年開始做中文學校網站, 剛開始時僅一頁, 後來慢慢增加資料, 後來小孩大了轉交給新家長。

記得2008年參加僑委會舉辦的海外中文老師訓練, 認識了不少海外的中文老師們, 那時大家一同玩部落格; 2010年, 一群海外中文老師們也練習了當時已經過氣的虛擬教室打扮數位娃娃, 和 別開生面的數位趴。說這可以用來當情境教學, 但是可能是其平台的網路速度和其設計的關係, 代表個人的小人(avatar)會頭先到達而腳後到, 看起來很搞笑, 怎麼用來教學?

2020年, 來看看彼岸智慧教室的發展。

繼續看…


Posted in Education by with comments disabled.

台灣俚語

網友傳來一系列俚語, 你會多少?

* 青暝仔娶某:暗爽。

* 乞丐背葫蘆:假仙。

繼續看…


Posted in Education by with comments disabled.

翻轉教學的結果???

翻轉教室已經被推廣大約有10年了吧, 它結合科技產品幫助學習, 比從前老師拼命講, 學生努力聽而不發問的傳統式教學, 的確有不少好處。

老師們也接受的與時俱進的翻轉訓練, 但是對身體好的食物, 如果吃太多的話, 也可能是有害處的。最近在網路上流傳了一些看似誇張的搞笑, 其也是個警惕, 值得老師們深省。

繼續看…


Posted in Education by with comments disabled.

生僻字歌

曾介紹過疊字, 其中有不少的生僻字。

在看2019年湖南衛視春節晚會表演時, 為了讓大家對生僻字有點了解, 還有一首生僻字的歌。

有拼音版和注音版 你會多少字?


Posted in Education by with comments disabled.

家教

2018年3月, 美國賓州一名來自台灣的18歲交換學生孫安佐(An Tso Sun),因揚言要在5月1日「射擊」就讀的邦納普倫德加斯特天主教高中(Bonner & Prendergast Catholic High School),遭到逮捕。被台灣不少媒體大量的報導。

其辯解是開玩笑, 但是被查出擁有槍械, 難保他哪天哪根筋不對了, 就會做出讓人異想不到的事情。俗語說『入鄉隨俗』, 即是尊重他人的做法。筆者贊成嚴厲逞罰。

父母親不要認為小小孩好可愛, 還不懂事就隨便寵著。其實小孩自七個月起, 雖還不會說話就已經在測試他和周圍人的關係了。例如, 他可能會故意把食物打翻, 看看餵他飯的人怎麼反應, 然後記在心裡。如果父母在小孩三歲前, 不能讓其認知必須遵守大原則的話, 就是輸一輩子, 因為小孩越大, 會越有自己的想法。

繼續看…


Posted in Education, News, 問題與討論 by with comments disabled.

中文教材-35

僑委會提供了《學華語向前走》生字練習簿上線囉。

為使海外華語文教師教學更加便利,僑委會特製《學華語向前走》教材生字練習簿PDF檔,可直接下載複印並搭配各冊各課生詞使用,請各位老師們立即上網體驗這個貼心的服務吧!

這份教材有10冊, 加上入門和基礎的課程, 有課文和練習, 都可下載, 看起來很不錯喔。

繼續看…


Posted in Education by with comments disabled.

錯別字

看到曉晨老師分享的中文期刊統一用字表, 其中指出了很多容易弄錯的字和成語。

在海外的中文報紙, 更是因為繁體簡體字的混淆, 報紙上大標題寫白字也是常有的事。牛年開端, 很多人用『牛氣沖天』來形容, 有這樣說的嗎? 只覺得很『臭』氣沖天呢!

【語言】一直都在改變中, (否則我們現在還在用甲骨文呢!) 難道這些改變, 真的是會變成像我cousin所說的: 『中國那麼多人都這樣用, 慢慢的錯的字也變成對的了』???

我也收集一些…


Posted in Education by with comments disabled.

讀中文的工具

與一般的海外華人家庭一樣, 為了讓海外的第二代接觸中華文化, 尋找附近的中文學校, 開始了中文旅程。隨著小孩的成長和科技的發展, 記錄下了成立Chinese Digger的動機

2017年, 部落格的教學似乎漸漸被影片教學取代, 感謝還有一些網友多年的支持, 繼續紀錄有關中文的信息。

自1996年起, 教簡體字的僑校大張旗鼓的到處繁衍, 來自台灣的留學生們也逐漸減少, 因此筆者小孩就學的僑校學生也是逐年減少, 基本的k-12早已無法繼續, 至今學生則大多數是非華人家庭, 變成以CSL (Chinese as Second Language) 的班級為主。傳統式的教學, 也應該有大幅的改變。

網路上自學的工具越來越多, 在此介紹幾樣好用的:
§ Du Chinese – Mandarin Reading:

繼續看…


Posted in Education by with 1 comment.

Smart or Not Smart

Mobile Everywhere, 了解到科技的進步, 為人類的生活帶來了方便的好處, 但是人也要防範其中的壞處。

傳統人的基本技能似乎在減弱, 有些人甚至連簡單的算術也只會用計算機而不會自己算。有些年輕人開車也只依賴GPS導航, 而不認得路。很多人在資訊洪流中只吸取很膚淺的片面, 有些不肖媒體不求證就寫出聳動的標題, 傳達錯誤的信息, 事後僅無補於事的道歉。讀者也沒時間深究, 也沒自我中立的分析能力。

科技讓遠方的朋友很容易在網路上聯絡, 減少了遊子思鄉之情; 但是當和身邊人出遊或共餐時, 請放下手機, 享受和身邊的家人或朋友的歡樂吧。

早期有偷懶的父母造就了電視兒童, 現在天才(白痴)市長要民眾造就平板兒童。

YouTube上討論的影片, 並有中文字幕。

繼續…


Posted in Education, Thoughts by with comments disabled.

節慶

暑假過完, 快開學了, 秋意漸涼, 在紐約附近的學校, 勞工節(labor day)過後就開學了(美國南部的學校在勞工節前就開學了)。 我們中文學校是租用當地中學的教室, 所以也隨著學校的行事曆開課。

學生們大概都知道當地的節日, 例如: 在美國的學生曉得American Holidays wiki version, and holidayspotplus; 還有美國政府公佈的節日(holidays on USA.gov)。中文老師也常會介紹Chinese calendar, 以及中國傳統的節慶。

(閱讀全文…)


Posted in Education, Festivals by with 2 comments.