爱不爱 ài bú ài 有没有 yǒu méiyǒu
#1
(Zwillingsschwester 1 zählt die Blütenblätter.) 姐姐 jiějie : 他爱我 tā ài wǒ。他不爱我 tā bú ài wǒ。(x 3)
(Zwillingsschwester 2 hört sie.) 妹妹 mèimei : 他不爱你 tā bú ài nǐ！他爱我 tā ài wǒ！
(Zwillingsschwester 1 sagt verärgert.) 姐姐 jiějie : 不对 búduì [= falsch]！他不爱你 tā bú ài nǐ！他爱我 tā ài wǒ！
爸爸 bàba (betritt den Raum und umarmt sie beide) : 我爱你们 wǒ ài nǐmen！我爱你们两个 wǒ ài nǐmen liǎng gè！
#2
哥哥 gēge : 我爱游泳 wǒ ài yóuyǒng 。
弟弟 dìdi : 我的哥哥爱游泳 wǒ de gēge ài yóuyǒng。我的猫不爱喝水 wǒ de māo bú ài hē shuǐ。它爱睡觉 tā ài shuìjiào。
弟弟的朋友 dìdi de péngyǒu : 你的哥哥爱游泳 nǐ de gēge ài yóuyǒng。你的猫不爱喝水 nǐ de māo bú ài hē shuǐ。它爱睡觉 tā ài shuìjiào。
#3
Der Junge : 我爱她 wǒ ài tā。她不爱我 tā bú ài wǒ。
Der Freund des Jungen : 不对 búduì。你爱她 nǐ ài tā。她也爱你 tā yě ài nǐ 。[也 yě = auch]
Der Bruder des Mädchens : 不对不对 búduì búduì。我的姐姐不爱他 wǒ de jiějie bú ài tā。(zeigt auf den Jungen) 她爱你 tā ài nǐ。(zeigt auf den Freund des Jungen)
Der Junge : 你爱我吗 nǐ ài wǒ ma? 说，你爱不爱我 shuō, nǐ ài bú ài wǒ? [说 shuō = sagen]
Das Mädchen : 不, 我不爱你 bù, wǒ bú ài nǐ。
Der Junge : 你爱不爱他 nǐ ài bú ài tā? (zeigt auf seinen Freund)
Das Mädchen : 不爱 bú ài。我不爱你 wǒ bú ài nǐ , 也不爱他 yě bú ài tā。你们是我的好朋友 nǐmen shì wǒ de hǎo péngyǒu，不是我的男朋友 búshì wǒ de nán péngyǒu。
#4
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern : 我要吃饭 wǒ yào chīfàn。
爷爷 yéye： 我们没有饭 wǒmen méiyǒu fàn。
Das Mädchen： 我要喝水 wǒ yào hē shuǐ。
爷爷 yéye： 我们没有水 wǒmen méiyǒu shuǐ。
Das Mädchen： 我要看书 wǒ yào kànshū。
爷爷 yéye： 我们没有书 wǒmen méiyǒu shū。
Das Mädchen： 我要骑马 wǒ yào qímǎ。
爷爷 yéye： 我们没有马 wǒmen méiyǒu mǎ。
Das Mädchen： 我要弹钢琴 wǒ yào tán gāngqín。
爷爷 yéye： 我们没有钢琴 wǒmen méiyǒu gāngqín。
Das Mädchen： 我要打篮球 wǒ yào dǎ lánqiú。
爷爷 yéye： 我们没有篮球 wǒmen méiyǒu lánqiú。
Das Mädchen： 我要踢足球 wǒ yào tī zúqiú。
爷爷 yéye： 我们没有足球 wǒmen méiyǒu zúqiú。
Das Mädchen： 为什么我们什么都没有 wèishéme wǒmen shénme dōu méiyǒu? [Warum haben wir nichts?] [为什么wèishéme = warum] [什么 shénme = was] [都 dōu = alle]
爷爷 yéye： 因为我们没有钱 yīnwèi wǒmen méiyǒu qián。 [因为 yīnwèi = weil]