長亭外 古道邊 芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一觚濁酒盡餘歡 今宵別夢寒

長亭外 古道邊 芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一觚濁酒盡餘歡 今宵別夢寒

唐詞: 白居易 (772-846)
作曲: 黃自 (1904-1938)

花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。

Hua Fei Hua (Flower In The Mist)

Poem: Bo Ju Yi (772-846, Tang Dynasty Poet)
Composer: Huang Zi (1904-1938)

Call it flower – 'tis not a flower;
Call it foggy mist – 'tis none such either.
It comes in the dead of the night
And takes flight the moment dawn alights;
It stays no longer than a dream in spring,
Departs like the fleeting early morning clouds –
And is seen no more.

怒髮沖冠
憑欄處 瀟瀟雨歇
抬望眼 仰天長嘯 壯懷激烈
三十功名塵與土
八千里路雲和月
莫等閑白了少年頭 空悲切

靖康恥 猶未雪
臣子恨 何時滅

駕長車踏破賀蘭山缺
壯志飢餐胡虜肉
笑談渴飲匈奴血

待從頭收拾舊山河 朝天闕

歌曲：紅豆詞
詞:曹雪芹 梁文福曲:梁文福

滴不盡相思血淚拋紅豆；
開不完春柳花滿畫樓；
睡不穩紗窗風雨黃昏後；
忘不了新愁與舊愁.

咽不下玉粒金波噎滿喉，
照不盡鏡你裏花容瘦；
展不開的眉頭，挨不明的更漏。
展不開的眉頭，挨不明的更漏。

呀……..呀……..
恰似遮不住的青山隱隱，
流不斷的綠水悠悠！

楊柳絲絲綠，桃花點點紅，

兩個黃鶯啼碧浪，一雙燕子逐東風。

恨只恨，西湖景物，景物全空。

佳簏姍姍天欲暮，銜愁尋覓舊遊蹤。

跨孤舟，慢搖槳，泊近柳陰深處：

輕聲問鶯燕：無限春光容易老，

故人何不早相逢？