潑水歌

昨天我打從你門前過，你正提著水桶往外潑！

潑在我的皮鞋上，路上的行人笑呵呵！

你什麼話也沒有對我說，你只是瞇著眼睛望著我！

嚕啦啦，嚕啦啦，嚕啦嚕拉勒！

嚕啦，嚕啦，嚕啦，嚕啦嚕啦勒！

嚕啦啦，嚕啦啦，嚕啦嚕拉勒！

嚕啦，嚕啦，嚕啦勒！

唐詞: 白居易 (772-846)
作曲: 黃自 (1904-1938)

花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。

Hua Fei Hua (Flower In The Mist)

Poem: Bo Ju Yi (772-846, Tang Dynasty Poet)
Composer: Huang Zi (1904-1938)

Call it flower – 'tis not a flower;
Call it foggy mist – 'tis none such either.
It comes in the dead of the night
And takes flight the moment dawn alights;
It stays no longer than a dream in spring,
Departs like the fleeting early morning clouds –
And is seen no more.

蘭花草

我從山中來，帶著蘭花草；

種在小園中，希望花開早。

一日看三回，看得花時過；

蘭花卻依然，苞也無一個。

眼見秋天到，移蘭入暖房；

朝朝頻顧惜，夜夜不相忘。

但願花開早，能將宿願償；

滿庭花簇簇，開得許

多香。

一 閃 一 閃 亮 晶 晶，

滿 天 都 是 小 星 星。

掛 在 天 空 放 光 明，

好 像 許 多 小 眼 睛。

一 閃 一 閃 亮 晶 晶，

滿 天 都 是 小 星 星。

怒髮沖冠
憑欄處 瀟瀟雨歇
抬望眼 仰天長嘯 壯懷激烈
三十功名塵與土
八千里路雲和月
莫等閑白了少年頭 空悲切

靖康恥 猶未雪
臣子恨 何時滅

駕長車踏破賀蘭山缺
壯志飢餐胡虜肉
笑談渴飲匈奴血

待從頭收拾舊山河 朝天闕