長亭外 古道邊 芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一觚濁酒盡餘歡 今宵別夢寒
美東南區中文學校聯合會－漢字文化節系列活動
美東南區中文學校聯合會
二零一零年美東南地區漢字文化節系列活動
將舉行校際『中文歌唱』及『看圖說故事』比賽
美東南區中文學校聯合會暨亞特蘭大華僑文教服務中心、亞特蘭大中文學校，為提高美東南區各中文學校學生學習中文的興趣，增強學生中文能力，欣賞中國歌曲的優美旋律，促進學生在中文的聽、說、讀、寫各方面的能力。特定於2010年10月16日 (星期六)，於華僑文教服務中心大禮堂，舉行2010年美東南地區漢字文化節系列活動－『中文歌唱』以及『看圖說故事』比賽。初賽於下午3時舉行，決賽於下午6時舉行。歡迎本聯合會各會員學校學生報名參加，共襄盛舉。其辦法如下：
花非花
唐詞: 白居易 (772-846)
作曲: 黃自 (1904-1938)
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。
Hua Fei Hua (Flower In The Mist)
Poem: Bo Ju Yi (772-846, Tang Dynasty Poet)
Composer: Huang Zi (1904-1938)
Call it flower – 'tis not a flower;
Call it foggy mist – 'tis none such either.
It comes in the dead of the night
And takes flight the moment dawn alights;
It stays no longer than a dream in spring,
Departs like the fleeting early morning clouds –
And is seen no more.
小星星
一 閃 一 閃 亮 晶 晶，
滿 天 都 是 小 星 星。
掛 在 天 空 放 光 明，
好 像 許 多 小 眼 睛。
一 閃 一 閃 亮 晶 晶，
滿 天 都 是 小 星 星。