歐巴馬拜年 喜氣洋洋 and 澳洲總理 陸克文 漢語拜年 + 2/5/11 Class activity +「白日依山盡」文字迷宮遊戲 – WK5 Parents Notice

請在看完下面兩個影片之後,說說你的感想?

農曆新年 (Lunar New Year)的影響力,不僅是中國人的重要節日,近年來也廣受世界各國的重視,我們從美國總統歐巴馬的祝賀影片便可以得到實證。又澳洲總理陸克文能用流利的中文拜年,更讓我們深深地感受到中文及中華文化的被肯定。同學們,在這兩位總統的激勵下,你是不是也覺得我們應該學好我們的中文及中華文化呢?

    President Obama Sends Lunar New Year Greetings

「祝大家平安、興旺、健康」

歐巴馬刻意打上紅領帶,以大紅色系布置的紅廳為背景,向全球亞裔賀年。歐巴馬的後方,即是紅廳中的大紅色展示櫃和暗紅色地毯。整個鏡頭顯得喜氣洋洋。

歐巴馬說:「米雪兒和我向美國亞太裔、亞洲的人們,以及全世界歡慶農曆新年的人,致上最衷心的祝福。值此各個文化、信仰的人們迎接虎年之際,讓我們共同為了家庭、先賢的智慧,以及朋友和鄰居而感謝。美國的農曆新年將有休士頓的慶典、洛杉磯的舞獅、芝加哥的遊行,以及全美社區大大小小的活動。亞裔將延續過去豐富的傳統,並與家人展開新的傳統。這些傳統提醒我們,富饒及多元性使我們的國家偉大。

在此謹祝所有過農曆新年的人們,當下及來年平安、興旺、健康。 

  澳洲總理 陸克文 漢語拜年 Kevin Rudd Speaking Mandarin Happy Chinese New Year  

What do you think about Prime Minister Kevin Rudd his speech? And how about his Chinese pronunciation? How many percentage you can understand the meaning of his speech?

陸克文說:「大家好,我謹代表澳大利亞政府,向全中國人民致以新春的祝福,我希望澳大利亞和中國的友好關係,能夠在牛年裡更進一步。雖然全球經濟目前正處於困難當中,但我相信,各國協手共同努力,一定能夠面對挑戰取得勝利。祝願中國人民來年幸福安康,紅紅火火。謝謝大家,新年快樂,萬事如意。」

   恭喜發財 吉祥如意 學業進步 突飛猛進

 

 招財進寶 鴻圖大展 大吉大利 兔年行大運

 

  Week 4 Super Student of the Week –曾樂希for his hard work on his Chinese speech contest.

 (國語演講CSL-C組第名)

  Week 3 Super Student of the Week –恭喜高永真榮獲課堂參與學習進步獎

 合唱恭喜恭喜樂融融

白日依山盡文字迷宮遊戲

 I would like to hear some feedback about below activity (Like it or not? why?). Of cause, parents opinions are valuable as well.

 瞧!小朋友完成迷宮遊戲後,自我肯定的得意開心樣兒。

 

 文化補充教材:知道元宵節和提燈籠的由來

http://blog.huayuworld.org/eclassfun/11633/2010/02/25/24675

You can write the brief story to get the extra credit.

 會唱"賣湯圓"的歌嗎?A Famous Chinese Children Song 卖汤圆

26 thoughts on “歐巴馬拜年 喜氣洋洋 and 澳洲總理 陸克文 漢語拜年 + 2/5/11 Class activity +「白日依山盡」文字迷宮遊戲 – WK5 Parents Notice

  1. Dear Yamila 筱玲老師:歡迎光臨及認同.是的,有了學生的積極參與討論或心得分享,讓我們的教學由平面的知識傳授,進展為能靈活運用的自我見解,以及文章和語詞的表達能力.

  2. 青蓉老師:

    好棒的分享,兩位總統的中文演說對學生學習中文有很好的激勵作用,我也要將它們post到我的部落格。
    你這裡常常有”好料的”,而且你的學生非常踴躍參予,恭喜妳!

    阿根廷 筱玲

  3. 1. Speech from Obama & Kevin Rudd :
    Obama tells us to observe Chinese customs. Mr.Rudd tells us in his slightly broken Chinese to try to keep a good relationship with China. I think it tells how these world leaders know keeping a good relationship with china is very important, due to widening debts. This tells how learning Chinese is and will be very important in the future if you become oriented in politics or business.

    2. Prime Minister Kevin Rudd’s Chinese pronunciation:
    In my opinion, he said it surprisingly well, probably 95%

    3. 文字迷宮遊戲:
    It can help you understand the characters in this poem.

  4. Dear 李若琳 Roselyn: I do see your big efforts on all assignments.
    I do like your learning attitude very much, you are definatly our 最佳Super Student 楷模 No.1.(+10)

  5. Cai Lao Shi, I watched all the videos for the Lantern Festival Origin, and I especially like 傳說三、東方朔為圓元宵姑娘盡孝之夢而興. I like how Dongfang Shuo devised the complicated plan JUST to help someone! I think there’s a true lesson we can learn from this origin. I sent this to your e-mail at 2:10 PM.

  6. Hi 李若琳 : Fantastic! You are right. Kevin Rudd, he’s AUSTRALIAN. And you are the first person who answer all the questions (all the way to the buttom)completely.

    you are Smart Reader No. 5.(+8)

  7. For all those saying “Kevin Rudd’s pronunciation is good for an AMERICAN,” I’d like to point out that he’s AUSTRALIAN, not American.
    I think Obama is right, that Lunar New Year is a time for giving thanks(like Thanksgiving.
    For Kevin Rudd, I think learning Chinese/Chinese culture is important because different ethnic mixes make the world what it is, and it amazes people to think that people that are other ethnics can speak their native language!

    For the game, I think it looks fun, and it really helps you learn things like (a poem) fast.

  8. Kevin Rudd’s speech was very good for an American. His pronunciation was also excellent. I understood about 80% of his speech.

  9. Dear 張雅筑 Emily : Wonderful job!! 解釋很清楚- Can you list the words Kevin Rudd mispronounced?
    you are Smart Reader No.(+5)

  10. I think we should all learn Chinese and Chinese culture because even those who are not Chinese are starting to understand it better then some Chinese. We chinese are a small part of what makes our country what it is today- a melting pot of ethnic groups.

    I understood 100% of what Prime Minister Kevin Rudd was saying. His pronunciation is very good for one that is not Chinese, and he only mispronounced a few words.

  11. I think we should all learn Chinese and Chinese culture because the president seems to care about it.

    I under stood 50% and I think he is very good in Chinese.I think he did a good job

  12. Hi Christopher:We miss you from last week, hopefully, you get well now. You will get extra participate points and one prize too (3/7).

  13. Hi Lao Shi, Christopher enjoyed the activity as he recites the poem.  Fun and learning game.   Thanks as always,Amy Leung

  14. Dear Hua & Derek and Edward:I did find you make the comment in the other article, and the first column you made is correct one, you put " Derek and Edward" instead of Cai Lao Shi. Good catch.

  15. Good Job!! Edward, you are number 1 to reply this activity, you will receive extra participate points and you will receive one small prize on 3/7/09.

    To Derek: Sorry for the time limitation, everybody will get turn and you should have very good chance next time. Please keep going and work hard as you always do.you will receive extra participate points and you will receive one small prize as well.
    To Hua: Thank you for your swift response on this activity. And I like to mention: the first column box, it should type your own name , not “Cai Lao Shi”. That’s why your comment box title was address to “Cai Lao Shi says:”.

發佈回覆給「yamila」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *