Week8 [補充教材]美洲華語課本第六冊第二課 故事閱讀:『朱邦復和中文電腦』+課後延伸學習:”倉頡的眼淚”影片 和 【轉載】 “朱邦復的眼淚”

倉頡輸入法之父 朱邦復先生

補充教材:朱邦復維基百科

由於其對中文電腦發展的眾多貢獻,台灣香港地區的華人譽其為「中文電腦之父」。亦因其個性獨具,天馬行空,被人稱為「中文電腦瘋子」

倉頡造字他拆字朱邦復要讓電腦思考中文

倉頡輸入法的-25個字根-字碼表 

倉頡輸入法原名「形意檢字法」。 一九七八年被蔣緯國先生正式命名為「倉頡輸入法」。在一九七九年台灣生產出第一台中文電腦 -「天龍中文電腦」。這也是中文正式進入電腦的年代。

倉頡的眼淚(看影片說故事-用中、英文都可以)

http://www.minghui-school.org/school/article/2004/8/18/35547.html

【明慧學校】悠遊字在倉頡的眼淚明慧學校 

Real格式

在線觀看

 下載觀看

請問這個影片在說什麼?為什麼倉頡會掉眼淚?

請說說看

字的涵意(meaning)是什麼

轉載】朱邦復的眼淚  

http://www.chinesecj.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13088

印象中的朱邦復是個絕無僅有的奇才被尊為中文電腦之父 的他在1976年發明了「倉頡輸入法」,讓原本只懂英文的電腦開始能輸入和輸出漢字。一直到今天,他仍在澳門帶著一群學生探索中文的電腦世界。

那場演講的主題是電腦世界裡的漢字戰略,朱邦復介紹了他這幾年的工作,簡單地說,他是在教電腦理解漢字和透過漢字來表達。

一開始,朱邦復談笑風生地說起1988年離開台灣之後的人生,聊著聊著,他忽然哭了起來…。全場聽眾都慌了,不知道這位七十多歲的老人為何落淚?而且竟然會哭到講不下去

演講就這樣暫停了幾分鐘,之後他開始試著平靜自己,一邊向大家致歉,一邊解釋自己為何而哭。他說,研究中文電腦四十多年了,當他愈了解中文字的偉大,就愈難過,他難過為何這麼美好的文明竟然會被這個世界漠視?更讓他難過的是,連我們這些世代活在漢字的世界裡的人,也愈來愈遠離漢字了。

中文電腦不只是科技議題,更是文化對話議題。

從長遠來看,這也是一個從未有過的關鍵時刻,如果我們這一代人夠努力、也夠幸運,也許可以透過電腦世界讓漢字在地球上造成前所未有的巨大影響。我們甚至可以想像,在未來的某一個年代,地球上使用漢字和中文的人口不再是13億人,甚至可能是30億人

現在的朱邦復看來也是某種希望的象徵,當年他發明倉頡輸入法之後,登報主動放棄專利權,放棄了致富的機會,卻讓中文電腦快速發展。如今,他受到兩岸三地共同的尊重和支持,這也隱然看到一個中文電腦大時代的機會,不管基於感性或理性,我們都不應該放棄這樣的機會。

Voki
 
成果展示區 

張鈞泓 http://www.voki.com/pickup.php?scid=10433054&height=267&width=200
http://www.voki.com/pickup.php?scid=10433022&height=267&width=200  

岑詠蕾 http://www.voki.com/pickup.php?scid=10437605&height=267&width=200 

 

 

萬聖節彩繪面具的製作 :Please click below link or picture:

http://blog.huayuworld.org/eclassfun/11677/2009/10/13/42783    

  

方彥雅設計的面具,眼睛會動喔,超可愛的!小朋友你是否也想自己試做一個呢?

             

南瓜裝飾比賽 &萬聖節彩繪面具的製作(Optional)

Make a pumpkin smile! Decorating Pumpkin Contest.

Please bring your handmade mask on 10/26/13 for contest.

Please refer below link for your reference.  http://blog.huayuworld.org/eclassfun/10381/2012/10/26/17398  
南瓜裝飾比賽創作新點子

You can create an original pumpkin. Paint on a colorful design or glue it a face by sticking on yarm for hair, button eyes and a big paper smile, Just use your imagination. You could even add antennae for a pumpkin that's out of this world.

 

57 thoughts on “Week8 [補充教材]美洲華語課本第六冊第二課 故事閱讀:『朱邦復和中文電腦』+課後延伸學習:”倉頡的眼淚”影片 和 【轉載】 “朱邦復的眼淚”

  1. 這個影片在說倉頡和小`孩子。影片理,那個小孩子找到了一個卡片上有簡體字。小男孩覺得簡體字很奇怪,可是他也覺得很方便。倉頡很傷心,因為倉頡覺得繁體字很美利,為什麽人要把他遍這麽複雜?倉頡侯來出了中國。他看到了很多人都用簡體字,然後他跟上新。最後,倉頡來到了Taiwan,然後看到老師教小孩中國字的意思。倉頡看了很感動,因為他找到了一個會董中國字的國家。

    『聖』有一個耳,意思是聼。
    有一個口,意思是說。
    有一個王,意思是主人。
    這個字的意思是要聼主人說的話。

  2. This video is about 倉頡 and his student. He is upset because his words have been wiped out by simplified Chinese. He cried when he saw the teacher explaining to the students why traditional Chinese is important to know. The word 聖 means that if you have ears to listen and a mouth to talk well, then he is a good person.

  3. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  4. 這個故事是說每個漢字的筆畫都有它的意義, 如果簡化了, 就失去意義。

    倉頡因為漢字能在台灣延續與弘揚,欣慰又感動得哭了。

    聖字的意義:一個人有大耳, 表示能聽得清楚, 能明辨是非。旁邊有個口, 表示能說得明白, 能傳道解惑,所以就是聖。

    ☃RoSeLyN☃

  5. 這個故事是說每個漢字的筆畫都有它的意義, 如果簡化了, 就失去意義。

    倉頡因為漢字能在台灣延續與弘揚,欣慰又感動得哭了。

    聖字的意義:一個人有大耳, 表示能聽得清楚, 能明辨是非。旁邊有個口, 表示能說得明白, 能傳道解惑,所以就是聖。

  6. Hi 羅舜文: Wonderful!! You are Perfect No. 5.(+4)

    『聖』字means someone who can learn and speak well. – is not really correct. Please refer Perfect No. 1 & 2.

  7. This movie is about how traditional Chinese characters are more meaningful than simplified Chinese characters. 倉頡掉眼淚because he’s happy that people still use traditional Chinese characters. 『聖』字means someone who can learn and speak well.

  8. Laoshi –
    I did the z,c,s exercise and watched the video but I didn’t understand what the video was talking about.

  9. The is about 倉頡 & his student. One day, his student showed him a card that had simplified Chinese words on it. 倉頡 was unhappy as they went to Mainland China and saw everyone was using the simplified Chinese. His student saw and still didn’t understand so 倉頡 brought his student to a school in Taiwan. In that school, a teacher was explaining to the class that the small characters within a chinese word was important for its final meaning. (In Taiwan they still use Traditional Chinese.) Then 倉頡’s student understood what 倉頡 meant. 倉頡 cried because he finally found some people using the chinese words properly.

    The word 聖 means holy in English. The Chinese character has three different parts, ear, mouth and royalty. So a person who is royal, listens and speaks is consider holy.

  10. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  11. The story is about ChangJie and his student, found out that in mainland China the poeple simplified the Chinese characters too much and lost the characters meaning. However in Taiwan, the people still write traditoinal chinese. ChangJie was very happy and he cried. 聖 means if a person has ears to listen and a mouth to talk clearly, he is a saint.

  12. 謝謝蔡宗翰的補充說明,但是我們是看影片說故事,所以你需要從影片中找尋答案。You need to find your answer from the video. Please refer Perfact no.1 and Perfect no.2 張雅筑 Emily 的answer.

  13. Dear 張雅筑:很好,試著用中文回答問題。 You are Perfect No. 2.(+7 points), 但是, 3 corrections for you ass below:
    1.「耳」是表現停的清–>(聽)的清楚。
    2.「口」是表現說得名–>說的(明)白。
    3.這兩個字和起來的–>(合)起來

  14. Hi Eugene:看影片說故事-You do catch the main idea, but you only done partial of question. (+3 points)

  15. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  16. 倉頡掉眼淚了因為他看見了一個老師在台灣還在用漢字角課。 "聖" 是「耳」,「口」拼起來的。「耳」是表現停的清,「口」是表現說得名。如果把一些筆畫減掉,"聖"就不是這兩個字和起來的,就不能表現一個人可以聽的清和說得名。

  17. Cang Jie cried because that he was grateful that the teacher was teaching the class about traditional chinese and that it was more meaningful than the simplified one.

  18. My goodness, Joseph 你實在太棒太能幹了.Although you are in CSL2 class, but you answer in 6 grader level, I am so proud of you. You earned 10 extra points. : )

  19. On Friday, October 15, 2010 8:28 PM, I received your answer sheet via e-mail. You are Excellent No. 5.(+1)

  20. Hi Arthur: I think you can do better than that.你還沒有說,『聖』字的意涵(meaning)是什麼?

  21. Dear Jennifer: Welcome to visit our blog and share your opinion with us. Yes, you have earned 5 points.

  22. Dear Amanda:You are Excellent No. 1. (+5); You also earned extra 5 points for 分享你的看影片說故事心得-『Tranditional Chinese is meaningful than simplified one.』

  23. Laoshi:

    I think Cangjie had tears because he saw the teacher teaching the students traditional chinese and this made him very happy.
    For example the character sage 聖 in traditional chinese is made up of two root words ear and mouth. The two root words are important because you need to be able to speak and listen wisely. If the word is modified to a simplified version then you cannot be called a sage because you cannot speak and listen wisely as the root words (ear and mouth) is not part of the simplified word.

  24. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  25. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  26. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  27. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  28. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  29. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 A 對 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  30. Lau shi, I did watch the video, the traditional writing is harder but if you get the meaning it is not hard at all.The chinese words have more meaningful than the simplify ones.

  31. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 B 錯 A
    3 D 對 D
    4 B 對 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A

  32. 題號 答題選擇 對錯 正確答案
    1 C 對 C
    2 B 錯 A
    3 D 對 D
    4 C 錯 B
    5 C 對 C
    6 C 對 C
    7 A 對 A
    8 B 對 B
    9 D 對 D
    10 A 對 A
    ======================
    Tranditional Chinese is meaningful than simplified one.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *