參加菲華僑校校長主任回臺參訪心得

 

化感恩為實踐   心動為行動         菲律賓馬加智嘉南學校 章薇菲

 

(共計29間僑校44位校長主任回國參訪)

       臺灣僑委會為協助菲律賓華校增進對「後現代台灣實驗學校」及「E世代校園網路教學」之瞭解,邀請菲律賓華校校長主任組團赴臺參訪(2008/11/31至12/5)。我校張院長漢威博士為感謝僑委會和受訪學校之熱情招待、傾囊相授;返菲後,決化感恩為實踐,化心動為行動,召開校務會議,研討教務,響應僑委會,推動多媒體暨網路科技融入教育,並落實本校4E目標(E設備、E管理、E教學、E學習)。


(一) 全球華文網簡介的啟發:
       參訪的第一天上午,僑委會陳姿吟小姐向參訪團介紹「全球華文網路教育中心」(http://www.huayuworld.org)豐富的華語教學資源。我校決致力善用全球華文網資源,制定下列決策:

1.中英文教師建置「教師部落格」,將部落格融入教與學的活動中。
        部落格除了可作為教師專業發展的媒介外,也可作為教學輔助和與家長學生對話的媒體,教師可在此發佈教學大綱、考期、作業練習等等,以方便學生課前預習和課後複習。學生作品亦可在此發表,以增進同儕之間的學習及互動。 部落格不受時空限制,因有連結、回應的功能,它開放了校內校外,教師與學生、家長之間溝通的管道,也為教師、學生提供了一個資源分享、資訊交流的平台。因此本校制訂中英文教師學習及建置部落格計畫,希望藉此提升教學及學習品質。

2.中英文教師學習Moodle網站軟體:
        Moodle 能為教師建立有效的線上教學,透過學生的參與過程創造一個有效的學習環境。在教師的操作介面上,Moodle 將課程內容分成線上資源與課程活動兩大部分。線上資源是教師提供給學生參考用的超連結,可以是資訊閱讀內容,也可以是外部連結或檔案下載;課程活動是可包含測驗、問卷、討論區、心得報告、Wiki 等。利用這兩大課程功能,教師便可輕易地建構一個有高度互動性的教學網站。因此我校訂於假期培訓中英文教師學習Moodle軟體。

3.中文教師報名中華函授學校
        中華函授學校是僑委會為推展海外華文教育設立的,以華語文及職業技術函授課程、網路教材提供海外僑胞終身學習的機會。目前的「華文教師科」有教育概論、教育心理學、華語文教材教法、教學原理、文字學、語言學概論、班級經營、注音符號教學等科目,這些函授科目有網上多媒體影音教學,非常方便教師在家進修。因此我校教師集體報名註冊華文教師科,期藉團隊進修,共同研討、督促、交流,以增長學識,完成學業。

4.善用全球華文網教學資源:
a.全球華文網提供教師免費申請使用Moodle線上教學平台,目前已有五百多個教師設計的Moodle課程於此學苑,此學苑尚有圖解教導如何使用Moodle 軟體及 Blog。

b.「網路學校,自學課程專區或僑教雙週刊等」其中的課程,不但是互動式的影音教學,而且還可下載講義,另有教案分享,教學資源,優良教材,及免費軟體工具下載,皆極方便教師在家自學。
教師只要有心進取,肯下功夫,透過一個「全球華文網」的登入帳號,您就能不花分文,輕鬆創造成功的教學經驗,成為E世代的教師。

c.「遊戲學華語」(Fun With Chinese Learning)軟體:
        許多教師都希望能配合課程,設計出有趣的教學遊戲, 但很可惜的是大多數教師都不知道僑委會的「遊戲學華語」http://edu.ocac.gov.tw/lang/chineselearn/ 軟體,是教師只要打上自己設計的題目及答案,它就會自動變成一套很有趣的互動式遊戲,實現教師的夢想。
     「遊戲學華語」是一套語言學習的電腦遊戲軟體,這套軟體以卡通人物「功夫小子」為主角,搭配不同的遊戲情景和方式,做單字、詞彙、句型、成語故事、成語意義、成語應用、閱讀和聽力訓練等的教學遊戲,是一套整合了圖像、動畫、語音、音響等功能的電腦遊戲軟體。這套軟體是採用網路平台設計的,是最先進的方式,而且是中、英文雙語版。學生們因喜愛這些遊戲,樂於重覆再玩,學習的精熟度就自然提高了。

d.豐富的多媒體影音教材: (以「僑教雙週刊」為例)
       很多人誤以為「僑教雙週刊」是一份平面的刊物,卻不知道它在網上是一份電子刊物,所有的故事都是以有聲動畫卡通呈現,還有互動式測題,及多元化的e教學,到目前已有574期,且有簡體及繁體兩版。
教師可上網搜尋與課文有關的動畫故事,當作補充教材,教學就會變得更生動有趣。

5.多媒體教材的製作與應用
       全球華文網有相當多的影音課程,教導教師如何製作多媒體教材,中華函校亦有「電腦資訊科」。本校今年購進50套僑委會推薦的IQ Chinese互動式光碟,這套教材極受本校的學生喜愛,證實了多媒體教學的確更能提高學習效率。教學e化明顯成為國際趨勢,將來所有教材及資訊的來源勢必更多元化、更具互動性;身為華文教師,若不能提升電腦及網路運用技術,學習設計製作多媒體教材,應用e設備,將難以成為e時代的優秀教師。
全球華文網可用的資源相當多,無法一一列舉。教師可由"全球華文網導覽應用光碟"中進一步去了解,如何應用這樣豐富的資源。

(二)參訪第三天葉德明教授的專題講座「華語文教學實務總論」的啟發:
        葉教授一句「教材與教法要生活化與趣味化」,感動了我校張院長,由於我校約有百分之九的韓國學生,其餘家庭百分之九十以上是講英文的,院長與家長見面頻繁,了解學生與家長,在沒有中文環境下學習的困難。

        葉教授說:「生活化的教法是要設計對話情景,使用圖片與實物為教具,利用日常生活所接觸到的情景為教學重心,以語境化的方式配合句型練習。操練學生基本口語表達的能力,直到學生自動產生語言為止。…此外,還可利用電視、電影等作為教室活動的媒體工具。」

        臺灣新榮國小、五福國小、蔡文國小的英語村皆打造生活情境,引導孩子在自然情境中用英語對話,且設計相關教學活動及表演方式,訂期舉行公演,表揚學生的成就。

        僑校學生大多認為學中文比英文難,學後不用,考過即忘,中學畢業後,再經過四年大學的英文教育,所能記得的中文就相當少。如何讓學生有興趣學中文,並且還能把短記憶變成長記憶,是我們當共同思考,努力的目標。
我校決就家長對子女學習中文的期望,和學生喜歡的學習方式,來研討生活化,趣味化學習的理論和實踐方式,以改善學生的學習。

(三) 新榮國小、五福國小、蔡文國小多元智慧教育的啟發:
        從以上三所國小的師生表演、成果展覽及教育簡介中,可見他們積極推展多元教育,多元教育其實早在菲華僑校英文教學中普遍可見,但中文教學課堂大多仍偏重背念、抄寫及紙筆測試,如何讓中文的教與學更多元化,更趣味化,更生活化是值得我們探討的;例如怎樣在五花八門的語文遊戲和表演中,取捨、分類、改寫、應用;怎樣製作與應用多媒體課件及網路資源以配合課材;怎樣利用學生個別的才能與興趣,來激發學習。這是主任與教師可以共同深究的問題。 

       我校將應用學生喜愛的音樂、戲劇、舞蹈、繪圖、朗誦、吟唱及遊戲比賽等更多地融入中文教學,定期舉辦成果展,以肯定學生的成就,激發學生學習的興趣,達到多元智慧發展的遠景。

       目前我校每間教室皆有LCD數位投影機、擴音機、所有電腦皆可連上網際網路及校內網路,全校教職員也都能操作電腦,校方尚聘專人根據教材自製Flash互動式教學光碟,讓學生在家學習, 今年又購進50套IQ Chinese互動式華語多媒體教材,但我校仍將繼續努力e化校園。期望學生能在多媒體的圖像、聲音、影片中輕鬆學習,回家後還可以利用老師所提供的教學網站、部落格和上傳的複習資料練習作業。  

      經過這次的參訪,在新的一年,我校將努力響應僑委會推動e化教學,跟上e世代的腳步,實行以上決策,讓教學進入新領域,以造就E世代學子.