We
are going to have a quiz tomorrow, and please be sure to review Lesson
11 and 12's text, new words, phrases and sentence practice.

請家長幫忙小朋友將發回去的功課和課堂講義整理好放到三孔夾,請務必訂正發回去的作業,每次上課請帶削尖的鉛筆,橡皮擦,白板筆,和一隻乾淨的襪子(用來擦拭的).

 Please assist your kids to put the homework
and class handouts into the three rings binder. Please be sure to correct the
returned homework. We will practice to write Chinese characters during class,
so be sure to bring sharpened pencils, an eraser, a black dry eraser marker and
a clean old sock for erasing.

拔河是一項非常講究團隊精神的運動。小朋友在付出汗水的同時也會對團隊合作有新的體驗。如果您有意讓您的孩子參加，附件是申請表。學校會承擔團體項目的報名費,您只須填好表格簽上名就可以了,本週六讓小孩帶到學校。

If
your child likes to participate in Tug-of-War, Relays or individual
events, please complete registration form and send to MPR
Office.  The due date to register is 4/5/2014.  Tug-of-war promotes
coordination as well as competition.  It is going to be fun and it will
show our teamwork. If
your kid is interested, attached file is the registration
form for you to fill out.  Please have your kid bring it to school this
Saturday. The School will pay for registration fee on all
group competition.

除了學生組, 孔孟中文學校也將報名爸爸、媽媽組的拔河與接力賽跑隊,請踴躍報名,和孩子們共同參與一年一度的華人運動盛會。

Parents,
you can also sign up parent teams of Tug-of-War and Relays.  Please
join your children to participate in this annual Southern California
Chinese School Track and Field.

Thank you,

李老師

Mrs. Lee

親愛的家長:
Dear Parents:

成績單Report card

請家長簽名本週交回給老師,謝謝您!

Dear Parents: please
sign the report card and return it to me next week.

請家長幫忙小朋友將發回去的功課和課堂講義整理好放到三孔夾,請務必訂正發回去的作業(Please
assist your kids to put the homework and class handouts into the three rings
binder. Please be sure to correct the returned homework.)

每次上課請帶削尖的鉛筆,橡皮擦,白板筆,和一隻乾淨的襪子(用來擦拭的).

We will
practice to write Chinese characters during class, so be sure to bring sharpened
pencils, an eraser, a black dry eraser marker and a clean old sock for erasing.

請提醒小朋友千萬不可碰觸各教室內的Fire Alarm Box以免誤觸警鈴,若因誤觸造成消防車出動,需支付$500費用。

Please remind your kid not to touch the fire alarm box in each class.   There is a $500 fine for false fire alarm activation.

p.s.上課會看不見白板,需要戴眼鏡的小朋友,請上中文課也要記得帶眼鏡

謝謝您

李老師

2-8-14 1A班重要事項Important Reminders

親愛的家長:
Dear Parents:

本週小考第九課和第十課,請爸爸媽媽務必陪孩子複習生字,課文,詞語和句子練習
Quiz on lesson 9 and 10.  Please review the words, text, phrases and sentence practice with your kids. 

中國新年表演很精彩,可以到老師的部落格看當天的一些照片
Chinese New Year Festival Pictures, please go to my blog to see the pictures.
http://blog.huayuworld.org/gifthut2001

目前班上只有三位小朋友報名參加校內詩詞背誦,如果想要參加的小朋友,請這星期交報名表給老師,
謝謝!
So far only three kids are
going to join in our CCLS Chinese Poems recital competition.  If your
kid wants to join in the competition, please turn in the registration
form this week, thank you.

校內詩詞朗誦比賽: 時間是2月22日,星期六(9:30~11:30AM)       
報名日期至2月8日止

CCLS Chinese poems recital competition  

Time: 
2/22/14 Saturday(9:30~11:30AM)   

Sign up date: 1/18/14~2/08/14

Group by birthday 

幼稚組: 12/3/2007~12/2/2009

初小組: 12/3/2005~12/2/2007

初級組: 12/3/2003~12/2/2005

祝福大家馬年行大運,馬到成功,馬上發財

李老師敬上

Dear all:

2/1 新春聯歡會, 9:00-12:30. 全校師生家長共同在
Suzanne 校區慶祝, Lemon 校區當天將關閉.

2/1 Chinese New Year Carnival from 9:00-12:30. All
students, teachers & parents will celebrate at Suzanne campus. Lemon campus
will be closed on that day.

 1-18-14 1A班重要事項Important Reminders

親愛的家長:
Dear Parents:
1/18/2014 期中考第一課到第八課,請認真完成期中考複習卷,請家長幫忙孩子好好複習所有的內容,確實準備考試。(如果本週無法來參加考試,請於下週1/25/14 8:45AM到Office Room#16補考, 謝謝您的合作)

Midterm exam on lesson 1 to lesson 8, please be
sure to finish the midterm review worksheet. 
All parents help your kids to review all the lessons and be prepared for
the exam.  If you are unable to come to
school this Saturday, please come to Office Room#16 at 8:45AM on 1/25/14 for
make-up exam.  Thank for your cooperation.

1A班朗誦比賽,每個小朋友都表現的很好, 校內詩詞朗誦已經開始接受報名,如果有興趣參加的小朋友,請家長將填寫報名表,交給老師,謝謝!

1A
Chinese recitation contest, every kid did a good job.  If your
kid would like to participate in the CCLS Chinese poems recital
competition, please fill out the registration form and give it to me.  Thank you 

校內詩詞朗誦比賽: 時間是2月22日,星期六(9:30~11:30AM)       
報名日期至2月8日止

CCLS Chinese poems recital competition   Time: 
2/22/14 Saturday(9:30~11:30AM)    Sign up date: 1/18/14~2/08/14

Group by birthday
初小組: 12/3/2005~12/2/2007

初級組: 12/3/2003~12/2/2005

 1/25 年刊封面學生設計作品交件日期,
主題為馬到成功或與馬年相關之題材, 作品尺寸為直式
8.5" x 11".

1/25: Turn in 2014 yearbook
cover competition artwork. Theme – Year of Horse. Size -Portrait letter size
(8.5" x 11"). 

1/25年刊商業廣告或家庭溫馨照片交件日期, 請填附件表格交回辦公室編輯組, 電子廣告檔案請電郵至 ccls.walnut@gmail.com,或放在USB交到辦公室

1/25: Turn in 2014 yearbook
fundraising ad. Please see the attached for detailed info. Please email your
digital ad file to ccls.walnut@gmail.com or put in the USB and give
it to office.

2/1 燈籠比賽學生設計作品交件日期. 因儲藏不易, 請於新春聯歡會當日交件. 優勝作品由家長和學生投票選出, 學生的選票由各班老師發給, 家長的選票請在新春聯歡會當日索取.

Turn in lantern design
competition artwork. Due to limited storage space, all lanterns should be
turned in on the day of Chinese New Year Carnival. Students and parents will
vote for the winning design.

2/1 新春聯歡會, 9:00-12:30. 全校師生家長共同在
Suzanne 校區慶祝, Lemon 校區當天將關閉.

2/1 Chinese New Year Carnival from 9:00-12:30. All
students, teachers & parents will celebrate at Suzanne campus. Lemon campus
will be closed on that day.

Best Regards,

Lee lao shi

 1A Chinese class important reminders

親愛的家長:
Dear Parents:

1/18/2014 期中考第一課到第八課 Midterm exam on lesson 1 to lesson 8

1/11/14 這個週六小考第七課和第八課,請小朋友確實複習課本中的內容: 課文,生字,詞語和句子練習。
 This Saturday we are going to have a test on lesson seven and nine, please be
sure to review the textbook content including text, vocabulary, phrase and
sentence practice.

1A班朗誦比賽1A Chinese recitation contest

時間Time: 01/11/14

練習朗誦第九課課文

(可以看著課本念,如果能背起來更佳,注意發音和聲調,音量也要大)

Practice to recite lesson 9 text. (You
don’t need to memorize it, pay attention to your pronunciation and tone. Be
sure to read out loud.) 

校內詩詞朗誦比賽: 時間是2月22日,星期六(9:30~11:30AM)        報名日期至2月8日止

校內詩詞朗誦已經開始接受報名,如果有興趣參加的小朋友,請將附件的報名表印出,填寫好交給老師,謝謝!

CCLS Chinese poems recital competition   Time:  2/22/14
Saturday(9:30~11:30AM)    Sign up date: 1/18/14~2/08/14

If you would like to
participate in  the competition, please print out the registration
form  from the attached file and fill it out and give it to me. 
Thank you

Group by birthday
初小組:
12/3/2005~12/2/2007

初級組:
12/3/2003~12/2/2005

以下是學校中國新年的活動,請小朋友一起來參與

Chinese New Year
activities, all children are encouraged to participate in the following two
activities.

年刊封面、封底設計甄選將於即日起開始接受投稿, 02/01/2014截止,

＊     題目為： 馬到成功   ＊A4 畫紙  
＊不需寫出校名＊色彩儘量鮮艷

Yearbook Cover and Back Design Contest

Due date: 02/01/2014     Topic: The
lucky year of horse      Paper size: A4 or letter

Please make sure the color is bright and strong and
students do not have to write the school name on the design.

燈籠設計比賽

燈籠將於中國新年慶祝活動當天展出,由學生投票選出最佳的作品,請每個小朋友務必參加喔!1月25日以前交給老師

Chinese lantern
contest: We will display all the lanterns and each student has the chance to
vote their favorite lantern on Chinese New Year day. All kids must do this
project.  Due date: 01/25/2014

請到以下網站參考一下燈籠樣品,裡面有詳細的步驟和解說,請
Please go to the following website to see some lantern samples.  They have
step by step instructions to teach you how to make different Chinese
lanterns.  You can choose one style that you like to make. 

http://www.61diy.com/specials/jieri/3817.html

Best Regards,

Lee lao shi

親愛的家長:
這個週六小考第三課和第四課,請小朋友確實複習課本中的內容: 課文,生字,詞語和句子練習。

請小朋友上老師的部落格練習第六課的生字筆順動畫和第六課詞語

以下是學校中國新年的活動,請小朋友一起來參與

年刊封面、封底設計甄選將於即日起開始接受投稿, 01/25/2014 截止,

題目為： 馬到成功   ＊畫紙: A4 or letter size   ＊不需寫出校名＊色彩儘量鮮艷

燈籠設計比賽將於中國新年慶祝活動當天展出,由學生投票選出最佳的作品,請每個小朋友務必參加喔!1月25日以前交給老師

請到以下網站參考一下燈籠樣品,裡面有詳細的步驟和解說,

http://www.61diy.com/specials/jieri/3817.html

Normal
0



0
2

false
false
false

EN-US
ZH-TW
X-NONE




















MicrosoftInternetExplorer4

Dear Parents:

This
Saturday we are going to have a test on lesson three and four, please be sure
to review the textbook content includes text, vocabulary, phrase and sentence
practice.

Please go to my blog to practice:

Watch new
words’ stroke animation and Quizlet:
lesson 6 phrases:

School Chinese New Year activities,
all children are encouraged to participate in the following two activities.

Yearbook Cover and Back Design Contest

Due date: 01/25/2014    
Topic: The lucky year of horse     
Paper size: A4 or letter

Please make sure the color is bright and strong and
students do not have to write the school name on the design.

Chinese lantern contest: We will
display all the lanterns and each student has the chance to vote their favorite
lantern on Chinese New Year day. All kids must do this project. 

Due date:
01/25/2014

Please go to the following website to see some lantern samples.  They have
step by step instructions to teach you how to make different Chinese
lanterns.  You can choose one style that you like to make.

http://www.61diy.com/specials/jieri/3817.html

Best Regards,

Lee Lao shi

親愛的家長Dear Parents:

1. 海報比賽主題：勤勉
樂觀
進取
想要參加的小朋友,請於10/12 10:20前交到辦公室,
初小組—幫媽媽做家事—勤勉
2. 功課封面日日做好事/天天說好話,請家長鼓勵小朋友多寫多做,人文教育是中文教育重要的一部分。
3. 記得上課前預習,下課確實做複習。
4. 進教室第一件事是交作業,請爸爸媽媽務必提醒小朋友交作業,作業是學習的一部分,請小朋友確實完成老師所交代的作業。
5. 下週10/12為Walnut Family Festival, La Puente Rd.和部分Lemon Ave. 8:30AM開始封路至12:00PM. 交通可能繁忙,請視需要繞道而行(詳情請查Walnut Family Festival有關資訊)

感恩

李老師

5. 記得上課前預習,下課確實做複習。

感恩

李老師