{"id":12678,"date":"2016-06-05T00:00:12","date_gmt":"2016-06-05T07:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/?p=12678"},"modified":"2021-01-11T11:54:10","modified_gmt":"2021-01-11T19:54:10","slug":"chinese-new-year-customs-%e5%85%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/2016\/06\/05\/chinese-new-year-customs-%e5%85%ad\/","title":{"rendered":"Chinese New Year Customs (\u516d)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u65b0\u5e74\u7684\u98a8\u4fd7Chinese New Year Customs<\/p>\n

\u8001\u5e2b\uff1a\u4e0a\u4e00\u6b21\u8acb\u4f60\u5011\u56de\u53bb\u554f\u554f\u83ef\u4eba\u904e\u5e74\u7684\u98a8\u4fd7\uff0c\u73fe\u5728\u4f60\u5011\u8aaa\u8aaa\u770b\u3002<\/p>\n

Teacher: Last time I asked you all to go back and ask about ethnic Chinese\u2019s Lunar New Year traditions. Now talk about them.<\/p>\n

\u83ef\u4e2d\uff1a\u65b0\u5e74\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u5927\u5bb6\u898b\u9762\u7684\u6642\u5019\u8981\u8aaa\u300c\u606d\u559c\u767c\u8ca1\u300d\u3002<\/p>\n

John: The day of the New Year, whenever people meet they have to say \u201cCongratulations and may you be prosperous.\u201d<\/p>\n

\u9e97\u5b89\uff1a\u6211\u5011\u5bb6\u7684\u5e74\u591c\u98ef\u4e00\u5b9a\u6709\u9b5a,\u7238\u7238\u8aaa\u9019\u53eb\u505a\u300c\u5e74\u5e74\u6709\u9918\u300d\u3002<\/p>\n

Ann: Our family definitely has fish for New Year\u2019s Eve dinner. Dad said this is called \u201cSurplus year by year.\u201d<\/p>\n

\u660e\u771f\uff1a\u5982\u679c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u628a\u676f\u5b50\u3001\u7897\u6253\u7834\u4e86\uff0c\u8981\u8aaa\u300c\u6b72\u6b72\u5e73\u5b89\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u300c\u6b72\u300d\u8ddf\u300c\u788e\u300d\u7684\u767c\u97f3\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n

Jane: If you aren\u2019t careful and break a cup or bowl, you have to say \u201cMay you have years of peace,\u201d because \u201cyear\u201d and \u201cbreak\u201d sound the same in Mandarin.<\/p>\n

\u5bb6\u5091\uff1a\u6211\u7238\u7238\u8aaa\u4ed6\u5c0f\u6642\u5019\u70ba\u4e86\u5b88\u6b72\uff0c\u9664\u5915\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\u4e00\u5b9a\u8981\u5341\u4e8c\u9ede\u4ee5\u5f8c\u624d\u80fd\u7761\u89ba\u3002<\/p>\n

Jake: My Dad says when he was little, in order to extend his lifespan, on the night of New Year\u2019s Eve he absolutely couldn\u2019t go to sleep until after 12:00.<\/p>\n

\u8001\u5e2b\uff1a\u4f60\u5011\u8aaa\u5f97\u592a\u597d\u4e86\uff01\u90a3\u9ebc\u904e \u5e74\u6709\u54ea\u4e9b\u4e0d\u80fd\u505a\u7684\u4e8b\u5462\uff1f<\/p>\n

Teacher: You all have spoken very well! What things can you not do during the Lunar New Year?<\/p>\n

\u9e97\u5b89\uff1a\u904e\u5e74\u7684\u6642\u5019\u4e0d\u80fd\u6383\u5730\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5012\u5783\u573e\uff0c\u56e0\u70ba\u6703\u628a\u4e00\u5e74\u7684\u597d\u904b\u90fd\u6383\u51fa\u53bb\u3001\u5012\u51fa\u53bb\u3002<\/p>\n

Ann: During the Lunar New Year you can\u2019t sweep, nor can you take out the trash, because that would mean sweeping out or taking out your luck for the year.<\/p>\n

\u83ef\u4e2d\uff1a\u9084\u6709,\u904e\u5e74\u7684\u6642\u5019\u4e0d\u80fd\u8aaa\u4e0d\u5409\u5229\u7684\u8a71\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7f75\u4eba\u3002<\/p>\n

John: Also, during the Lunar New Year you can\u2019t say inauspicious things and can\u2019t scold people.<\/p>\n

\u5bb6\u5091:\u592a\u597d\u4e86\uff01\u90a3\u6642\u5019\u4e0d\u7ba1\u6211\u505a\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff0c\u90fd\u4e0d\u6703\u88ab\u7236\u6bcd\u7f75\u3002<\/p>\n

Jake: Excellent. So whatever I do then, I can\u2019t be scolded by my parents.
\n\"\"<\/a> \"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

http:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-content\/uploads\/sites\/398\/2016\/06\/B6-5.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65b0\u5e74\u7684\u98a8\u4fd7Chinese New Year Customs<\/p>\n","protected":false},"author":446,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-12678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lets-learn-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/446"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12678\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}