\u99ac\u99ac\u864e\u864eSo-So<\/p>\n
\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u756b\u5bb6\uff0cOnce upon a time, there was a painter,<\/p>\n
\u4ed6\u4e0d\u4f46\u559c\u6b61\u756b\u99ac\u800c\u4e14\u559c\u6b61\u756b\u8001\u864e\u3002He not only likes to draw horses but also likes to draw tigers.<\/p>\n
\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u8acb\u6c42\u4ed6\u756b\u4e00\u5e45\u99ac\u3002One day, his friend asked him to draw a horse.<\/p>\n
\u670b\u53cb\u8d70\u4e86\u4ee5\u5f8c\uff0cAfter his friend left,<\/p>\n
\u4ed6\u5c31\u5728\u525b\u525b\u756b\u597d\u7684\u8001\u864e\u4e0b\u9762\uff0c\u756b\u4e86\u4e00\u500b\u99ac\u7684\u8eab\u9ad4\u3002The painter is added a horse body under a tiger\u2019s head that he had just finished.<\/p>\n
\u4ed6\u60f3\u9019\u6a23\u9001\u7d66\u670b\u53cb\u5c31\u884c\u4e86\u3002He thought this would be good enough for his friend.<\/p>\n
\u4ed6\u7684\u5927\u5152\u5b50\u770b\u898b\u4e86\uff0c\u554f\u9053\uff1aHis elder son saw it and asked:<\/p>\n
\u7238\u7238\uff01 \u60a8\u5728\u756b\u4ec0\u9ebc\uff1fDaddy! what are you drawing?<\/p>\n
\u756b\u5bb6\u56de\u7b54\uff1a\u54c8\u54c8\uff01\u6211\u5728\u756b\u99ac\u5440\uff01The painter replied: Haha! I’m drawing(painting) a horse!<\/p>\n
\u5927\u5152\u5b50\u5fc3\u60f3:\u54e6,\u539f\u4f86\u6709\u4e00\u7a2e\u99ac,\u7260\u7684\u982d\u9577\u5f97\u5f88\u50cf\u8001\u864e\u3002The eldest son thought: Oh, I see. So, there is a kind of horse whose head looks like a tiger.<\/p>\n
\u756b\u5bb6\u628a\u756b\u597d\u7684\u756b\u639b\u5728\u7246\u4e0a\u3002The painter hangs the finished picture on the wall.<\/p>\n
\u5c0f\u5152\u5b50\u770b\u898b\u4e86\uff0c\u554f\u9053\uff1aThe younger son saw it and asked:<\/p>\n
\u7238\u7238\uff01 \u9019\u662f\u4ec0\u9ebc\u52d5\u7269\uff1f \u662f\u8001\u864e\u55ce\uff1fDaddy! What kind of animal is this? Is it a tiger?<\/p>\n
\u756b\u5bb6\u8aaa\uff1a\u55ef—\u4e5f\u6c92\u932f\uff01The painter said: Well — that’s also right!<\/p>\n
\u5c0f\u5152\u5b50\u60f3\uff1a\u539f\u4f86\u6709\u4e00\u7a2e\u8001\u864e\uff0c\u8eab\u9ad4\u662f\u9019\u500b\u6a23\u5b50\u3002The youngest son thought: So, there is a kind of tiger whose body looks like this.<\/p>\n
\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5927\u5152\u5b50\u9060\u9060\u770b\u898b\u4e00\u96bb\u8001\u864e\uff0cOne day, the eldest son saw a tiger in the distance,<\/p>\n
\u4ed6\u9084\u4ee5\u70ba\u662f\u99ac\u3002He thought it was a horse.<\/p>\n
\u4ed6\u5ffd\u7136\u807d\u898b\u8001\u864e\u543c\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u624d\u9023\u5fd9\u9003\u8d70\u3002Suddenly he heard the roar of a tiger,<\/p>\n
Then he ran away hurriedly.<\/p>\n
\u53c8\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5c0f\u5152\u5b50\u770b\u898b\u524d\u9762\u6709\u5e7e\u5339\u9ad8\u5927\u7684\u99ac\uff0cOne another day, the youngest son saw several large horses in front of him.<\/p>\n
\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u4e00\u5b9a\u662f\u8001\u864e\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u628a\u7260\u4eec\u5c04\u4f24\u4e86\u3002He thought for sure they were tigers,<\/p>\n
So he pulled his bow and shot them with arrows.<\/p>\n
\u99ac\u7684\u4e3b\u4eba\u627e\u756b\u5bb6\u8ce0\u9322\u3002The owner of the horse came to the painter to demand compensation.<\/p>\n
\u4ed6\u5011\u770b\u898b\u7246\u4e0a\u7684\u9019\u5f35\u756b\u5c31\u554f\u9053\uff1aWhen they saw the picture on the wall, they asked:<\/p>\n
\u9019\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f \u4e0d\u662f\u99ac\u4e5f\u4e0d\u662f\u864e\uff0c\u597d\u5947\u602a\uff01What’s this? It\u2019s neither a horse nor a tiger. How strange!<\/p>\n
\u756b\u5bb6\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u54ce\uff0c\u5927\u5152\u5b50\u4ee5\u70ba\u662f\u99ac\uff0cThe painter sighed replied: “Ai, the eldest son thought it was a horse.<\/p>\n
\u5c0f\u5152\u5b50\u4ee5\u70ba\u662f\u8001\u864e\uff0c\u624d\u767c\u751f\u9019\u4e9b\u4e8b\u3002The youngest son thought it was a tiger, that’s why all this misfortune happened.<\/p>\n
\u5927\u5bb6\u807d\u4e86\uff0c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u54c8\u54c8\u5927\u7b11\uff0cEveryone listened and couldn’t help burst out laughing,<\/p>\n
\u5f8c\u4f86\uff0c\u99ac\u864e\u548c\u99ac\u99ac\u864e\u864e\u8b8a\u6210\u4e86\u6210\u8a9e\uff0cEver since, house-tiger and horse -horse-tiger-tiger became idioms,<\/p>\n
\u8868\u793a\u4e0d\u8a8d\u771f\u3001\u4e0d\u7d30\u5fc3\u7684\u610f\u601d\u3002Which means doing something casually and carelessly.<\/p>\n
\u99ac\u99ac\u864e\u864e\u9084\u6709so-so\u7684\u610f\u601d\u3002It also means so-so.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u99ac\u99ac\u864e\u864eSo-So \u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u756b\u5bb6\uff0cOnce upon a time, there was a painter, \u4ed6\u4e0d\u4f46\u559c\u6b61\u756b\u99ac\u800c\u4e14\u559c\u6b61\u756b\u8001\u864e\u3002He not only likes to draw horses but also likes to draw tigers. \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u8acb\u6c42\u4ed6\u756b\u4e00\u5e45\u99ac\u3002One day, his friend asked him to draw a horse. \u670b\u53cb\u8d70\u4e86\u4ee5\u5f8c\uff0cAfter his friend left, \u4ed6\u5c31\u5728\u525b\u525b\u756b\u597d\u7684\u8001\u864e\u4e0b\u9762\uff0c\u756b\u4e86\u4e00\u500b\u99ac\u7684\u8eab\u9ad4\u3002The painter is added a horse body under a tiger\u2019s head that he had just finished. \u4ed6\u60f3\u9019\u6a23\u9001\u7d66\u670b\u53cb\u5c31\u884c\u4e86\u3002He thought this […]<\/p>\n","protected":false},"author":446,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-14065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-meizhou-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/446"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14065\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog2.huayuworld.org\/huahuafun\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}