0102-0108預計的返校日延後了

16117297_1339728632714780_1725283186_n

原訂01/03會到Naga的我們在前兩天臨時被通知到現在的Naga因為前陣子聖誕節的超大颱風,到目前為止整個市區都在停電當中。在安全考量之下我們決定延期回菲律賓,所以我們又多了五天的時間可以和家人相處。然而,這五天總是過得特別快,轉眼間又到了要登機的那一天。

飛機很順利的沒有delay,原以為一切順利的返校日卻因為這次的強颱而破滅了。我們的宿舍因為前陣子的大雨、停電以及不通風,所有的櫃子和牆壁以及天花板都發霉且屋內屋外的所有東西都被吹的到處亂飛,離開了原本擺放的位置。飛行大半夜的紅眼班機一步不停的趕回學校準備隔天的開學,看見宿舍的慘狀實在是大大深了一口氣並開始挽起袖子整理起這凌亂不堪的地方。

必須得說,原本不乾淨的宿舍經過颱風的洗禮更像是廢墟了。這開學日可真的是一個tough and unorthodox day because i am not ready yet.

#godblessme

1226-HAPPY NEW YEAR/FELIZ AÑO NUEVO

全世界在這禮拜都在倒數著每一天,甚至在12/31這天倒數小時到分鐘至最後的秒鐘。今年的倒數我沒有和朋友們去鬧區跨年,而是在教會和大家一起參加跨年禱告會度過的。經過這跌跌撞撞的一年,過程有苦有甜,我希望可以透過在這2016年的最後一天與2017的第一天為它們禱告有好的結尾並為新的一年向神禱告將會是一個前所未有,有別以往的新生活。

這一個禮拜的我都在為接下來回菲律賓的日子做準備,採買物品,以及心理調適。透過這次的實習讓我重新省視自己是否適合身為一位華語教師,我喜歡教學的過程,但是對於學校裡的繁雜規定以及在這方面國家所提供的實習學校資格審核方式有點失望。以致開始回想起為什麼有眾多學長姐們最後讀完了四年的華語教學卻走了別條出路。也許本身就不有意於教學這塊,也也許他們不想被框架綁住。那我自己呢?

1219-1225台灣的聖誕節好溫暖

這禮拜是回來台灣休息的第二個禮拜,回家的這一週每天都在和朋友與家人吃飯相聚,聊聊在菲律賓的生活。大家對於菲律賓當地的印象就是可以去度假的地方,不過和我所說的有點距離之差。對我而言那裡一點都不適合度假,因為空氣品質極差。

今年的聖誕節是在教會度過的,天主教和基督教都會特別慶祝這一天,所以在節目安排上都非常的用心。在這回來的幾個禮拜中預計要拜訪老師以外也要好好規劃一下結束菲律賓實習後的下一步是什麼了,畢竟下次回去只剩不到三個月就要結束這趟實習了。

很難以想像時間過得如此快,雖然過程中有許多的掙扎與挑戰,可終究是走過來了,再過不到三個月這份實習也終將告一個段落,而我也即將繼續我人生中下一個階段了!

 

1212-1218聖誕假期-歸台

Processed with VSCO with c1 preset這禮拜是聖誕週即將開始的一週,雖然禮拜一還有禮拜二還是正常上課,但是因為分校的課程將期中考提前至禮拜一、二。所以我的假期提前放了!!!

由於原本訂的機票應該是晚上七點半抵達台灣,可是航空公司卻在前一個禮拜寄信說明時間改了,我們將會晚一點於凌晨抵達機場並在馬尼拉等轉機等了10個小時,讓家人也著實勞累一番。

不過最後回到家就是最棒的了!在處理機票的過程中也算了解宿霧聯航的票務處理方式。若是時間沒有卡到依舊會建議要來菲律賓的人搭乘長榮的再轉機會比較好,因為聯航的雖然便宜可是在票及時間出問題時會扣掉許多手續費,CP值並沒有多高。

聖誕假期!開始吧!!!
行程就是「見朋友、陪家人、吃飯、回學校、見朋友、忘記實習的事情」

 

1206-1211聖誕假期前夕

這禮拜是距離聖誕假期的前一個禮拜,不僅僅是學生們,老師們也都很期待假期的到來。

這禮拜的課程主要著重於「聖誕節」這個主題,主要列出「聖誕老人、麋鹿、雪橇、雪人、禮物、聖誕襪、聖誕樹、星星、糖果、天使、薑餅人」等相關詞彙讓學生學習並製作學習單讓學生練習。

學生很喜歡應景的課程內容學起來也比較有動力,在上課過程中也比較有反應和回饋。國小的部分會搭配學習單做練習,幼稚園的部分則是直接帶入課堂遊戲中,藉由活動過程中的練習讓孩子們加深印象。

IMG_9924                           *圖為與國小一年級學生合影

 

1128-1204聖誕節點燈

這禮拜的幼稚園教學主要是放在複習的部分,透過課堂活動遊戲讓學生將以前所學過的單元都重新練習一次。國小的部分則是進入新的主題「文具」以外也讓學生們一起複習了注音課程。相較以往我問他們答,這次讓他們主動舉手練習,透過注音的遊戲讓學生更有挑戰性。除此之外在進入新課程的生詞部分除了帶學生念與理解以外也會請學生動手寫下筆記,學生可以發揮創意來創造屬於自己的筆記。通常我會鼓勵用畫的,除了可以加深學生印象也能夠帶來一點樂趣。

810

這禮拜同時也是愛心學校的點燈儀式週,這禮拜的每一個班級都在努力的布置他們教室的門以及學校的環境,整個學校有著濃濃的聖誕氣氛。這裡一年四季如夏,讓我第一次體驗到夏天的聖誕節。聖誕將近,讓我更加思念寒冷的台灣了。非常期待下禮拜回台灣和家人一起團聚度過這美好的聖誕節。聖誕點燈在當地是非常重要的節日,市中心也更因此封街盛大舉辦,百姓們無不認真看待,超市裡擠滿了人,店家們也紛紛推出各樣的促銷活動為的就是搶這個聖誕節日財。在這天主教國家裡,充滿著主的愛,感謝上帝讓我們有個順利美好的點燈儀式。

 

妹妹在菲律賓不可思議的日子_2437

1121-1125期中考周

這禮拜又是一個月一度的期中考周,禮拜一到禮拜三是幼稚園和國小部的期中考所以華語部停課。雖然停課但是我們還是得要到辦公室報到坐到中午方能離開。

禮拜四開始課堂照常上課,這禮拜為學生們進行上禮拜所教過的課程測驗,簡單的辭彙測驗讓學生可以盡快地找回上禮拜上課的記憶。也發現學生很喜歡考試,也許是喜歡挑戰的緣故,提到考試他們都會很興奮。當然他們也知道只要考滿分老師就會給予從台灣帶來的糖果當作獎勵。只是每次考滿分的學生不佔多數,可是能夠感受到學生們都再慢慢進步當中。

禮拜五因為突如其來的重感冒加上身體嚴重不適所以課堂內容並沒有照原定的方向走,只是略略帶過新課程的詞彙後就讓學生自習,不過也藉由讓學生自習的這段時間觀察學生們平常在教室裡會選擇哪些事情來做,發現部分學生會自己拿出東西開始寫、畫。而平常上課就很吵的學生就會開始站起來亂跑,在制止之後雖然收斂,但是維持的時間也是不長久。不過因為體力實在不支也無法管太多。只希望感冒趕快好身體趕緊恢復體力,不然下禮拜的課就上不了了。

1114-1118 重新來過

這裡拜上課三年級的部分主要是重新為孩子們輸入聲調的概念。發現這裡的學生在去年並沒有好好的學過漢拼,也沒有把注音學好,等於去年所打下的基礎都是半調子。這兩天的三年級課程除了帶原有的進度以外,也幫學生們重新上了一遍漢拼的聲調,以及幫助學生看著漢拼念出正確的音,很多學生看到ㄨ 和 ㄩ都分不出來該怎麼發音,以及聲調部分,學生總是在寫筆記的時候把聲調省略,這樣有寫等於沒有,所以從這禮拜開始每當我要寫一個字在白板上都會要求學生拼出來給我並詢問聲調應該放在哪裡才正確。透過著個方式學生在寫筆記時開始會連聲調也跟著寫,甚至在抄寫的同時會跟著拼音唸出來,算是意外的小收穫。

另外這禮拜的幼稚園課程主要是在複習上禮拜的交通工具、並新增一些顏色圖卡另外也上課點心的詞彙。發現學生看到喜歡的點心都會很開心的一直大叫,上課內容都是學生喜歡的。唯一美中不足的是在中班的時候學生總是不喜歡上課,唯有玩遊戲時才能專心,可是遊戲又是跟上課內容有關的,所以常常玩不起來,學生因為沒專心上課答不出來又想要獎勵,要不到就哭,有時候在想也許幼稚園不應該給他們上華語課程,好像見到華語老師就有糖果吃有印章蓋。

發現再帶小朋友的時候所期待給予他們的「快樂學習」可能對菲律賓小孩來說會比較困難,一是他們本來自我管理能力就很差,二是語言不通在溝通上面更是困難,在與他們互動時剛開始的好言勸導到後面都會變成「命令」或是「無視」,覺得這樣的教學生活讓人過得很無力,也很容易讓新手老師在這環境不好的異地將耐心與熱情消磨殆盡。

1107-1111 Stage Play

這禮拜是幼稚園連續在期中考以及11月假期後的第一次上課,學生的情緒都還很浮動,不過還好的是一開始就用他們最喜歡的顏色以及交通工具主題來抓回學生的注意力,讓學生盡量將浮動的心情降到最低。這禮拜幼稚園上課的狀況尚可,唯獨中班的學生是怎麼管也管不住,發現不論是校本部還是分校的中班都是特別難管教的。

在分校上課的時間很快就過去了,只是通常要花費的體力會比在校本部來的多。

這禮拜是校本部舉行Stage Play的特別周,原定應該是要在上禮拜就要完成了,但是菲律賓人總是做事慢慢來,計畫永遠趕不上變化,延到這個月現在才舉行也不意外。也許是民俗風情不同,發現在這裡的人們做事總是沒那麼的嚴謹,或者是說「原則」。沒有一個制度在,所以每一年都要做的活動變成每年都像重新來過一樣沒有去年學過讓他們更加精進的想法。一樣的模子用了又用,用了又用。

在這裡實習的每一天似乎都在等著接收「臨時停課」的訊息,沒有事先通知,也沒有禮貌知會,華文課對他們來說似乎只是免費可以運用卻不需要太在乎的資源。

1103-1104第二學期-收假學生菲常想睡

上課狀況

11/03是第二學期的第一天上課,今天一早學生就一一的抵達學校。這兩天上課剛好是在禮拜四和五,主要為三年級的課程。學期開始第一天學生的精神和生理時間還是放假狀態,所以上課上到一半就有幾位學生趴下去睡著了,這時候就只好隨機發揮和學生們分享一些中華文化和菲律賓當地文化的不同。比如說我們剛好複習到數字的部分,我就舉例說明數字4在華人文化裡我們會盡量避免使用,主要原因是他的發音和死亡的「死」有相似之處,學生們感到很新奇就會開始問:「那麼幸運的數字有那些呢?」雖然這些內容都不再課堂設計範圍,但是能夠透過文化差異的分享抓回學生的注意力也是一種方法。

在這兩天課程中主要是複習兩個禮拜前的上課內容,搭配綜合練習學習單讓學生複習方位詞以及文具與方位詞的搭配應用句子。除此之外也幫學生複習年月日的說法,搭配實用句型讓學生學著說出自己的生日,也向他人詢問對方的生日是什麼時候。

雖然這兩日學生的精神狀況都不太好,但好在有預先準備好一些小故事以及複習的學習單帶領學生們複習而不是僅有帶唸而已,透過這些上課活動可以抓回學生的注意力也能讓他們透過問答活動多起來動一動,不讓學習華語僅限只是在黑板上的上課模式。