由 luke6309 發表的所有文章

九月九日

  今天是我來到印尼的第74天了!昨天我們來到另一個城市三寶壟Semarang來進行另外一間學校的參訪。這次參訪的學校是一間天主教的學校,基本上也是一間三語學校。不過和昨天那間學校不同的是,這間學校的特色是在於英語,所以他們學校比較重視英語的教育,也有所謂的英語班。  昨天我們到學校的時候已經下午了,很多班級都已經先放學回家了。印尼的小學、中學都比台灣的早放學,所以我們昨天去看的時候只剩下一個護理專班的學生在做實驗而已,因此那邊的老師就建議我們隔天在過去看中文課上課的情況。  今天早上我們實際到中文課的教室去看。就如同前面所說的,這個學校有分所謂的普通班和英語班,我們兩種班級都有去參觀。兩者最大的不同就是英語班上課的時候會用英文來解釋,而普通班則是用印尼文來解釋。  看完兩種班級的上課之後,我們和學校的神父交談。神父提到他想要加強學生的華語能力,並且希望能夠有來自台灣的老師來教學。他特別強調,他想要的華語教學不僅是只有語言的教學,他希望能夠將語言和文化結合,帶入中華文化。他不希望學生只是一味的學習華語,而不了解文化,這樣對學生來說是沒有幫助的。  當然,經過這次的學校參訪之後,我們也會將這裡的情況帶回台灣,帶回學校,讓老師評估明年是否也可以派學生過來實習,畢竟這間學校也願意提供這樣子的機會。

九月七日

  今天是我來到印尼的第72天了!結束了巨港的課程之後,今天我們來到日惹Yogya的學校來參訪。我們參訪的學校是一間小學,是剛成立的三語學校。現在在印尼幾乎所有新成立的學校都強調三語,印尼語、英語以及華語。這所學校的校長很年輕,她也剛好曾經來到我們師大的國語中心學習過一年半,算是和我們也有相關。  在印尼,日惹Yogya被稱作大學城,因為這裡有很多的大學,而且大學的品質也都很高,因此這邊的人都很注重教學。希望這個學校能夠繼續成長,慢慢增加學生,變成首屈一指的學校。

八月三十日

  今天是我來到印尼的第64天了!今天開始印尼當地的新年,而我們的課也差不多到這邊告一個段落了。回想起這兩個多月的教學,不管是在文化班、幼稚園或者是在小學,都是我第一次上台教學。從一次又一次的教學中我才發現到原來真正站在台上教和坐在台下聽老師上課真的是非常不一樣!從第一次上課的緊張、不知所措,到現在已經能夠大致掌握班級的狀況,說真的,自己真的覺得很開心!在不斷的教學中,自己發現自己的缺點,然後慢慢地改進,然後慢慢地進步,真的有點難以言喻。  當然,這當中的轉變,除了是自己經驗的累積之外,還要感謝許多人。感謝學校的老師們,沒有老師們的協助我沒有辦法獨立完成許多事情;感謝學生們的包容,沒有學生們的包容我沒有辦法進步,沒有辦法變得更好;感謝同行的夥伴們,在我有問題的時候可以互相討論;感謝我能在印尼實習,才有機會學到這些,這些課堂上學習不到的經驗。謝謝大家。

八月二十五日

  今天是我來印尼的第59天了!昨天是我們在小學的最後一天了!感覺很奇妙,好像昨天才剛開始在小學教書而已,而如今卻已經到最後一堂課了!

  回想起這一個月的教學,我想到小一學生的可愛,小二學生的調皮以及小四的乖巧聽話。雖然三個年級的小朋友年齡不同、程度不同,我需要以不同的教材,不同的方法來教學,我依然甘之如飴,因為,看到小朋友認真地在學習,我就覺得我所準備、所努力的一切都是值得的了!

  這一個月,我真的要好好感謝學校的老師們。他們熱情地招待我們、照顧我們。更重要的是,要是沒有他們的協助,我在課堂上不可能順利地教學。老師們幫忙翻譯、幫忙我管理教室的秩序,一切的一切,真的幫了我很多忙。

  這一個月的時間說長不長,說短不短,也許有時候會因為不了解小朋友的話語而沮喪,但是我覺得我還是學習到了很多,感謝這一切我所得到的經驗,以及我所認識到的每一個人。

七月二十一日(補)

  今天是我來印尼的第24天。今天沒有去小學上課,而是到了幼稚園。昨天我們和幼稚園的老師開會,得知今天及明天不用去小學,而是到幼稚園服務。昨天開會的時候,老師們體諒我們沒有帶過這麼小的學生,因此只安排中班及大班的學生給我們。

  今天上課前,感覺沒有像第一次去文化班或小學那樣的緊張,甚至還有一點期待,因為在印象中幼稚園的小朋友非常的可愛。

  今天上課的內容是數字,因此除了簡單的一至十的教學外,我也教小朋友簡單的數字歌,將數字帶入歌曲中,比較能夠引起小朋友的興趣。中班和大班的內容基本上差不多,只是大班多了字的教學,而中班只要會認字即可。

  整體來看,教學還蠻順利的,雖然有時候小朋友還是有點不受控制。但是,只要我說要唱歌,或是要玩遊戲的時候,大家的注意力都會很集中。這讓我想到,愈小的小朋友(學生),必須以更多的方法來引起他們的注意力,激發他們的學習動機,如此一來,我的教學才能順利,而學生們也才能真正地學習!加油!

八月二十四日

  今天是我來到印尼的第58天了!昨天開始教新的文化班班員。這次我被分配到的剛好是程度最低的,大部分的學生都還沒有基礎,漢語拼音也都還不太會,因此,昨天的第一堂課,我就教他們注音符號和漢語拼音。

  在我的規劃中,我打算分成兩次來教。第一次先教聲母的部分,第二次才教韻母、結合韻母和標記的方式。昨天的教學大致上還算順利,學生們都很認真地在學習,只是因為他們還聽不太懂華語,所以需要另一個老師在旁邊翻譯。

  除了注音符號之外,我還有教他們數字,從一到十,到百、千、萬。因為這次的文化班我們只教他們一個禮拜,因此學校沒有給我們課本,讓我們自由地發揮。就我而言,我覺得學生應該會想學醫些比較生活化的東西,因此我打算教他們一些生活中常見的事物,這樣對他們的未來才會有幫助,也能提高他們對於華語的學習熱誠。畢竟我也才教他們一個星期而已,我就盡力而為囉!

八月二十二日

  今天是我來印尼的第56天了!前兩天,也就是禮拜六,是第十一期文化班的開班典禮。感覺時間真的過得很快,兩個禮拜前才剛是第十期文化班的畢班典禮而已,而如今新的人又來了!這代表說我們又有新的學生了!在開班典禮上,看到自己的學生在台上表演給第十一期的班員看,看著自己的學生變成了學長姊,感覺很欣慰。他們感覺真的成長了不少,很有學長姐的架勢了!

  明天開始我們要教新的班員了!這對我們來說,真的是一個很大的挑戰!因為新的班員大部分都還不會說華語、聽華語,和零起點的學生沒有兩樣。因此,今天要好好地想一想明天該如何教學,畢竟零起點的學生和隻前有基礎的學生有很打的不同。希望明天一切順利,加油!

八月十五日

  今天是我來印尼的第49天了!最近一如往常,生活過得很好。前兩天我們離開巨港,坐飛機45分鐘到邦加島。

  星期五早上我們一大早就出發了!早上抵達後,我們先到邦加的佛堂參觀。之後,我們到一家做魚餅的工廠參訪。從一開始揉麵團、加工,到最後曬的過程,都看得一清二楚,我們才知道原來一塊魚餅的製作過程這麼複雜!休息之後,晚上跟著佛堂的人在佛堂裡聽到裡。雖然聽不懂,但是看到前面的講師講得很激動,下面聽得很認真,看來應該是一場很精采的演講。隔天早上,我們起了大早,我們到海邊看日出!海邊是邦加島的特色,所以我們特地早上很早起,去欣賞邦加的海岸。之後我們在海邊用早餐,喝椰子水,真的很有南洋風情呢!休息後,我們便驅車到另一個城市。另一個城市很特別,住著很多會講客家話的人,還有所謂的「客家村」呢!我們參訪了幾個人家後,便前往這個這個城市的佛堂。和前一天晚上一樣,我們陪著佛堂的人在佛堂聽道理。最後一天,也就是昨天,我們去參觀了印尼第一任總統被軟禁的地方。參觀完後,我們回程選擇了坐船的方式,也算是另一種新的體驗。從邦加島回到巨港要做三個小時的船,我在台灣從來沒有坐過這麼久的船!

  這次的邦加島參訪行程可說是非常充實!不僅在交通工具上有陸、海、空三種,內容也十分的多元化,感覺真的有深入當地去解當地的文化,很期待之後還有機會去別的地方參訪!

八月八日

    今天是我來印尼的第42天了。前天,也就是8/6,是第十期彌樂文化班的畢班典禮。看到學生們在台上表演、主持,我感到很欣慰。本來學生們的華語程度不是很好,但是,經過多次的密集練習後,他們已經能在台上唱歌、演戲、朗誦,甚至是主持整場典禮了!真的讓我十分感動。

  這幾個禮拜除了原本文化班以及小學的教學之外,我們還有一項新的任務那就是輔導一些即將要去台灣讀大學的印尼學生,一共有六位學生。他們的華語程度還不是很好,程度也不一,因此依照他們的程度分成三個班,由我們三個人輔導他們的華語。我被分配到的那個班剛好程度比較低,因此我使用小二的教材來教學,讓他們從基礎開始學。比較慶幸的是,他們都已經是高中畢業的學生,用英文翻譯也行的通,這樣加快了我的教學進度,讓我的教學更順利,學生們也能利用英文這個中介語加深華語的學習。再過幾次上課之後,我想要給他們考試,測驗一下他們的學習狀況,看看是否需要調整我的教學方式,期待他們的進步!