學一學

PDF: 2017高三三外档案

espaces et échanges:

给笔友的一封信

 

马明和，你好！

 

今年我们学校，巴黎城堡中学，和你们学校，上海光明中学，成为姐妹校。我的中文老师跟我说，你是我的笔友，她让我给你写信，多多跟你交流。我觉得非常高兴，但是也有一点担心，因为这是我第一次用中文写信，不知道我的中文信写得好不好，希望你能看得懂。

 

我先跟你介绍一下我自己。我姓Heraud， 叫Pauline，我的中文名字是贺宝莲。我家有五口人：爸爸、妈妈、两个妹妹，还有我。我今年十八岁，上高三，今年六月就要高考了。我学中文学了三年了，我很喜欢中国文化，我对中国历史特别感兴趣。我也喜欢做运动、听音乐，还有跟朋友出去玩。我在巴黎出生，在波兰长大，很小的时候也在中国住过四年。我现在住在巴黎，我觉得巴黎是一个很美的城市。如果你到巴黎来玩，我一定带着你到处走一走、看一看。

 

我先写到这里，希望可以很快收到你的回信！

 

你的笔友，

贺宝莲

二零一七年二月十五日

（369个字，江老师编写）

 

马丽的生活

 

马丽是我的好朋友，她现在是北京法国学校高三的学生，她两年前和爸爸妈妈哥哥一起到北京。在学校马丽和中文老师学中文，每星期有三个小时的中文课。她最想了解汉语的特点、中国人的传统、文化和历史，她还想知道一些北京的历史，比方说，紫禁城、颐和园、胡同…等等。

马丽喜欢吃中国菜，她最喜欢吃炒面、水饺、米饭，还有包子。可是有时候，她也很想吃汉堡包，喝可口可乐，吃法国的长面包。

马丽很忙，还没有时间去参观很多中国的城市，可是她去过上海、西安和三亚，她非常想去云南。

到北京以后的这两年，马丽觉得北京变化很大，有很多新的道路、高楼和地铁，北京变得越来越现代化。她非常喜欢北京，她希望我去北京看她，她想带着我在北京到处走走看看。

 

（308个字，江老师编写）

 

上海与北京的比较

 

郑和下西洋

 

郑和的船队带着很多的中国特产，比方说丝绸、瓷器等，每到一个国家或者地区，郑和都把这些东西当作明朝的礼物送给他们，表达了和他们友好交往的愿望。同时，郑和也从各国换回了他们的特产。明成祖对郑和的工作成果非常满意。

（266个字，江老师编写）

idée de progrès

                           

上网

现在很多年轻人喜欢上网，不少家庭都有电脑，有的人家里没有电脑，他们就去外面的网吧上网。

他们上网看新闻，也可以在网上找到自己想要的信息，他们还可以在网上给朋友写信，发电子邮件。很多年轻人也喜欢在网上和不认识的人聊天，一起玩电脑游戏。他们觉得在网上可以认识不同国家、各种各样的人，这样一来，一方面是学外语的好方法，另一方面还可以不出门就找到好朋友。

可是上网也有缺点，有的年轻人太喜欢上网了，别的什么都不想做，不想学东西，不想出去玩，也不想做运动。在中国，有的孩子在网吧里玩了一个星期，不回家也不去学校。所以，现在中国的网吧门口都写了“十八岁以下不得入内”。

（278个字，江老师编写）

网络改变生活

     以前                                         现在

   注意：

                 《巴尔扎克与小裁缝》

一九七〇年代的中国，知青罗明和马剑铃这两个好朋友，因为家人的关系，他们两个人必须上山下乡，到四川一个小山村去工作。

一开始，乡下的生活让他们觉得没有意思，后来他们认识了村子里的小裁缝，她给他们的生活带来了快乐和希望。他们两个人都同时喜欢上了小裁缝，只是他们的表现方式不同。

他们也发现了一箱四眼先生的“禁书”，从此以后，他们生活中最快乐的事就是三个人一起看这些书，其中就有巴尔扎克的小说。他们教小裁缝认字、读书，她慢慢地和他们一样，爱上了巴尔扎克的作品，因为他的书告诉女人要独立自由，这让小裁缝想多学习不同的事情。于是，小裁缝决定离开家乡，去看看外面的世界……

     (287 个字，江老师编写)