7月讀書會主題:台灣的現代戲劇──《如夢之夢》

首先要跟各位學員說聲抱歉,上星期預告本週讀書會內容為劇本《如果在冬夜一個旅人》,但是因為劇本版權的問題,本週主題改為《如夢之夢》。對於《如果在冬夜一個旅人》有興趣的學員,在此提供書目: 鴻鴻著.1993.《如果在冬夜一個旅人》. 周凱劇場基金會.

前言:

《如夢之夢》為賴聲川2000年的作品,也是他投入劇場二十年以來最浩大的演出,《如夢之夢》長達七到八個小時,共有12幕95場,為一部劇場史詩。2005年,在台灣國家戲劇院首度商業演出。

如夢之夢》演出空間為一環型舞台,八個方位(北、東北、東、東南、南、西南、西、西北),觀眾席位於環型劇場的中心,觀眾坐在旋轉椅上360度看戲,演員也在環型舞台上以順時鐘方向繞著觀眾演出。在這樣的表演空間裡,也營造出同步進行的多重畫面,在劇場中創造出快速的蒙太奇場景轉換。《如夢之夢》的構想始於賴聲川旅行於印度菩提加耶,他帶著筆記本去繞塔,佛塔神聖莊嚴,在午後陽光的照射下好像發光體,周遭誦經的僧侶與禮佛的女士,更默默增添了神秘的氣氛,他在菩提樹下坐著,開始寫起自己的東西。將一些積累在腦中的人與物,以及他們之間的關係,密密麻麻的寫在紙上,寫到太陽都下山了。於是舞台的視覺設計是信眾繞行佛塔的概念,將表演舞台塑造成一個神聖的空間,觀眾旋轉座椅環視戲劇演出,演員亦順時針繞行舞台演出戲劇。在旅途中寫下的大綱,賴聲川經過幾個月不斷的努力,也先後請教過《西藏生死書》作者索甲仁波切以及《僧侶與哲學家》作者馬修.李嘉德關於編劇上的細節。終於,在2000年5月18以及19日,《如夢之夢》在台北國立藝術學院戲劇廳首演,一部跨文化,跨時空的劇場史詩誕生了!
如夢之夢舞台方位圖圖片來自維基百科

人物:

由三十多位演員演出一百二十多個角色。(詳細內容請見 【表演工作坊】http://www.pwshop.com/archive_detail.php?serno=43)。故事主要環繞「五號病人」、江紅、顧香蘭、王德寶、伯爵這五個角色。

時間、地點:

穿越時間 (民國初年與現代);穿越空間(台北、巴黎、上海、北京、諾曼第)

劇情大綱:

《如夢之夢》追蹤一位病人,在醫學無法診斷他絕症的時候,開始做的追尋。「在一個故事裡,有人做了一個夢;在那個夢裡,有人說了一個故事。」故事由一個醫學院剛畢業的醫生及瀕臨死亡的「五號病人」開始,透過「五號病人」的敘述發展出了一段超越文化、穿越時空的情愛關係。故事的開始是《西藏生死書》第269頁,一位醫學院剛畢業的學生,第一天到大醫院上班,結果病房中五位病人當天死掉四位。當醫術無效時,她只能站在一邊,當一個無助的旁觀者,而這些病人一個一個在恐懼和驚慌中死掉,得不到任何啟發或安慰。醫生花很多精神慫恿瀕臨死亡的「五號病人」說出他的故事,從他的故事,我們進入其他角色的故事,以及他們的夢…於是主角們的生命,甚至於過去的生命及死亡開始交織在一起,形成這次史詩般的旅程。(參考遠流博識網)

「五號病人」經歷家庭巨變、孩子病逝、妻子消失,而自己身染疾病時日無多,遂決定去環遊世界。他在巴黎愛上一中國偷渡女子江紅,江紅帶他去見一個吉卜賽人,五號病人了解到「欲解生命之謎,須以另一個謎來解釋」。於是五號病人經由吉卜賽人指示,來到一座城堡,見到一個「看見自己的湖」,找到一幅法國男人和中國女人的油畫,城堡管家透露畫中女人在上海,於是五號病人獨自前往上海尋找他生命中的謎。他終於找到畫中女人顧香蘭,年老的顧香蘭於是開始述說她的故事。

顧香蘭是三十年代的上海名妓,商人王先生瘋狂的愛著她,但他經商失敗無法為她贖身。此時,法國領事亨利‧杜象伯爵也愛上了她,並要娶她為妻。香蘭於是離開王先生隨伯爵回法國。伯爵之後讓香蘭學畫,香蘭進而認識了一班瘋狂的畫家,終日過荒誕的生活。伯爵逐漸控制不了香蘭,於是有了報復之心。伯爵製造假的死亡消息,留下大筆債務給香蘭,於是她變賣城堡,在一非洲女人家中當保姆維生。與此同時,香蘭也發現了這場騙局,更發現伯爵已與非洲女人結婚,香蘭進而起了報復之心。而經商不順曾自殺的王先生在巴黎找到了香蘭,求她一同回上海。香蘭幾經思考,念及過往情感,又得知伯爵患了癌症,於是香蘭與伯爵見了最後一面,便隨王先生回中國。

年老的香蘭說完了自己的故事後,在五號病人的懷中安詳的辭世。五號病人有所領悟,回到巴黎尋找江紅卻無下落,於是回國。回國後病情急轉直下,於是他將故事述說給一名年輕醫生聽,希望故事能延續下去,說完後也離開人世。(參考台灣大百科全書)

第一幕:醫學之外(台北2000)
第二幕:台北生與死(台北1993-98)
第三幕:尋找生命線索(法國1998)
第四幕:看見自己(法國1998)
第五幕:第七顆煎蛋的軌道(法國/上海1998-99)
第六幕:尋找顧香蘭(上海1999)
第七幕:危險遊戲(上海天仙閣妓院1932)
第八幕:異國之戀(上海天仙閣妓院1932)
第九幕:新伯爵夫人(法國1932-38)
第十幕:活著(法國1938-49)
第十一幕:一切可以重新來(法國1949-50/上海1999)
第十二幕:最後的旅程(法國1999-2000/台北2000)
餘音:戲演完了,我們可以走出劇場(台北現在)

劇本:http://www.ylib.com/Search/qus_show.asp?BookNo=K3104 (部分)
劇照:http://hakka.nctu.edu.tw/Hakka-I-facultywebs/iristuan/data/lai/lai24.htm

思考題:

1. 賴聲川巧妙的將生命關懷、哲理思考、劇場效果三者融而為一,充滿張力與魅力。舞台的環繞設計,除了以「神聖」為構想起點,還會讓你想到什麼概念呢?
2. 劇中的「欲解生命之謎,須以另一個謎來解釋」,於是我們聽到許多故事,醫生的故事、五號病人的故事、顧香蘭的故事… 。如果你是五號病人,你會在生命尾聲試著追尋生命真意呢,還是就安詳的迎接另一個世界的到來? 

延伸閱讀:
劇場築夢人賴聲川,知天命慢下來 http://www.gvm.com.tw/Board/content.aspx?ser=11255
賴聲川. 2001.《如夢之夢》. 遠流出版.


 

參考資料:
台灣大百科全書 http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=13634
遠流博識網 http://www.ylib.com/search/ShowBook.asp?BookNo=K3104
維基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A6%82%E5%A4%A2%E4%B9%8B%E5%A4%A2

3 thoughts on “7月讀書會主題:台灣的現代戲劇──《如夢之夢》

  1. 中國有句古話說,”退一步海闊天空.”以有限的人生,去追尋無限的謎,會是一種永無休止的苦惱和折磨. 何不讓自己跳脫,成為一個路客.那麼,人生的煩惱將會簡單多了.

  2. 嗯,以有限探究無限的確是挺辛苦的過程,讓人生最後的階段輕輕鬆鬆的過,也不失為一種享受.知足乃是常樂之道.

  3. 看了如夢之夢的劇情簡介,與影片連結"今天,我們談創意"感覺真的是受益良多!對"創意"有更深一層的體會!感謝分享︿︿

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。