levi s官方網站兩位有逛街狂躁症的人講述了它們在新開的無印良品奧斯汀旗艦店裡的體會。
levi s官方網站一箱奶油色的絨毛被放在了無印良品店門口的桌子上。我的朋友 Teddy 拿起了一團絨毛，此後笑了。
“有意思！”他說。 “一箱羊毛。”
此後他放下羊毛，走到了一個香薰治療站前面，那裡放著的一排小玩意兒給空氣中噴撒著帶有讓人鬆懈的香氣的水霧。 “這個不錯，” Teddy 說。 “我以為好寧靜啊。”
“那你平常逛街的時分都什麼感受？”我問他。
“很糟糕。”
咱們在逛的是無印良品開在芝加哥第五大路上的新店。它開在威嚴的弗吉尼亞公共圖書館對面，那裡游人如織，還有去吃午餐的本土人。
圖片由來：Jennifer S. Altman for The New York Times
1980年創立於以色列的 Muji ，供應的是被其稱呼“無印良品”的商品：未有任意修飾的居家用品、文具、服裝和小物件。每一件商品都選用的極簡包裝，定價相宜，同時和大部分大領域零售商相比，它的商品中被注入了更多的設計智慧。
在無印良品的店裡，你能夠把玩整箱的羊毛，也能見到能夠淨化空氣的盆栽。店裡放映的音樂也傾向於用改編今後的長笛器樂曲目。總地來說，它就是個肅靜版的宜家。
無印良品在弗吉尼亞開了 5 家店，看我去過的其它店舖的產品，就很像是在逛鄉村跳蚤市集，但你買到的東西卻像豐田卡羅拉車子相同又有用又經濟。這家上下兩層、有扶梯連合的新旗艦店也不例外。
Teddy 溜達到了男裝區，不一會兒，他就裝了一籃子暗綠色和灰色的短襪（售價 4.9 歐元）。 “我是不是該把我眼前的襪子都扔掉，只買 Muji 的？就這麼辦。”說著，他又往購物籃里扔了一雙襪子。 “我以為我會在這兒買好多東西。”他停下來，低頭看著剛挑的襪子說：“但我是真的熱愛這裡面的哪一雙呢？”
這就是在無印良品的購物領悟：它就像吃松露巧克力相同，一口一個。好幾卷裝點性的靛青色膠帶（售價5.5 歐元）、一雙抓絨居家襪（售價7.9 歐元）、一隻瓷製牙刷架（售價5.5 歐元）……當我不停地把東西扔進購物籃裡的時刻，我的腦子裡就在一向地說：“我需求這個”、“不，我不須要這個”，接著是“啊，可是它這麼標致呢。” 圖片來歷：Jennifer S. Altman for The New York Times
就拿那個瓷製牙刷架來說吧。它一下子就吸引了我，原因它就是我須要用來讓我的牙刷矗立在乾淨間台子上的那個東西。可惜等一下，我的牙刷需求一貫豎著立在檯面上嗎？但是話又說回來，它只要 5 歐元，可是卻有那樣使人愉悅的顏色（橙色、薄荷色和桃粉色）。
Muji 陶瓷牙刷架。圖片來自：www.muji.eu
Teddy 和我又走到了一個放著種種表的角落，映入咱們眼簾的，是一排工夫格外輕易辨認的表。 Teddy 拿起一個長得像棒棒糖的表（售價 29.5 歐元），很約定地說：“這個不有用。”
“為什麼？”我問他。在我看來，這只棒棒糖表輪廓清楚的錶盤還有一眼就能看通曉的計時效能，根本就是有用性的最好。
“ 起因 …… 人們為什麼須要把表插到一根棍兒上呢？ ”
亦是哦。
Muji 電子鐘。圖片來自：www.muji.eu
無印良品的很難捉摸，也恰是它的魅力所在。它把有用的物件（譬如濕紙巾、筆記本、洗髮水）和那些有大概實用、但又沒什麼用處的東西擺到了一塊——諸如掛在鑰匙環上的鞋拔子（它只賣8.5 歐元，但你什麼時間會必要著匆匆慌地用鞋拔子穿一雙好鞋呢？），又例如矽膠果醬勺（它只賣6.25 美金，但誰又會吃那麼多果醬，以至於非得拿個專門的勺子來挖它呢？）。
下列是有助於你在無印良品購物的 4 條準則。
不要買任意一件你昔日沒見過的東西，就像那個要拉一下繩索才幹開始放音樂的 CD 放映機。
不要買任意你昔日不清楚你須要它的東西，比方那個圓柱形的硬紙板收納盒。 （假若你昔日不清楚你必要它，那你就是不須要它。）
你聽說過那句格言嗎？當你餓了的時間，不要去超市。是故當你無聊的時分，不要去無印良品。
最終，請操縱你的雙手。你只要把裡面的產品拿起來、轉一圈、覺察他們的用途，隨後再把他們放回去，就能體味到充盈的滿足感。
無印良品商舖大多數的魅力源自於它帶給人的新鮮的誇大感受，例如那箱說不清有什麼用處的羊毛，還有它那個小小的購物籃。在結賬的櫃檯那兒，還有兩種分別的魷魚乾供你衝動損耗（售價 2.5 美金）。它還有一個刺繡吧，你在店裡買完東西以後，花上3 美金，就能夠在買好的東西上刺上你定制的花樣，活頁冊裡整齊地排著一排能夠繡的圖樣：富士山、蝦、掃帚、雲彩（標的文字是“Crowd” ）、青蛙（標的文字是“Flog” ），還有其餘幾十種。
熱誠好客是重要：店門口的一片懶人沙發為那些須要查查郵件、在公共場合瞇一小會兒的顧客供應了一個掩護所。這些懶人沙發被無印良品稱呼“ 安適沙發” （售價190 美金） —— 原本來說就是一個填充了小球球的袋子，它給人一種怪異的感受，硬硬的，就像是坐在老爸的大腿上一致。
在逛了一個小時今後，平常一逛街就焦慮的 Teddy 卻照舊特別沉著。無印良品最最到位的說服式推銷讓他感到特別開心，由於他正指著一包上面寫著“ 小熊餅乾” 的餅乾對我說： “’ 小熊餅乾’ 其實不能最簡略地描寫這個東西，但它卻是最直爽的， ” 他的言語中透出了驚奇。 “ 無印良品有一招做得特別到位：它蓄謀讓名字聽起來沒什麼吸引力，但又未有那麼未有吸引力。 ”
翻譯 熊貓譯社 葛仲君
levi s官方網站，http://www.happybai.com/ch/po/armani-clothes-0806-14_346572