nike俺們的電話猶如讓俺們每個人都成了好萊塢導演，而在區別的網絡裡都有俺們的觀眾。
nike上一年盛夏有一段歲月，我 25 歲的妹妹 Willa 抉擇開始和我過關說唱歌手 Drake 的 Instagram 照片流 來研究。
時常該種研究就是彼此問個好，剩餘的則是通知我她打算怎麼過星期六日，興許給我轉一條搞笑段子。有一兩次，俺們在 Instagram 裡實行了有來有往的會晤。我那時對這事兒未有多想——沒錯，她就是不肯給我發簡訊，這事兒是有點兒怪異，但我那時感到這不過是千禧一代身上某種我所不了解的特性。
可繼後我開始留意到，運用很是規方法和人保持相關的不只我妹妹一個。
有一個朋友單會經由 Yo 這個利用和人疏導（大致上就是只讓你用 “Yo”這個詞翻來覆去地“戳”來“戳”去）。我母親只用FaceTime ，我的同事們只用Slack ，我那個神經質的意大利朋友Paul 用的是個叫Telegram 的玩意兒（有人奉告我，這個Telegram 剛好還是ISIS 最鍾愛用的研究用具，原因它是加密傳輸的）。
插圖作者：Andy Rash
總的來說，如今我手機裡最小限度裝了十幾個讓我得以和人們保持相關的運用。當中有規範的短信操縱，有Snapchat 和FaceTime 如此的視頻聊天行使， 有和辦公關聯的器具（Outlook 和LinkedIn），有約會利用（Tinder 和OKCupid），還有交際網絡操縱（Facebook 、 Instagram 和Twitter） ——更有甚者，還有部分小眾乃至可笑的行使，譬如GroupMe （一個用來實行群組文字聊天的用具）和Venmo （它是個用來給別人付錢的利用，但需求你在兌付的同步附上一句話）。固然了，那些我徹底沒用過的疏通使用還有幾十個（幾百個！）。
一想到這些，我就會變得頭腦麻木、迷惑不已，同時最奇異的場地在於，大多數的時刻我竟然都不會關注到本人居然在那般多分別的地點跟人討論。竟然時常我還會出現，自身在幾個分別的用具上跟同一個人發信息。
“每一種用具都有它特別的效果呢，”我 26 歲的同事巴基斯坦達·威瑟海德（Amanda Weatherhead）說。 “當你有許多話要講，可能想和一個很久沒關聯的人又一次搭上線時，你就會打電話。 Snapchat 上適合說少數你只想分享一次的簡短故事， Facebook 和Instagram 是為了和朋友們分享有趣的東西， WhatsApp 用來和外國的朋友疏通， Slack 則專門用於作工。”
看起來夠精練了吧？但相對 15 歲的安娜·沃雷茨基（Anna Dworetzky）來說，年歲在這中間的干係可大了。
“Snapchat 和 Yik Yak 還有 Twitter ——他們均是給年青少數的人們用的，”她說。 “但當我和爸媽可能親屬朋友探討時，它們都關鍵用 Facebook。我的朋友們就不怎麼用 Facebook ，我媽的朋友們都用它。”
Snapchat 是當中最受人歡迎的器械之一，它被普遍看作是幾乎不可能被 30 歲以上的人員操作的一款器械（我 35 歲，這一點我能作證）。 Snapchat 有一個另類的性能，那就是你能用它發送會本身消逝的圖片——表面上看來，它是收發調皮小照片的圓滿器械。
但實際上，再用 Snapchat 發情色內容，你就已然理所當然地落後於時間了。我上一年跟著一位女性朋友下載了Snapchat ，原以為能發現一大堆性感照片，可沒成想，我只收到了一大堆自拍照，還有被像密碼雷同的文字彈幕覆蓋的小視頻。我花了半年歲月才“告捷地”送出了我的首席條隨手拍視頻：我從一台正在增快的轎車窗外的風景開始拍，此後鏡頭一路向下，拍到了我手裡那張史蒂夫·溫伍德（Steve Winwood）的CD ，背景音樂放的是他唱的《Higher Love》，視頻上面還蓋著一行字——“$19.99 well spent”（這個19.99 美金花得值）。
要想懷念還有打字機和手寫體的優美歲月，這麼也就夠了吧。
也許那樣的優美歲月恐怕基本未有那麼不一致。 “有關（文字的）長度和親熱度經常會有很多差異的量度規範，”辛辛那提大學電視、文化和傳播學系副教授費恩·布倫頓（Finn Brunton）在說到文字討論時說。 “人們會對文字實行若干修飾，正如在文字上噴香水、按指印，興許跟隨文字送幾朵花興許壓乾了的樹葉，以便讓他們繼承更多的東西。”
這也讓我想到了約會操縱，他們就等同於今日的秘密信使，每一種利用都有他們獨有的信息傳遞功效，而這也直白地揭示了當代通訊中存在的等級困境。就像說，什麼期間該加一個 Tinder 上的約會對象為自身的 Facebook 好友呢？
“在約會過最小限度一次從前，除了發文字以外，我不會添加任意東西，”威瑟海德說。 “在約會過三四次從前，我也不會在任意社會交際網址上加它們為好友，由於我不想預先對它們下評判。但我感到我算是個異類。”
那麼……好吧，什麼時間才會打電話呢？
“很興許得一個月到一個半月，俺們才會互通電話吧，”她說。 “當有男孩子給我打電話的時分，我會感到手機就像是一塊火熱的熔岩。我心裡會想：它們給我打電話幹嘛？”
大概它們中間也未有哪個會送噴了香水的信來吧。
以上的全體也不是說本領就什麼用都未有。 “和往時還是有些細微的差別的，”布倫頓說。 “但人們當間的商量素來未有過當前這個級別的精準度和多樣性。”
這些不一樣的研究用具進攻的可不不過是你的個人生活。信息利用正在很快進去到你身旁的作事情況（假如他們還未有浮現在你身旁的話）。我所在的商家（和許很多多其餘的廠家）在運用一款叫 Slack 的操縱，它能讓你看待在不一樣名目上協調的人設立不一樣的聊天室。興許也頻繁會有這麼的處境：各人會在裡面傳傳八卦，興許分享一下說唱歌手 Pitbull 的 GIF 動圖。
Slack 或許是最著名的作事專用信息操縱，但這類使用卻不只它一個。在最近一次去圣迭戈出差時，我看見了一個叫 Twilio 的企業打的廣告牌，上面神神奇秘地寫著一行字：“Ask Your Developer”（問問你的開拓者）。我其時正好在和開拓者朋友 Sanjay 緩步，故此我就問他 Twilio 到底是乾什麼的。他說：“這是一個鑑於雲端的 VoIP 網絡電話和文字通信系統。”原來那般。
（順便說一下， Slack 業已拿到了 3.4 億歐元的危險耗錢，Twilio 也已然融到了將近 2.5 億歐元。）
就連那些並非是專門設計用來發訊息的利用（好比交際網址操縱），眼前都有了內置的通信組件。故而 Facebook 有了 Messenger， Instagram 有了直送訊息， LinkedIn 也有了訊息作用。它背後的思想是：倘使你不用切換出一個交際操縱就能和朋友分享東西、或許給朋友發個什麼東西的話，這個利用本身就會變得更有吸引力（用科學技術界的術語來說，就是“黏性更強”）。這麼一來的結局就是，人們在以不一樣的方法（或許果斷就是伴伴著種種不簡便）操縱著好多被分散到各處的居住區。
“當你和一個人在 8 個區別的用具上實行交談時，事件就亂套了，”威瑟海德說。
但把他們合併到一道並非是一件輕易的事。畢竟在俺們的生存中，分別的人都有本人用著順手的、區別形態的疏導計策——也不可以說我跟我爸聊個天，他還得跑到Drake 的Instagram 上面去看評述，興許還得去下一個Snapchat 吧。
另一角度，（用區別的交談用具）也滿溢了樂趣。
“人們還是十分應承連續在公共場地秘密交換信息的，”布倫頓說。 “你能夠和你的情人、同謀興許任意一個人通關開放的文件傳遞密信。”
我有一個感受：人們是異常准許發短信也許發電郵的，但各樣異同的疏導措施卻為她們打開了清新的創意空間。咱們的電話好像讓咱們每個人都成了好萊塢導演，而在分別的網絡裡都有咱們的觀眾——它能夠是一大群人，也能夠就是一個讓人感受親近的靈魂。
“沒什麼正規的理由，就是緣於它有點兒意思，”我妹妹在說到她神神奇秘地發在Drake 的Instagram 評級裡的那些話時說（她發的訊息相同於“你給老媽買了什么生日禮物？”）。 “對著100 萬人說這些話，然而她們中卻沒人留意你在說什麼，就是有意思啊。”並且她還說：“ Drake 也有或者會發現它，接著留言說一個給老媽送禮物的點子呢。”
翻譯 熊貓譯社 葛仲君
nike，http://blog.udn.com/happybai/67942324