【流傳全新版華語】第九冊e課本(上)

● e課本內容包括：正體字課文、簡體字課文、線上課文朗讀、下載朗讀mp3、生字筆順動畫及發音、動畫故事、遊戲學華語、課文加注漢語拼音、各課評量測驗卷、線上自我小測驗(第一、二冊除外) 。 ● 聽課文朗讀前，請先將右方欄之背景音樂停止。 ● 內容倘有錯誤，請發表迴響告知，以便更正，謝謝您！

---

第一課　努力就從今天開始
【正體字課文】
明日歌　　　　明‧錢福華
明日復明日，明日何其多。
我生待明日，
萬事成蹉跎。
世人若被明日累，
春去冬來老將至。
朝看水東流，
暮看日西墜。
百年明日能幾何？
請君聽我明日歌。

今日詩　　　　明‧文嘉
今日復今日，
今日何其少。
今日又不為，
此事何時了。
人生百年幾今日，
今日不為真可惜。
若言姑待明朝至，
明朝又有明朝事。
為君聊賦今日詩，
努力請從今日始。

【課文朗讀】

　　下載課文朗讀mp3

【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
蹉 跎 若 朝 暮 墜 君 嘉 聊 賦

【課文圖片】

【簡體字課文】
第一课　努力就从今天开始
明日歌　　　　明‧钱福华
明日复明日，明日何其多。
我生待明日，
万事成蹉跎。
世人若被明日累，
春去冬来老将至。
朝看水东流，
暮看日西坠。
百年明日能几何？
请君听我明日歌。

今日诗　　　　明‧文嘉
今日复今日，
今日何其少。
今日又不为，
此事何时了。
人生百年几今日，
今日不为真可惜。
若言姑待明朝至，
明朝又有明朝事。
为君聊赋今日诗，
努力请从今日始。

---

第二課　學做情緒的主人
【正體字課文】
當你不安的走來走去，沒什麼原因就發脾氣，做起事來有氣無力，拼命的吃東西。。。你有沒有感受到，是身體不舒服？還是情緒不舒服呢？東方人常會壓抑自己的感覺，所以管理情緒的第一步，就是多觀察、多分析自己的感覺。
感覺是真實又自然的，它沒有好壞，也沒有對錯，即使是負面的情緒，也有它的意義。例如：緊張，表示你要提高警覺，焦慮，表示你原本想做得更好。所以，害羞、憤怒、狂喜、悲傷，都是我們真實的感覺，我們先要學習接受它。
當你學會觀察自己的情緒，接納自己的情緒，接著是要找出引發情緒的原因。能夠分析原因後，情緒對我們影響的程度和範圍就會減輕許多。這是針對自己的狀況，為情緒找出口吧！
如果遇到討厭的事，不妨立刻離開現場，換個地方或到郊外散散心，或改做其他的事。
此外，做一個小小的改變也很好，例如：替自己換個髮型、穿上新衣。
其他像唱歌、深呼吸兩次、大笑、打打呵欠、動動身體、大哭一場、找人聊聊、塗鴉、等，都是不錯的選擇。
最後，如果能將引發情緒的原因明列出來，並且將其排序，想一想：真有這麼嚴重嗎？情緒若有了安頓，快樂很快會再度光臨。

【課文朗讀】

　　下載課文朗讀mp3

【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
緒 拚 抑 析 例 警 慮 羞 納 針 狀 妨 郊 型 欠 序 響 範 塗 擇

【課文圖片】

【簡體字課文】
第二课　学做情绪的主人
当你不安的走来走去，没什么原因就发脾气，做起事来有气无力，拼命的吃东西。。。你有没有感受到，是身体不舒服？还是情绪不舒服呢？东方人常会压抑自己的感觉，所以管理情绪的第一步，就是多观察、多分析自己的感觉。
感觉是真实又自然的，它没有好坏，也没有对错，即使是负面的情绪，也有它的意义。例如：紧张，表示你要提高警觉，焦虑，表示你原本想做得更好。所以，害羞、愤怒、狂喜、悲伤，都是我们真实的感觉，我们先要学习接受它。
当你学会观察自己的情绪，接纳自己的情绪，接着是要找出引发情绪的原因。能够分析原因后，情绪对我们影响的程度和范围就会减轻许多。这是针对自己的状况，为情绪找出口吧！
如果遇到讨厌的事，不妨立刻离开现场，换个地方或到郊外散散心，或改做其它的事。
此外，做一个小小的改变也很好，例如：替自己换个发型、穿上新衣。
其它像唱歌、深呼吸两次、大笑、打打呵欠、动动身体、大哭一场、找人聊聊、涂鸦、等，都是不错的选择。
最后，如果能将引发情绪的原因明列出来，并且将其排序，想一想：真有这么严重吗？情绪若有了安顿，快乐很快会再度光临。

---

第三課　快樂是自己找的
【正體字課文】
人的一生，經歷了太多的改變。從嬰兒呱呱墜地到讀書，從工作到結婚生子，從中年到人生的終點。人的一生，真是千變萬化。千變萬化中的生、老、病、死，讓人感覺太沉重，因此常會嘆息「人生不如意事，十常八九」。
巴札爾克說：「不論是幸福或不幸福，人生並不如我們想像的那樣美妙，也沒有我們想像的那麼醜惡。」對於必走的人生道路，用歡喜心去適應，快樂是自找的。
有一天你閒著也是閒著。到隔壁的雜貨店去打工，搬了一小時的貨物，老闆給你一百元。你心想，運動了一小時，還賺一百元，真好！告訴了同學，同學卻說：「那有什麼好高興的？我到一家公司接一個小時的電話，就有兩百元呢！」本來你很快樂的，聽了這話頓時悶悶不樂了。因為覺得自己顯然吃虧了。問題是，你果真吃虧了嗎？如果你知道有另一個同學工作一個小時只賺五十元，你會感覺到得意嗎？
用一小時勞動，換得一百元，是你心甘情願的，你也覺得很快樂！保持單純的心情和想法，會讓你一直擁有快樂。而知足、感恩、惜福、勤奮、善盡自己的責任，會使快樂像湧泉一樣源源不絕，你不妨試試看！

【課文朗讀】

　　下載課文朗讀mp3

【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
嬰 呱 婚 惡 隔 壁 闆 悶 虧 勞 恩 湧 源

【課文圖片】

【簡體字課文】
第三课　快乐是自己找的
人的一生，经历了太多的改变。从婴儿呱呱坠地到读书，从工作到结婚生子，从中年到人生的终点。人的一生，真是千变万化。千变万化中的生、老、病、死，让人感觉太沉重，因此常会叹息「人生不如意事，十常八九」。
巴札尔克说：「不论是幸福或不幸福，人生并不如我们想象的那样美妙，也没有我们想象的那么丑恶。」对于必走的人生道路，用欢喜心去适应，快乐是自找的。
有一天你闲着也是闲着。到隔壁的杂货店去打工，搬了一小时的货物，老板给你一百元。你心想，运动了一小时，还赚一百元，真好！告诉了同学，同学却说：「那有什么好高兴的？我到一家公司接一个小时的电话，就有两百元呢！」本来你很快乐的，听了这话顿时闷闷不乐了。因为觉得自己显然吃亏了。问题是，你果真吃亏了吗？如果你知道有另一个同学工作一个小时只赚五十元，你会感觉到得意吗？
用一小时劳动，换得一百元，是你心甘情愿的，你也觉得很快乐！保持单纯的心情和想法，会让你一直拥有快乐。而知足、感恩、惜福、勤奋、善尽自己的责任，会使快乐像涌泉一样源源不绝，你不妨试试看！

---

冬至是牛的生日 賴半街
換句話說1 換句話說2

---

第四課　愛心毛衣
【正體字課文】
穿著黑色的燕尾服，走起路來搖搖擺擺的企鵝，樣子真是可愛。澳洲的神仙企鵝不高，大約只有四十公分左右，可愛的神仙企鵝，大多是塔斯曼海岸的居民。每當太陽下山，一批批個兒小小的神仙企鵝，就像白雪公主故事裡那些下了工的小矮人，搖搖晃晃的由海上穿過沙灘回家。
有一天，一艘載滿原油的油輪漏油，漆黑的油漬污染了海面，使小企鵝們受了傷。居民知道後，立刻把這些受傷的神仙企鵝，送到一個小島上，接受醫生細心的治療。為了防止牠們在整理羽毛時，誤食沾在羽毛上的原油，居民決定再為小企鵝織套頭毛衣。但是，受傷的企鵝實在太多了，所以它們希望多招一些人來幫忙。這個消息由美國時代雜誌報導後，全球的志工都加入織毛衣的陣容，他們織的毛衣，不是為小企鵝禦寒，也不是為小企鵝增加美觀，那是為受傷的小企鵝保命，所以大家夜以繼日的拚命趕工。
一時之間，不管南半球還是北半球，全球會織毛衣的老太太們，每個人都帶起了老花眼鏡，兩手不停的織著，套頭毛衣雖小，裡頭卻含著志工們大量的愛心。

【課文朗讀】

　　下載課文朗讀mp3

【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
企 塔 斯 曼 民 矮 晃 艘 載 漏 漬 療 沾 禦 含 澳 織 戴

【課文圖片】

【簡體字課文】
第四课　爱心毛衣
穿着黑色的燕尾服，走起路来摇摇摆摆的企鹅，样子真是可爱。澳洲的神仙企鹅不高，大约只有四十公分左右，可爱的神仙企鹅，大多是塔斯曼海岸的居民。每当太阳下山，一批批个儿小小的神仙企鹅，就像白雪公主故事里那些下了工的小矮人，摇摇晃晃的由海上穿过沙滩回家。
有一天，一艘载满原油的油轮漏油，漆黑的油渍污染了海面，使小企鹅们受了伤。居民知道后，立刻把这些受伤的神仙企鹅，送到一个小岛上，接受医生细心的治疗。为了防止牠们在整理羽毛时，误食沾在羽毛上的原油，居民决定再为小企鹅织套头毛衣。但是，受伤的企鹅实在太多了，所以它们希望多招一些人来帮忙。这个消息由美国时代杂志报导后，全球的志工都加入织毛衣的阵容，他们织的毛衣，不是为小企鹅御寒，也不是为小企鹅增加美观，那是为受伤的小企鹅保命，所以大家夜以继日的拚命赶工。
一时之间，不管南半球还是北半球，全球会织毛衣的老太太们，每个人都带起了老花眼镜，两手不停的织着，套头毛衣虽小，里头却含着志工们大量的爱心。

---

第五課　爺爺的拼板舟
【正體字課文】
近年，一群腰配間著小刀的達悟勇士，合力扛起刻畫精美的小舟。他們以有力的步伐奔向大海，跑在最前面的是我的爺爺，也是這艘小舟的主人。勇士激動的吼叫著，場面非常壯觀，經過一些儀式，總算完成了下水典禮。
記得一年多前，我和爺爺到山裡砍柴，爺爺帶我去看做了記號的樹。我好奇的問爺爺：「這些樹上為什麼會有記號？」爺爺告訴我，這是為造船準備的樹材。
爺爺說：「一艘拼板舟，得用十四種不同的樹材，這些數必須粗壯，結實，才能把船做得牢固，船牢固了，就不需要常常砍樹造新船。」
飛魚季一結束，爺爺就領著爸爸、叔叔們開始造船。爺爺說製作拼板舟不用鐵釘的，所以船板的接合，要用一百多根削好的「桑木釘」來固定。刺眼的陽光，使每個人的臉上、身上都佈滿了汗水，但是，他們仍然不停的揮動小斧頭工作著。船造好了，爺爺在船身的兩邊雕上「船眼」，並且漆上紅、白、黑三種顏色的圖案。
看著爺爺的拼板舟在大海中起伏，我覺得好驕傲！那拼板舟首尾上翹的龍骨，就像達悟人微笑的嘴角，正向大海謝恩呢！

【課文朗讀】

　　下載課文朗讀mp3

【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
達 扛 伐 奔 吼 儀 典 粗 牢 季 束 削 桑 刺 斧 伏 激 驕 傲 翹

【課文圖片】

【簡體字課文】
第五课　爷爷的拼板舟
近年，一群腰配间着小刀的达悟勇士，合力扛起刻画精美的小舟。他们以有力的步伐奔向大海，跑在最前面的是我的爷爷，也是这艘小舟的主人。勇士激动的吼叫着，场面非常壮观，经过一些仪式，总算完成了下水典礼。
记得一年多前，我和爷爷到山里砍柴，爷爷带我去看做了记号的树。我好奇的问爷爷：「这些树上为什么会有记号？」爷爷告诉我，这是为造船准备的树材。
爷爷说：「一艘拼板舟，得用十四种不同的树材，这些数必须粗壮，结实，才能把船做得牢固，船牢固了，就不需要常常砍树造新船。」
飞鱼季一结束，爷爷就领着爸爸、叔叔们开始造船。爷爷说制作拼板舟不用铁钉的，所以船板的接合，要用一百多根削好的「桑木钉」来固定。刺眼的阳光，使每个人的脸上、身上都布满了汗水，但是，他们仍然不停的挥动小斧头工作着。船造好了，爷爷在船身的两边雕上「船眼」，并且漆上红、白、黑三种颜色的图案。
看着爷爷的拼板舟在大海中起伏，我觉得好骄傲！那拼板舟首尾上翘的龙骨，就像达悟人微笑的嘴角，正向大海谢恩呢！

---

第六課　西班牙的鬥牛
【正體字課文】
「鬥牛」，不但是熱鬧的表演，同時也是盛大的典禮。
在西班牙看鬥牛，觀眾們都坐在一排排同心圓的座椅上，只要一入場，就可以感受到焦慮與期待的情緒。忽然，掌聲響起，鬥牛士們列場進隊，場內錦衣閃閃，金色、銀色的繡線，映著斜暉，真是燦爛奪目。
鬥牛，引人的不是那最後致命的一擊，而是在「逗」牛上。柵門一開，衝出一頭生命力旺盛的蠻牛，結實的身軀漆黑而發亮。鬥牛士手上拿著紅旗，惹火了每次撲空的牛隻，盛怒中的牛隻，四蹄掀起了滾滾的黃沙，頭上的兩柄刺刀，一下子就逼近了鬥牛士。萬千觀眾期盼鬥牛士的，不僅是要藝高膽大，更重要的是他能臨危不亂。
在滾滾的黃沙中，只見鬥牛士氣定神閒，以逸待勞的站著，等到牛隻近身，才把那面張開的披風，斜斜的揮出，讓牛撲個空。接著，他再度揮動火紅的披風，使憤怒的牛角就在他的身測，甚至就在他的腰際打轉，而他，仍然挺挺的站著。
「鬥牛」，表面上是人獸之鬥，其實是人與自己在搏鬥，所以說這是一場典禮，一場祭拜死神的典禮。

【課文朗讀】

　　下載課文朗讀mp3

【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
盛 奪 逗 柵 旺 旗 惹 撲 掀 逼 盼 膽 危 逸 獸 搏 燦 爛 蠻 軀

【課文圖片】

【簡體字課文】
第六课　西班牙的斗牛
「斗牛」，不但是热闹的表演，同时也是盛大的典礼。
在西班牙看斗牛，观众们都坐在一排排同心圆的座椅上，只要一入场，就可以感受到焦虑与期待的情绪。忽然，掌声响起，斗牛士们列场进队，场内锦衣闪闪，金色、银色的绣线，映着斜晖，真是灿烂夺目。
斗牛，引人的不是那最后致命的一击，而是在「逗」牛上。栅门一开，冲出一头生命力旺盛的蛮牛，结实的身躯漆黑而发亮。斗牛士手上拿着红旗，惹火了每次扑空的牛只，盛怒中的牛只，四蹄掀起了滚滚的黄沙，头上的两柄刺刀，一下子就逼近了斗牛士。万千观众期盼斗牛士的，不仅是要艺高胆大，更重要的是他能临危不乱。
在滚滚的黄沙中，只见斗牛士气定神闲，以逸待劳的站着，等到牛只近身，才把那面张开的披风，斜斜的挥出，让牛扑个空。接着，他再度挥动火红的披风，使愤怒的牛角就在他的身测，甚至就在他的腰际打转，而他，仍然挺挺的站着。
「斗牛」，表面上是人兽之斗，其实是人与自己在搏斗，所以说这是一场典礼，一场祭拜死神的典礼。

---

李門環 賣香屁
華語輸入練功房1 華語輸入練功房2

---

【下載課文加注漢語拼音及評量測驗卷】
下載1~12課，課文加注漢語拼音
下載1~12課，評量測驗卷(需要索取答案者，請發表迴響告知你的 e-mail，以便寄送。)

---

註記： (1) 課文內容、課文圖片、課文朗讀及評量測驗卷等著作權均屬於流傳文化事業股份有限公司。 (2) 生字動畫及讀音著作權屬於中華民國教育部。 (3) 動畫故事著作權屬於中華民國僑務委員會。由陸鋒科技提供之動畫故事著作權屬於陸鋒科技。 (4) 感謝本校老師協助課文打字：陳震澤、鄭秀瓊、朱莉芝、陳儀芬、楊薏儒、郗慧芳、葉永仁、張萌茹、葉憲年、蔣小福、曾慧玲。 (5) 內容倘有錯誤，請發表迴響告知，以便更正，謝謝您！