我的海外華文教學分享

我在海外教中文二十多年了,我把我的教學心得用下面連結的投影片與您分享:

https://docs.google.com/presentation/d/17b_vPqWMpvkhdFEJqpu3LNU2A6Wy8LXUVioYckEYZYc/edit?usp=sharing

假如您採用主題式教學,在海外教導中文非母語的學生,您常會需要自己編製教材。譬如教水果這個主題,我把自己編製過的教材與您分享:

https://drive.google.com/file/d/18OgeqNghyIEwflRBfXmTx1n0yBj6Zr_E/view?usp=sharing

下面介紹我的課堂活動,這類活動可以提高學生學習中文的興趣,不但能夠訓練學生聽和說的能力,同時也增強了學生認讀語詞的能力。請您點選下面的連結:

購物活動

我列出21項不同的商品,先帶學生唸讀有拼音的商品講義,讓學生了解每項商品。接著將沒有拼音的商品名稱護貝後裁減成21份分給學生,找一位學生當採買人,唸到該項商品,持有字卡的學生就要出列,跟隨採買人,等採買人宣告採買完畢後,出列的學生要到白板找回自己的商品對應的號碼,然後回到座位坐下。最後一位回到座位的就是新的採買人。這項認識商品的活動還可以讓學生找同學進行訪問,增加學生口語練習中文的機會。譬如:學生訪問第一位同學:「你要買眼鏡嗎?」如果對方說:「我要買眼鏡。」那麼訪問者就要在空格處打V。訪問者繼續問:「你要買皮包嗎?」如果對方說:「我不要買皮包。」那麼訪問者就要在空格處打X。訪問者要問同一個受訪者八次不同的商品,等到對方回答完畢,請受訪者在格子後面簽名,集滿五個受訪者的簽名就可以得到點數。我發現不同年齡層的學生從小學生到高中生對這項活動都很感興趣。如果不想要教室秩序失控,可以先讓幾位同學分批進行訪問,其他的學生做生字習寫的練習。

另外一項課堂聽說練習的活動如下:

https://drive.google.com/file/d/1fZGYRaHcvJxvVY_66G9XtpR1RrjHta2w/view?usp=sharing

相關語詞 

進行上述的活動,您需要把follow instruction的文章裁成十六份分給十六位同學,每位同學手裡拿到的字條都要有◎和★的指示。譬如:

第一個人拿到的是:

聽到老師說: 「開始!」

你要問你旁邊的同學:你去哪裡了?

第二個要接著說的人拿到的是:

聽到有人說: 「你去哪裡了?

★你要指著銀行說: 「我剛才去了銀行。

此外,老師要準備文章中所提到的道具。譬如:玩具鈔票十二生肖的郵票漢堡。如果是教中高年級,可以讓學生幫忙製作道具。

接著,再與您分享介紹文具的一篇文章

https://drive.google.com/file/d/1zMcgkdbFmBq6owIzfy-NlUGgO1mipw9H/view?usp=sharing

相關語詞

 老師可以請同學扮演敘述者、老師和小明的角色,此外要先準備好文章中所提到的道具:

紫色的背包、 記事本、 深藍色的小錢包、一塊錢、淺藍色的大袋子、一塊橡皮、一把尺、一把剪刀和兩枝筆等。

進行活動時,先把本篇文章要介紹的二十個語詞護貝後剪下,分給二十位同學。當敘述者唸到該語詞時,持有詞卡的同學必須站起來把詞卡張貼到白板上。這項活動一樣可以訓練學生聽說認讀的能力。

我還利用師大華語生字簿製作了生字的習寫練習,供您參考。

https://drive.google.com/file/d/1vJVIxVg1zAhHzAZPf90U9ZYnkBG7eiMn/view?usp=sharing

對了! 在教中文的課堂上,別忘了把握機會介紹中國的年節和西方的重要節日。下面與您分享我編製過的年節教材與學生畫作。

中秋節:

 https://drive.google.com/file/d/1OFL3BeQY_HWWJPhQdq3ZtCg-_ujmNHnH/view?usp=sharing

中秋節相關語詞

在介紹后羿射箭時,我請學生當神射手張弓射多餘的太陽,孩子們都玩得很開心。

中國新年:

https://drive.google.com/file/d/1Io1tWZ_suGVLKSMktBn_Ep8oVmkoFTo_/view?usp=sharing

十二生肖紙型  猜燈謎 

萬聖節

感恩節

聖誕節

在海外教中文的二十多年中,我把握機會參加僑委會舉辦的各種教師研習活動,認識了許多熱愛華文教學的同好,曾在華文網的部落格耕耘了許多年,利用各種數位科技設了各式各樣的線上教室供學生課餘研習中文。我覺得老師們如果能夠善用數位科技來輔助中文教學,那麼教學上一定會覺得更加得心應手。下面與您分享我在You Tube 上製作的教學視頻。

朱銘美術館

 Wonderful small world

最後祝福從事華文教學的夥伴們教學相長 !心想事成 !