語言學習講求聽讀寫衡發展，課程設計上不僅要注重教學目標，學生的學習能力。在此分享自己熱愛的故事教學法運用在文化教學經驗，希望能對老師們有幫助。喜歡的話還請給個"like",留個言，讓我有動力繼續分享喔~

主題: 端午節

學生群: 家中無中文環境的美國小朋友。

中文程度: 初級

上課時間: 每周一小時

 課程內容: 介紹日曆、端午節習俗、勞作、課堂活動、重要單字及詞複習、故事創作

 一. 日期:運用簡單的PowerPoint製作月曆， 運用月曆可以讓學生清楚的看到農曆與國曆的差別。

二. 介紹端午節習俗: 許多老師在介紹端午節時，都會介紹到屈原、白蛇傳、曹娥尋父屍、伍子胥等故事，因此網路上有許多相當專業的動畫影片可以直接實用。但因為我的學生華文程度較低，學習時間又短，因此我希望將焦點放在端午節的習俗上，而且只針對幾個重要習俗，以免單詞過多造成學習上的壓力。這樣的條件下， 網路上製作好的現成影片就不適用了。所以我用PowerPoint自製小故事，故事名稱為:我的端午節。

*課堂上用的投影片沒有聲音，由來老師講，並加上動作。

**包粽子及龍舟的圖片是外部連結影片檔，所以可以讓學生像親臨現場一樣看到粽子的製作及龍舟賽的賽況。

((以下的影片是下課後學生可自行複習用，內含故事及歌曲))

 

三.  複習單詞:

當學生聽過一次故事後，我會再重新講一次故事，但這次學生在聽到特定名詞時，要比出動作。

端午節:伸出十指來代表五月五日

粽子: 手比三角形

划龍舟:二手在身旁比划船的動作

立蛋: 雙手呈雞蛋狀擺右擺

香包:深呼吸，聞到香味的表情

四.端午節文化創作: 1.龍舟 2.粽子香包

1.龍舟製做: a.棍子龍舟  b.置物盒龍舟(可下水)

a.棍子龍舟：製作正反兩面龍舟讓學生塗色後，在下方用棍子來固定。年紀小的小孩，膠水讓他們粘貼亮片在龍舟身體以節省塗色的時間，學生相當喜歡。

 

b.置物盒龍舟。將學生塗色後的龍舟用雙面膠粘裁切的牛奶盒上即可。若想要下水玩賽龍舟則著色好的龍舟要雙面均作防水措施再貼到盒子上。

 

 

Photos by 西雅圖文化坊 Sonia Lee

2. 粽子香包: a.布香包 b.紙香包 c.纏繞式香包

a.布香包: 裁切成三角形，可以縫的，但我因為要注意安全和時間，使用布料專用的膠水即可組合成粽子香包。

請點圖看詳細做法。

b.紙粽子香包:這是一個簡易的紙粽子做法，可以用彩色的紙來做就會很好看。

c.纏繞式香包:若課堂上時間足夠，紙粽子香包可再加上棉線則成為纏繞式香包喔~

*纏繞式香包詳細作法請參考以下影片。

 五.複習單詞: 1.複習故事  2.念謠 3.配對遊戲

1.你可以再回頭講一次故事，當你講到特定名詞時，由學生來接詞。

2.念謠很簡單，但把課堂上的重點都收集了。故事回家可能不會講，但念謠okay喔~

五月五，端午節

包粽子，做香包

玩立蛋，划龍舟

吃粽子，愛端午

3. 數位遊戲:單詞配對

六. 歌曲教唱: 由英文row your boat改編

*在教唱時把歌詞投射在螢幕上會幫助學生注視前方並看你的動作

** 當學生熟悉了歌詞後，可以讓學生拿著龍舟到戶外競賽。在地上畫起跑及終點線，學生邊唱邊走，當唱到用力划時，才可以用跑的，先到終點的勝利。

七. 課後複習: 1.線上寫字練習 2.生字簿 3.線上flash遊戲

1. 寫字練習

   

 

 

 2. 單字作業簿:dragonboat festival vocab writing.pdf 

 3. 別忘了遊戲也是複習的好幫手

八. 故事創造 (1.為故事錄音 2.小書製作 3.話劇表演)

1. 把整個PPT檔給學生讓他們可以更換圖片的順序，或是加減圖片來做出新的故事，並由學生錄音。

2. 將故事中的相關圖片印出來，讓學生自己創造一本小書，並發表他的小書故事。

小書的製作方式，只要一張紙就可以囉!

3.學生可以將整個故事表演出來，用他們已經知道的句子來發展對白。

以上自己的個人教學經驗分享，還請多多指教交流喔~

Dragon Boat Festival Leson Plan for Mandarin teaching由鄭采恩Tsai-En Cheng White製作，以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 Unported 授權條款釋出。