第四冊 第八課 美麗的行星

課文

太陽下山,天邊升起一顆明亮的星星,金光閃閃,好看極了!青青指著那顆星說:「它是金星,太陽的行星。」媽媽說:「妳好棒啊!」

青青說:「我知道六顆行星的中文名字。最靠近太陽的是水星,然後排下去就是金星、地球、火星、木星和土星。 」

媽媽說:「這些星球的名字好記嗎?」青青說:「我有個方法,就是記星球的顏色。 Mercury 看起來一樣清叫水星, Venus 金子一樣亮叫金星, Mars 一樣紅叫火星, Jupiter 像木頭的顏色叫木星, Saturn 一樣黃叫土星。很有趣吧!」

媽媽說:「嗯!不但有趣,而且很有道理。」青青說:「古代的人很會取名字,他們好聰明哦!」媽媽笑著說:「妳也很聰明呀!」

《影片1a,1b》 請迴響: 太陽系八大行星的中英文名字叫什麼?

1b

 

**    有空時,讓爸爸媽媽和你一起探索tàn suǒ "八大行星"    **

水星:Mercury (羅馬神話中「商業之神」和「旅行之神」的名字。 )
金星Venus (維納斯,羅馬神話中的愛與美之神 )
地球Earth (但是對應的神話是Gaeo,該亞)
火星:Mars (馬斯,羅馬神話中的戰神 )
木星Jupiter (朱庇特,羅馬神話裡的天神,也是主神,是一切的主宰. )
土星:Saturn (朱庇特的父親 )
天王星:Uranus (烏拉諾斯,古希臘神話中的宇宙之神,是最早的至高無上的神 )
海王星:Neptune (海王神,相對應於希臘神話的波賽東Posidon,朱庇特的弟弟 )
冥王星:Pluto (冥神,相對應於希臘神話的哈底斯 )


水星第一個行星Mercury是羅馬神話中「商業之神」和「旅行之神」的名字。水星則是九大行星中運行最快的行星,所以它與 羅馬神話中的這個神有相似的地方,因此被命名為Mercury

金星Venus是希臘的愛與美之神」,但是我不明白人們為什麼用「愛與美之神」的名字給金星取名,因為它看起來並不漂亮,但是它非常明亮,它被稱為「 天空中的寶石」,「啟明星」或者「夜星」,但它並不是一顆恆星,而是一個行星。
地球就是我們熱愛的綠色星球,人們每天都能看到它,它非常明亮。我們有時用Planet Earth來稱呼我們的地球。對地球我們用不著解釋太多,因為你對它已經瞭解很多了。
火星就是「戰爭之神」Mars,人們之所以把這個行星稱為Mars,是因為火星是紅色的,而且它很熱。

木星的名字Jupiter是希臘神話中眾神之神宙斯的羅馬名字,他是所有神的統治者。傳說中,他掌管著一切,有一些像「皇帝」。

土星Saturn土星以它的三條光環而聞名,在羅馬神話中Saturn農業之神,他排在眾神之神」Jupiter之後。在英語中我們把Saturn的一部分用在了單詞Saturday(星期六)中。
天王星UranusUranus在羅馬神話中是「天堂之神」或者「天空之神」,有趣的是天王星有很多衛星,人們從十九世紀五十年代開始就發現這些衛星了。有很多的衛星圍繞天王星運行,人們還給這些衛星起了名字,這是很有趣的事情。很多衛星的名字都是來自莎士比亞的戲劇。有一顆衛星就叫做Juliet,來自《羅米歐與朱利葉》;還有《暴風雨》中的Ariel。你知道莎士比亞的這些戲劇嗎?很多衛星的名字都來自這些戲劇,還是一些很有名的名字,這對科學家來說一定 挺有意思的。

海王星NeptuneNeptune海洋之神,他控制著世界上所有的海洋。接下來是最後一顆行星,最後一顆行星是可愛的Pluto


其實月球是我們地球人最熟悉的天體之一了,不過我們來看看moon這個詞本身,它也還有一些很有趣的意思。其實說到「moon」誰不知道呢,就是「月亮 月球的意思,但是除了這個之外,它還有另外一個意思,就是指行星的衛星或者是人造衛星。(在)這個意義上,就跟我們所熟知的satellite是同樣一 個意義。現在我們給大家兩個句子來比較一下。第一個句子是:The moon is the satellite of the Earth.也就是說,月球是地球的衛星;還有另外一個句子,聽好了:Saturn has several moons.翻譯過來應該是,土星有好幾個衛星環繞它運轉,這裡的moon可千萬不要解釋成:土星有好幾個月亮,如果這樣的話就會鬧笑話了。

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *