*** Please click and download 華語向前走第五冊課文和作業本 for Text Book 5 & Workbook A & B PDF and CD files.

*** Please spend 15~20 minutes on your homework and try your best to finish all.

**No school on 1/14/2018

《回家功課》

1. Practice again 第五課生字：Lesson3 – please go to 筆順練習區   to practice till 100% correct for 3 times and reply the best score. **請迴響。** practice 4～5 characters each day **

報數迎煙摔破運酒紐約澳洲跨年香檳寺廟敲煩惱

2.  製作第五課字詞卡make flash card for lesson 5: text book p. 81

3.  Workbook A：p. 36, 42, 46

4. 錄音作業Recording:  text book p.81 read 2 times

《校內通知》第一週 一月七日

1. 1/14日馬丁路徳金紀念日,不上課。
2. 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整
潔；不任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅
，請務必恢復原狀。
3. 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請
先至Room 226等候，勿直接進入教室。
4. 學校辦公室及家長休息室設在226教室.

1/7/2018

● 1/14 is reserved for Martin Luther King Jr. Day. No school.
● Parents and students please help us keep Jefferson Junior
High School clean.   No food and drink are allowed in the
classrooms.  Classroom setup needs to be returned to its
original state.
● School hours are from 1:30pm to 3:30pm. Students and
parents should wait at Room 226 if arriving before
1:25pm. Please DO NOT enter classroom.
● GDA office / Parent waiting room is Room 226.

《第十三週 回家功課》Week 13 Homework  12/10/2017

***  The date of final exam ：online exam on 12/16/2017 ***

1.  Quizlet：practice lesson 1~4

2.  Review 字卡：lesson 1～4

3. Review textbook造句：lesson 1~4

4. Review workbook 重組(Arrange the words in the word banks into grammatically correct sentences.) ：lesson 1~4

《校內通知》第十三週 十二月十日

• 本學期最後一周是12/17,下學期第一周是1/7/2018.
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.
12/10/17

• 12/17 is the last day of this semester. Next semester starts on
1/7/2018.
• Parents and students please help us keep Jefferson Junior High
School clean.   No food and drink are allowed in the
classrooms.  Classroom setup needs to be returned to its
original state.
• School hours are from 1:30pm to 3:30pm. Students and
parents should wait at Room 226 if arriving before 1:25pm.
Please DO NOT enter classroom.
• GDA office / Parent waiting room is Room 226.

《第十二週 回家功課》Week 12 Homework  12/3/2017

*** Please click and download 華語向前走第五冊課文和作業本 for Text Book 5 & Workbook A & B PDF and CD files.

*** Please spend 15~20 minutes on your homework and try your best to finish all.

*** The date of final exam ：12/17/2017  (第一堂課 1:30pm~2:30pm)

1. Practice again 第四課生字：Lesson3 – please go to 筆順練習區   to practice till 100% correct for 3 times and reply the best score. **請迴響。** practice 4～5 characters each day **

萬聖感恩節南瓜派材料麵粉餡處作法油聞香蛋糖廚

2.  Quizlet：第四課

3.  Workbook B：p. 22、26

4. 錄音作業Recording:  第四課課文 Lesson 4 text

《校內通知》第十二週 十二月三日

• 今天鍾老師教導學生畫國畫,有畫芭蕉葉,竹子,小雞,蝦子等,大家都認真
學習.
• 下周日11/26感恩節不上課,12/3見.
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.

12/3/17

第十二週 十二月三日
• 本學期最後兩周12/10 & 12/17,各班都有期末考,請盡量到校.
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.
12/3/17

• 12/10 & 12/17 are the last two weeks of this semester. There will
be final exam. Please try your best to attend class.
• Parents and students please help us keep Jefferson Junior High
School clean.   No food and drink are allowed in the
classrooms.  Classroom setup needs to be returned to its
original state.
• School hours are from 1:30pm to 3:30pm. Students and
parents should wait at Room 226 if arriving before 1:25pm.
Please DO NOT enter classroom.
• GDA office / Parent waiting room is Room 226.

《第十一週 回家功課》Week 11 Homework  11/19/2017

*** Please click and download 華語向前走第五冊課文和作業本 for Text Book 5 & Workbook A & B PDF and CD files.

*** Please spend 15~20 minutes on your homework and try your best to finish all.

1. Practice again 第四課生字：Lesson3 – please go to 筆順練習區   to practice till 100% correct for 3 times and reply the best score. **請迴響。** practice 4～5 characters each day **

萬聖感恩節南瓜派材料麵粉餡處作法油聞香蛋糖廚

2.  製作第四課生詞卡:  make vocabulary card – text book page 62

4. Workbook B: 第四課 write Lesson 4 vocabulary

5. 錄音作業Recording:  textbook  p. 58   繞口令 Tongue Twister

說三遍 speak 3 times out loud《灰雞上飛機》抱著灰雞上飛機，飛機起飛，灰雞要飛。

《校內通知》第十一週 十一月十九日

• 今天鍾老師教導學生畫國畫,有畫芭蕉葉,竹子,小雞,蝦子等,大家都認真
學習.
• 下周日11/26感恩節不上課,12/3見.
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.

11/19/17

• Today Mr. Zhong taught students Chinese painting. We learned
to paint banana leave, bamboo, chicks and shrimp. Everyone
showed great interest and enjoyed it very much.
• Next Sunday 11/29 is Thanksgiving weekend, no school. See you
on 12/3.
• Parents and students please help us keep Jefferson Junior High
School clean.   No food and drink are allowed in the
classrooms.  Classroom setup needs to be returned to its
original state.
• School hours are from 1:30pm to 3:30pm. Students and
parents should wait at Room 226 if arriving before 1:25pm.
Please DO NOT enter classroom.
• GDA office / Parent waiting room is Room 226.

《第九週 回家功課》Week 9 Homework  11/5/2017

*** Please click and download 華語向前走第五冊課文和作業本 for Text Book 5 & Workbook A & B PDF and CD files.

*** Please spend 15~20 minutes on your homework and try your best to finish all.

***  download and practice pinyin503  **漢語拼音不熟的同學請多多練習。Please practice more if you think you are not good enough in pinyin.

1. Workbook A：p. 19、22、23、31

2. Quizlet: 第三課 Lesson 3

3. 打字造句：請迴響！（1）…把…  (2) 差一點   （3）輛

4.  錄音作業Recording:  （1）text book p. 51 A: read 3 times for each character (2) workbook A p. 31

《校內通知》第十週 十一月十二日

• 今天我們教”撥拉棒”,同學們都很有興趣.下周11/19畫國畫.
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.

11/12/17

• Today we learn “devil sticks”. Students all enjoyed it. Next
Sunday 11/19, we will do Chinese painting.
• Parents and students please help us keep Jefferson Junior High
School clean.   No food and drink are allowed in the
classrooms.  Classroom setup needs to be returned to its
original state.
• School hours are from 1:30pm to 3:30pm. Students and
parents should wait at Room 226 if arriving before 1:25pm.
Please DO NOT enter classroom.
• GDA office / Parent waiting room is Room 226.

《第九週 回家功課》Week 9 Homework  11/5/2017

*** Please click and download 華語向前走第五冊課文和作業本 for Text Book 5 & Workbook A & B PDF and CD files.

*** Please spend 15~20 minutes on your homework and try your best to finish all.

***  馨瑤、雋軒請記得把第二課賓果紙帶來。漢語拼音不熟的同學，請多利用老師製作的excel sheet。

1. Practice again 第三課生字：Lesson3 – please go to 筆順練習區   to practice till 100% correct for 3 times and reply the best score. **請迴響。

具 丟 架 壞 修 輛 整 理 模 型 收 行 幫 差 跌 倒 遙 控 種乾 淨 積

2. 第三課漢語拼音練習: download and practice pinyin503  **漢語拼音不熟的同學請多多練習。Please practice more if you think you are not good enough in pinyin.

3. 製作第三課生詞卡:  make vocabulary card – text book page 46

4. Workbook A: page 32、27、28、29、30

5. 錄音作業Recording:  workbook A p. 27

《校內通知》第九週 十一月五日

• 今天同學老師及家長們投票選出最佳國劇臉譜,恭喜第一名吳巧瑩,第二
名黃馨瑤,第三名邱雅婷,也非常感謝家長提供糖果.
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.

第九週 十一月五日
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.
11/5/17

• Parents and students please help us keep Jefferson Junior High School clean.   No food and drink are allowed in the classrooms.  Classroom setup needs to be returned to its original state.

• School hours are from 1:30pm to 3:30pm. Students and parents should wait at Room 226 if arriving before 1:25pm. Please DO NOT enter classroom.

• GDA office / Parent waiting room is Room 226.

《第八週 回家功課》Week 8 Homework  10/29/2017

*** Please click and download 華語向前走第五冊課文和作業本 for Text Book 5 & Workbook A & B PDF and CD files.

*** Please spend 15~20 minutes on your homework and try your best to finish all.

***  馨瑤、柏熹、雋軒請記得把第二課賓果紙帶來。漢語拼音不熟的同學，請多利用老師製作的excel sheet。

1. 第三課生字預習：Lesson3 – please go to 筆順練習區   to practice till 100% correct for 3 times and reply the best score. **請迴響。

具 丟 架 壞 修 輛 整 理 模 型 收 行 幫 差 跌 倒 遙 控 種乾 淨 積

2. 漢語拼音練習：pinyin  **漢語拼音不熟的同學請多多練習。Please practice more if you think you are not good enough in pinyin.

3. 選出五種你有的玩具，並迴響在部落格裡。

4. 閱讀測驗 reading test：不可自大

5. 錄音作業Recording：please record the reading test content.

《校內通知》第八週 十月二十九日

• 今天同學老師及家長們投票選出最佳國劇臉譜,恭喜第一名吳巧瑩,第二
名黃馨瑤,第三名邱雅婷,也非常感謝家長提供糖果.
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.
10/29/17

• Today we voted the best Chinese opera masks. Congratulations
to the first place Amanda Ng, 2ns place Elaine Huang and 3 rd place
Sophia Chiu. We also appreciate candy donation from parents.
• Parents and students please help us keep Jefferson Junior High
School clean.   No food and drink are allowed in the
classrooms.  Classroom setup needs to be returned to its
original state.
• School hours are from 1:30pm to 3:30pm. Students and
parents should wait at Room 226 if arriving before 1:25pm.
Please DO NOT enter classroom.
• GDA office / Parent waiting room is Room 226.

<Copy & paste the text below to the link 1 & 2.>

Practice link 1 first, then link 2.

link 1: Chinese Character Flashcards 漢字閃卡：練習筆順 stroke、發音 pronunciation 、生詞 phrases

link 2: Chinese character quiz 漢字測驗：練習拼音 pinyin、字義 definition

Lesson：

(一) 學期 增加 興趣 終於 建議 民族舞 圍棋 級 直 溜 增加 扯鈴 表演

(二) 月亮餅陰陽曆賞嫦娥奔查代表全家柚子團圓晚會中秋節重要邊喝茶禮拜為什麼哪故事聽過

(三) 具 丟 架 壞 修 輛 整 理 模 型 收 行 幫 差 跌 倒 遙 控 種乾 淨 積

(四) 萬聖感恩節南瓜派材料麵粉餡處作法油聞香蛋糖廚

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

《第六週 回家功課》Week 6 Homework  10/15/2017

*** Please click and download 華語向前走第五冊課文和作業本 for Text Book 5 & Workbook A & B PDF and CD files.

*** Please spend 15~20 minutes on your homework and try your best to finish all.

1. 作業本B：workbookB page 13,14,15,16

2. Youtube ：中國話 (listen for at least 3 times)

3. Quizlet：第二課 lesson 2（posted on 10/17）

4. Please copy the below phrases and paste to the link   to practice till 100% correct for 3 times.

月亮 餅  陰 陽曆 賞 嫦娥奔 查 代表 全家 柚子 團圓 晚會 中秋節 重要 邊 喝茶 禮拜 為什麼 哪 故事 聽過

《校內通知》第六週 十月十五日

• 10/22 請帶markers 到學校,要畫國劇臉譜 (10/15還沒畫完的同學可以
在10/22繼續畫,請帶 markers)
• 10/29國劇臉譜投票,同學和家長都可以參加,請家長帶糖果來學校,我們
要做糖果袋.
• 請家長與全校同學共同維護Jefferson Junior High School 的整潔；不
任意丟垃圾，食物與飲料請勿帶入教室；若有搬動任何桌椅，請務必恢
復原狀。
• 上課時間是1:30pm至3:30pm. 敬請準時.如果在1:25 pm前到達,請先至
Room 226等候，勿直接進入教室。
• 學校辦公室及家長休息室設在226教室.

10/15/17

• 10/22 Please bring markers to school. We will work on Chinese
opera mask.
• 10/29 Chinese opera mask voting. Students and parents are
welcome to participate. Parents, please bring candy to school.
We will make treat bags for the students.
• Parents and students please help us keep Jefferson Junior High
School clean.   No food and drink are allowed in the
classrooms.  Classroom setup needs to be returned to its
original state.
• School hours are from 1:30pm to 3:30pm. Students and
parents should wait at Room 226 if arriving before 1:25pm.
Please DO NOT enter classroom.
• GDA office / Parent waiting room is Room 226.