【詞彙】按、押、壓、點、推

雖然對大家來說可能很無聊,但很想打點最近的新發現~XDD
這就要從學生的造句說起了~
一切都和日文的“押す”有關係!

17992155_10154772218309830_2773851801696890010_n
1.老師剛剛押了老鼠的右邊。(這畫面也太嚇人!!)
正解→老師剛剛按了滑鼠的右鍵

2.押門才可以過去。
→推門才可以過去。

3.老師我們可以說推門鈴嗎?
我:是龜派氣功嗎?你要把門鈴推到哪裡去?XDD
生:那押門鈴?
我:不自然啦!用“按”的XD

4.老師平板電腦也是用按嗎?
我:要這樣說也可以啦..但我們也說“點”螢幕

5.老師那我這樣可以說“我點她“(語畢,把同學壓倒)
我:ㄜ….這時候就用“壓”吧!

 

然後,我就用語感+秒速整理出以下幾點

點:輕輕的 EX:點螢幕

按:範圍小的 EX:按門鈴、按按鍵

壓:從上而下重重的 EX:請勿重壓

推:水平的 EX:推車

押:具有強制性的 EX:押金、押人、抵押

 

若有錯誤,歡迎指正:)

2 關於 “【詞彙】按、押、壓、點、推” 的評論

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *