Zum Herunterladen klickt bitte hier (SoundCloud öffnen).
Erzähler : Es war einmal eine Nudelfamilie.
Der Vater : 我是爸爸。(Wǒ shì bàba.)
Die Mutter : 我是妈妈。(Wǒ shì māma. )
Der große Bruder : 我是哥哥。(Wǒ shì gēge.)
Die kleine Schwester : 我是妹妹。(Wǒ shì mèimei.)
Das Baby : 我是宝宝。(Wǒ shì bǎobao. )
Erzähler : Sie reisen nach China.
Bàba : 中国有很多坏人。他们爱吃面。(Zhōngguó yǒu hěnduō huàirén. Tāmen ài chī miàn.) [Es gibt viele böse Leute in China. Sie essen gern Nudeln.] Also sollten wir uns besser immer überall zählen, wo wir auch hingehen.
Māma : 好主意。(Hǎo zhǔyì.) [Gute Idee.] Mein Schatz, du fängst an.
Bàba : 1 (Yī)! Māma : 2 (Èr)! Gēge : 3 (Sān)! Mèimei : 4 (Sì)! Bǎobao : 5 (Wǔ)!
{Alle gehen zusammen ein wenig herum.}
Māma : 我们在中国。(Wǒmen zài zhōngguó.) [Wir sind in China.] Wir sollten ein wenig über die chinesische Kultur lernen. Kinder, ihr geht diesen Weg. Papa und ich gehen da lang.
Kinder : 好的。(Hǎo de.) 没问题! (Méi wèntí!) [Ist gut… Kein Problem!]
{Ein Straßenhändler geht vorbei.} Chinesischer Verkäufer : 豆腐! 豆腐! (Dòufu! Dòufu!)
Mèimei : 他说我们笨。(Tā shuō wǒmen bèn.) [Er hat gesagt, dass wir doof sind!]
Gēge : 爸爸说得对。(Bàba shuō de duì.) [Papa hat Recht.] 中国有很多坏人。(Zhōngguó yǒu hěnduō huàirén.) [Es gibt viele böse Leute in China!]
{Es gibt ein Loch in der Straße.} Chinesischer Verkäufer : 洞! 洞! (Dòng! Dòng!)
{Bǎobao fällt rein und weint.} Bǎobao : Er hat gesagt, dass ich dumm bin weil ich ins Loch gefallen bin!
{Papa und Mama kommen aus der anderen Richtung.}
Bàba : Na, habt ihr etwas gelernt?
Gēge : 中国人真的很坏。(Zhōngguó rén zhēn de hěn huài.) [Chinesen sind wirklich schlecht.] Sie haben uns doof und dumm genannt.
Māma : 真的吗? 我们马上回家。(Zhēn de ma? Wǒmen mǎshàng huí jiā.) [Wirklich? Wir gehen nach Hause, sofort!]
Mèimei : Zuerst müssen wir zählen.
Bàba : 对。(Duì.) [Stimmt.] {Zeigt auf Māma, Gēge, Mèimei, Bǎobao.} 1, 2, 3, 4…. 一个不见了! (Yīge bùjiànle!) [Einer fehlt!]
Mèimei : 怎么办? (Zěnme bàn? ) [Was sollen wir tun?] Die bösen Chinesen haben einen von uns aufgefressen!
{Der Straßenhändler kommt herüber.} Chinesischer Verkäufer : 怎么了? (Zěnmele? ) [Was ist los?] 我会说一点德文。(Wǒ huì shuō yīdiǎn dé wén. ) [Ich kann ein bisschen Deutsch.] Könnte ich Ihnen vielleicht helfen?
Bàba : Wir waren fünf Leute, aber jetzt sind wir nur noch vier! [本来我们有五个人，现在只有四个! (Běnlái wǒmen yǒu wǔ gè rén, xiànzài zhǐyǒu sì gè!)]
Chinesischer Verkäufer : Wieso? [怎么会? (Zěnme huì?)]
Bàba : Guck mal. {Zeigt auf Māma, Gēge, Mèimei, Bǎobao.} 1, 2, 3, 4….
Chinesischer Verkäufer : Sie haben sich selbst vergessen!
Bàba : Ach so. {Dann zeigt auf sich selbst, Māma, Gēge, Mèimei, Bǎobao, und den chinesischen Verkäufer} 1, 2, 3, 4, 5, 6…
Bǎobao : Eine böse Chinesin hat sich als eine von uns verkleidet. 救命啊! (Jiùmìng a!) [Hilfe!]
Chinesischer Verkäufer {seufzt und schüttelt den Kopf} : Jetzt muss ich Nudelsuppe zum Mittagessen kochen. 我爱吃面。(Wǒ ài chī miàn.) [Ich esse gern Nudeln.] Tschüß!
Alle Nudeln zusammen : 救命啊!救命啊! (Jiùmìng a! Jiùmìng a!) [Hilfe! Hilfe!] {laufen weg in alle Richtungen}