(Eine Familie besucht eine andere Familie…)
A: 喂。Wéi.
B: 喂,我们想要请你们参加妹妹的生日会。Wéi, wǒmenxiǎng yào qǐng nǐmen cānjiā mèimei de shēngrì huì.
A: 太好了。啊,妹妹几岁? 还有,请问你们家在那里?Tài hǎole. A, mèimei jǐ suì? Hái yǒu, qǐngwèn nǐmen jiā zài nǎlǐ?
B: 妹妹过七岁生日。 Mèimeiguò qī suì shēngrì.
去公车站搭11号车,在 ___ 商店下车。下车后往前走十八步。Qù gōngchē zhàn dā shíyī hào chē, zài ___ shāngdiàn xià chē. Xià chē hòu wǎng qián zǒu shíbā bù.
A: 好的。谢谢! Hǎo de. Xièxie!
***
D: 你好。我们来买生日礼物。Nǐ hǎo. Wǒmen lái mǎi shēngrì lǐwù. 请问这本书多少钱? Qǐngwèn zhè běn shū duōshǎo qián?
A: 三块。Sān kuài.
E: 妈妈,我要这个。 Māma, wǒ yào zhège.
B: 五块。Wǔ kuài. 要不要笔? Yào búyào bǐ?
C: 要不要蛋糕? Yào búyào dàngāo ?
F: 妈妈,我要蛋糕还有冰淇淋。Māma, wǒ yào dàngāo hái yǒu bīngqílín.
请问这个游戏多少钱? Qǐngwèn zhège yóuxì duōshǎo qián?
A: 十四块。Shísì kuài.
D: 请给我一个游戏。Qǐng gěi wǒ yíge yóuxì.
A: 好的。总共是十四块。谢谢! Hǎo de. Zǒnggòng shì shísì kuài. Xièxie!
***
B: 欢迎光临。Huānyíng guānglín. 午安。Wǔ ān.
B: 大人不在。Dàrén búzài.
D: 请给我六瓶可乐。Qǐng gěi wǒ liù píng kělè.
B: 一瓶三欧。Yì píng sān ōu.
D: 我们不要了。谢谢。Wǒmen búyàole. Xièxie.
E: 请给我三瓶水。Qǐng gěi wǒ sānpíng shuǐ.
C: 送给你。Sòng gěi nǐ.
E: 太棒了。谢谢! Tài bàngle. Xièxie! 请问一个蛋糕多少钱? Qǐngwèn yíge dàngāo duōshǎo qián?
C: 一块。Yíkuài.
E: 好的。这是一块钱。Hǎo de. Zhè shì yíkuài qián.
C: 谢谢。Xièxie.
A: 啊,对不起! 我的孙子孙女不乖。A, duìbùqǐ! Wǒ de sūnzi sūnnǚ bù guāi. 你们要买什么?Nǐmen yāo mǎi shénme?
D & E: 没关系,没关系。Méiguānxì, méiguānxì.
B: 六瓶可乐三块钱。 Liù píng kělè sān kuài qián.
C: 三瓶水两块钱。一个蛋糕五块钱。Sānpíng shuǐ liǎng kuài qián. Yīge dàngāo wǔ kuài qián.
B: 总共是十块钱。Zǒnggòng shì shí kuài qián.
***
A:欢迎! Huānyíng!
E:我们来参加生日会。Wǒmen lái cānjiā shēngrì huì.
A: 请进!Qǐng jìn! 请坐!Qǐng zuò! 请喝茶。Qǐng hē chá. 要不要吃蛋糕? Yào búyào chī dàngāo?
E: 要。请给我们四块蛋糕。谢谢! Yào. Qǐng gěi wǒmen sì kuài dàngāo. Xièxie!
B: 要不要喝咖啡? Yào búyào hē kāfēi?
F: 要。请给我们两杯咖啡。谢谢! Yào. Qǐng gěi wǒmen liǎng bēi kāfēi. Xièxie!
G: 我们不喝咖啡。请给我一杯可乐。Wǒmen bù hē kāfēi. Qǐng gěi wǒ yìbēi kělè.
H: 请给我一杯水。谢谢! Qǐng gěi wǒ yìbēi shuǐ. Xièxie!
C: 你们好可爱! Nǐmen hǎo kě’ài! 你们几岁了? Nǐmen jǐ suì le?
G: 我七岁。Wǒ qī suì.
C:你们喜不喜欢画图? Nǐmen xǐ bù xǐhuān huàtú ?
G & H: 喜欢/ 不喜欢。Xǐhuān / Bù xǐhuān.
C: 你们会不会游泳? Nǐmen huì bú huì yóuyǒng?
G & H: 会。Huì.
E: 生日快乐! 希望你喜欢我们的礼物。Shēngrì kuàilè! Xīwàng nǐ xǐhuān wǒmen de lǐwù.
D: 哇! 一个游戏! 我喜欢游戏。太好了。谢谢! Wa! Yīge yóuxì! Wǒ xǐhuān yóuxì. Tài hǎole. Xièxie!