Zum Herunterladen klickt bitte hier (SoundCloud öffnen).

(Eine Familie besucht eine andere Familie in der Weihnachtszeit…)

A: 喂。Wéi.

B: 喂，我是 ___。我们想要请你们『圣诞节』来我们家吃饭。Wéi, wǒ shì ___. Wǒmen xiǎng yào qǐng nǐmen『shèngdàn jié』lái wǒmen jiā chīfàn.

A: 啊，太好了。请问你们家在那里？ A, tài hǎo le. Qǐngwèn nǐmen jiā zài nǎlǐ?

B: 去公车站搭『10』号车，在『Kurt-Tucholsky-Schule/Kirche』下车。我们家在『Richard-Wagner-Straße 41』号。Qù gōngchē zhàn dā『shí』hào chē, zài『Kurt-Tucholsky-Schule/Kirche』xià chē. Wǒmen jiā zài『Richard-Wagner-Straße sìshíyī』hào.

A: 好的。谢谢! Hǎo de. Xièxie!

• 喂 wéi   (am Telefon) hallo
• 想要 xiǎng yào   möchten
• 请 qǐng   einladen; bitte
• 问 wèn  fragen    
• 请问 qǐngwèn   Können Sie / Kannst du mir bitte sagen…?
• 圣诞节 shèngdàn jié  Weihnachten
• 来 lái  kommen
• 太好了。Tài hǎo le.    Das ist toll.
• 在那里 zài nǎlǐ   wo
• 去 qù   gehen
• 公车站 gōngchē zhàn   Bushaltestelle
• 搭车 dāchē   fahren mit
• 公车 gōngchē   Bus
• 号 hào   Nummer
• 下车 xiàchē   aussteigen
• 上车 shàngchē   einsteigen

***

C: 欢迎光临。Huānyíng guānglín .

D: 你好。我们来买『圣诞节』礼物。Nǐ hǎo. Wǒmen lái mǎi『shèngdàn jié』lǐwù. 请问『这瓶』『红酒』多少钱? Qǐngwèn『zhè píng』『hóngjiǔ』duōshǎo qián?

C: 『二十』欧。『Èrshí』ōu.

D: 请给我们『两瓶』『红酒』。Qǐng gěi wǒmen『liǎng píng』『hóngjiǔ』.

C: 好的，总共是『四十』欧元。谢谢! Hǎo de, zǒnggòng shì『sìshí』ōuyuán. Xièxiè!

• 欢迎光临。Huānyíng guānglín.    (in den Läden) Herzlich willkommen.
• 买 mǎi   kaufen
• 礼物 lǐwù   Geschenk(e)
• 瓶 píng   Flasche   这瓶 zhè píng   diese Flasche
• 红酒 hóngjiǔ   Rotwein   红色 hóngsè   rot

***

E: 欢迎光临。『午』安。 Huānyíng guānglín.『Wǔ』ān.

F: 『午』安。请问『一只鸡』多少钱? 『Wǔ』ān.  Qǐngwèn『yì zhī jī』duōshǎo qián?

E: 一公斤『三』欧。请问你要哪一只?  Yì gōngjīn『sān』ōu.  Qǐngwèn nǐ yào nǎ yì zhī?

F: 这一只。Zhè yì zhī.

E: 这只鸡『三』公斤，总共是『九』欧元，谢谢。Zhè zhī jī『sān』gōngjīn.  Zǒnggòng shì『jiǔ』ōuyuán, xièxie.

• 一只鸡 yì zhī jī   ein (ganzes) Huhn
• 这只鸡 zhè zhī jī   dieses Huhn
• 一公斤  yì gōngjīn   ein Kilo
• 几公斤 jǐ gōngjīn   wie viele Kilogramm
• 哪一只 nǎ yì zhī   welcher/welche/welches
• 这一只 zhè yì zhī   dieser/diese/dieses

 

***

G: 欢迎! Huānyíng! 请进！Qǐng jìn! 请坐！Qǐng zuò! 请喝茶。Qǐng hē chá.

H: 谢谢。Xièxie. 你们家好『漂亮』! Nǐmen jiā hǎo『piàoliang』!

G: 还好，还好… Hái hǎo, hái hǎo… 『妹妹』，你几岁了?『Mèimei』, nǐ jǐ suì le?

I: 我『九』岁。Wǒ『jiǔ』suì.

G: 你好『酷』! Nǐ hǎo『kù』!

I: 谢谢!  Xièxie!

J: 来吃饭了! Lái chīfànle!  大家请坐。Dàjiā qǐng zuò.

K:『鸡肉』很好吃。『Jīròu』hěn hǎo chī.

J: 『红酒』也很好喝。『Hóngjiǔ』yě hěn hǎo hē.

K:『圣诞节』快乐! 『Shèngdàn jié』kuàilè!

J: 『圣诞』快乐!『Shèngdàn』kuàilè!

• 还好…Hái hǎo…   Ist schon okay…
• 很好吃 hěn hǎo chī   schmeckt sehr gut (Essen)
• 也 yě   auch
• 很好喝 hěn hǎo hē   schmeckt sehr gut (Getränke)
• 圣诞(节)快乐! Shèngdàn (jié) kuàilè!    Fröhliche Weihnachten!