Zum Herunterladen klickt bitte hier (SoundCloud öffnen).

A: 喂,小宝。Wéi, Xiǎo Bǎo. 你和妹妹到家了吗?  Nǐ hàn mèimei dàojiāle ma?

B: 到家了,妈妈。Dàojiāle, Māma.

A: 你们吃饱了没有? Nǐmen chī bǎole méiyǒu?

B: 吃饱了。Chī bǎole.

A: 你们做了功课没有? Nǐmen zuòle gōngkè méiyǒu?

B: 做了。Zuòle.

A: 你们读英文了吗? Nǐmen dú yīngwén le ma?

B: 读了。Dúle.

A: 你们整理了房间没有? Nǐmen zhěnglǐle fángjiān méiyǒu?

B: 整理了。Zhěnglǐle.

A: 你们洗澡、洗衣服、还有洗碗了吗? Nǐmen xǐzǎo, xǐ yīfú, hái yǒu xǐ wǎn le ma?

B: 洗了。Xǐle.

A: 那你们照顾猫了没有? 倒垃圾了没有? Nà nǐmen zhàogù māo le méiyǒu?  Dào lèsè le méiyǒu ?

B: 照顾了。Zhàogùle.  倒了。Dàole.

*****

(Am nächsten Tag…)

A: 喂,小宝。Wéi, Xiǎo Bǎo. 我马上到家! Wǒ mǎshàng dàojiā!

B: 什么？Shénme? 不是明天吗？ Búshì míngtiān ma?

A: 我早一天回家不好吗? Wǒ zǎo yìtiān huí jiā bù hǎo ma?

B: 好…妈妈，太好了！ Hǎo… Māma, tài hǎole!

• 马上 mǎshàng = sofort
• 什么 shénme = was
• 明天 míngtiān = morgen
• 早 zǎo = früh
• 天 tiān = Tag
• 回 huí = zurückkehren 

(Nachdem die Mutter das Telefon auflegt, schreit Xiǎo Bǎo…)  B: 妹妹，快! 快! 快起床！ Mèimei, kuài! Kuài! Kuài qǐchuáng!

昨天他们听了音乐 Zuótiān tāmen tīngle yīnyuè、上了网 shàngle wǎng、玩了电脑遊戏 wánle diànnǎo yóuxì、看了电影 kànle diànyǐng、还有打了很多电话hái yǒu dǎle hěnduō diànhuà。他们很晚去睡觉。Tāmen hěn wǎn qù shuìjiào.

• 快 kuài = schnell
• 昨天 zuótiān = gestern
• 很 hěn = sehr
• 晚 wǎn = spät

他们赶快整理了房间 Tāmen gǎnkuài zhěnglǐle fángjiān、倒了垃圾 dàole lèsè、洗了碗 xǐle wǎn、照顾了猫 zhàogùle māo、还有换了衣服 hái yǒu huànle yīfú。

• 赶快 gǎnkuài = eilig
• 换 huàn = wechseln
• 还有 hái yǒu = noch → und
  

(Als die Mutter nach Hause kommt, hört sie die Waschmaschine. Die Kinder machen ihre Hausaufgaben. Dann sagen sie zusammen:)  B & C: 妈妈,欢迎回家! Māma, huānyíng huí jiā!