位於西半球的拉丁美洲，在地理位置上是距離大中華文化圈最遙遠的地區。然而早在十幾年前，海峽兩岸華（漢）語教學就已開始在這塊土地上紮根茁壯。中華民國教育部派遣華文教師在墨西哥、巴拉圭兩地大學院校華語教學，財團法人國合會也在巴拿馬、薩爾瓦多、宏都拉斯、巴拉圭等國派遣華文教師，與當地政府、軍事機關或其他民間社團進行華語教學合作。

海峽彼岸，迄2016年6月止，中國大陸國家漢語國際推廣領導小組辦公室（以下簡稱「國家漢辦」），在全球各地建立五百所孔子學院和一千個孔子課堂。其中在南美洲各國公私立大學成立孔子學院共廿五所，包括：阿根廷（2）、巴西（10）、智利（2）、哥倫比亞（3）、祕魯（4）、委內瑞拉（1）、厄瓜多（1）、玻利維亞（1）、圭亞那（1），以及在智利、哥倫比亞、厄瓜多等地公私立高級中學設立十餘間孔子課堂。

安第斯大學Universidad de los Andes位於哥倫比亞首都波哥大（人口9,000,000, 2014）在哥倫比亞公私立大學排名首屈一指。安第斯大學孔子學院，成立於2007年11月，是中國大陸國家漢辦在拉丁美洲第一所正式運營的孔子學院。哥倫比亞境內還有另外兩所孔子學院，分別是位於波哥大的塔德歐大學Fundación Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano，以及位於麥德林（人口3,73,000,000, 2014）的麥德林孔子學院，分成南、北兩校區，南校區在Universidad EAFIT，北校區在安提奧基亞大學。

本文作者利用2016年2月新春假期，特別實地走訪波哥大安第斯大學孔子學院，以及麥德林孔子學院，參觀校舍和教學硬體設施，並與兩校孔子學院哥國籍教職員交流，暢談漢語教學在哥倫比亞的推廣情形。本篇報告內容將簡述孔子學院在哥倫比亞的成立過程、教學現況，華（台）僑在當地從事華（漢）語教學工作，以及探討台灣海外華師如何突破孔子學院壟斷華（漢）語教學局面，另闢華（漢）語教學市場。（撰寫人／李是慰）