在Pinyinput – Type Pinyin with Tone Marks這篇文章裡,第一句話寫道:
Let's face it, typing pīnyīn with tone marks is a real pain.
相信不少人看過這句話後,一定點頭如搗蒜吧!讓調號乖乖的待在應該待的地方,是很多人的夢魘。於是乎,Nǐhǎo就變成了Ni3hao3,更有甚者直接打出Nihao,再拿出無敵萬能原子筆大法,印出來後再手動加工。真的別那麼累了!我曾經在這篇文章裡介紹過MDBG這個網站上的拼音功能,可以讓大家直接在它的線上視窗裡輸入lian2,它會自動轉成lián,非常方便: