在多媒體氾濫風行的現在，許多老師的中文課無論在提升動機、單元內容補充、課程設計需要(如提問、專題引導)、學習獎勵或其他需求，或多或少會將電影片段融入教學。由於國外的許多影片沒有上字幕的習慣，自然也比較不容易取得字幕及經典對白，更遑論在影片前後直接將這些對白運用在教學上。

字幕取得不易？克勤克儉克苦克難的老師們不擔心這個問題，悶著頭就以聽打的方式將對白打入投影片做為教材，讓寶貴的青春一點一滴的消逝在與鍵盤的奮戰中。但花木蘭說：「我花了那麼多時間織布和當兵，老師們千萬不要花那麼多時間打字和備課啊！」(設計對白)

讓電影融入教學是很好的點子，但自己key字幕就不是太妙了。如果您打算將各種電影的字幕融入教學中，讓孩子有煥然一新的學習經驗，您一定得熟悉google電影字幕的技巧：

看到關鍵字的".srt"了嗎？這個副檔名是這篇文章的靈魂。只要是聽過名字的影片，網路上幾乎都找得到字幕全文，差別只在翻譯的好壞而已。以上述關鍵字的蒐尋結果為例：

幾乎不費吹灰之力就找到花木蘭的中文字幕了。點選蒐尋結果，下載回來的格式是.srt檔，怎麼開啟它呢？由於它是純文字格式，請直接用記事本(notepad)開啟即可。

如果下載回來的字幕檔是簡體字，如何快速地轉成正體字呢？是的，好久不見的懶人包又該上場了。請先找到"翻譯與文字處理"->"ConvertZ"這個軟體：

由於欲轉換的格式是純文字文件，因此在點選工作列通知區域上的ConvertZ圖示後，選擇"純文字檔案轉換"：

 

最後，只要按照下圖的步驟，選擇檔案來源、加入轉換清單、決定轉換後的目的地再按下轉換，簡體字立刻就變成了正體字：

 

瞧，所有的字幕馬上成了現成的文字檔，接下來的運用就看各人的需求囉：