這個標題是我很常被問到的問題。剛發現一個網站openwith.org，我想它會是大家的好朋友。它的界面很簡單，長這樣：
舊部落格文章
中文註解、翻譯、轉漢語拼音引擎
中文字轉漢語拼音的軟體很多，例如師大華研所的pintone(如果要在網頁上能正常呈現，記得購買2006版)、IQChinese的Reader、由自然輸入法直接輸入文字轉換，或可用上一篇介紹的ZDT轉換。網路上也不少相關的資源可以用來轉拼音，例如听e下，在唸讀之餘也可以用來順便轉轉拼音。
今天介紹一個比較「專心」的好工具，其實說專心也不專心啦，它的功能很強，具備分詞、翻譯、拼音加註、正簡轉換等功能，除此之外，還可以讓使用者自行鍵入註解，持續改進它的分詞與翻譯能力。
ZDT－字典、閃卡、筆順查詢、作業簿多合一軟體
經國語日報琇安老師的推薦，今天試玩了一個很不錯的免費軟體ZDT，一定要推薦各位用用。
以下是琇安老師的說明：
功能：
1.三種不同閃示卡類型
2.自我喜好分類生字
3.常用字500
4.簡單輸出入更新單字
5.筆順動畫和練習
6.繁簡字轉換
7.中英文字詞翻譯
8.滑鼠滑過即輕易得到字詞的意思與拼音
9.真人發音
10.可全程繁體字使用
使用心得：
還沒機會下載使用，不過看了介面圖檔，覺得應該很棒！
更何況他是完全「免費」！！！所以，推推推！
謝老師還沒下載使用，但光是這些功能就看得我心癢癢的，當然要抓來用用看。不用還好，一試之下，唉唷喂啊，驚為天人吶！話不多說，馬上來看它的擷圖。 Continue reading
網路上pdf檔和doc檔的即時翻譯
Google翻譯又有了新功能－翻譯網路上的pdf或doc文件。剛試了一下，效果還不錯，顯見翻譯這個功能持續在進步中。 Continue reading
各地時間速查
剛剛在google看到的新玩意兒－時間查詢。如果想透過網路對對時，或者快速查詢其他國家的朋友的當地時間，goole推出了一個搜尋小指令：Time。怎麼用呢？請看圖：
1.查詢自己的local time:
2.查詢別處的時間，以林教授所在的CA為例：
FairShare-創用CC授權品追蹤器
最近的課程裡常會跟大家分享創用CC的概念，當我們自己決定以創用CC的方式授權自己的創作後，就可以讓別人逕行取用，只需要遵照我們所設定的授權方式即可。但我自己說著說著也會懷疑在別人用了自己分享出去的創作後，真的會照做嗎？剛好，剛剛在ReadWriteWeb網站上看到這篇：Track Your Creative Commons Works in the Wild With FairShare.大家可以直接上去看看FairShare這個網站的概念，它會以RSS的方式回報網站內容被引用的結果，剛好可以解除這個疑慮。
很可惜，這項服務目前看來還不支援中文，不過我已經申請試用了，如果中文也能有追蹤的結果我會立刻回報。這個網站對於在網站/部落格上使用中文分享教學經驗、教材或創作時有疑慮的老師們，或許會有幫助！
文字辨識軟體的應用
去年蒙僑委會遴派至中南美洲參加海外華文教師研習講座，會中有不少位老師提到打字速度的問題。於是，我簡單的示範了一下文字辨識（OCR）的應用，馬上得到很不錯的回饋，許多還不是很習慣中打的老師對於這樣的應用，產生了極高的興趣。對於習慣打字的朋友來說，中文打字不算什麼太大的問題。但如果對打字還不甚熟練，如果想運用數位方式教學，真的有點辛苦。例如：
這是段我在阿根廷新興中文學校以小數位相機當場拍下來的文宣，您得花多少時間將這張圖片上的文字轉換成可以編輯的文字呢？如果得超過3分鐘，其實還挺辛苦的。建議您三種方式：
1.不斷練習打字，熟能生巧；
2.請兒子女兒先生太太隔壁同仁幫重打；
3.使用文字辨識軟體，讓電腦幫您認字。
雖然我自己很認命選了第1種，但其實都是因為2的影響才讓我的打字速度進步神速。如果您二種都不想選，這篇介紹第3種的用法。
由於先前在課堂上介紹的軟體都需要$$的支援，因此只是示範而已。另外，雖然大家常用的office軟體也能夠用來做文字辨識的處理，但它只支援tiff檔案，坦白說親和力也不是太高。終於，被我找到了一個可以運用office辨識引擎的小軟體-JOCR。 拜office所賜，它可以辨識超過20種文字，操作起來也相當簡單，整個流程幾乎都包含在這張圖片裡：
看到了嗎？以上圖為例，全球華文網首頁有張徵稿的flash圖片，經過擷取後，再選擇字元辨識，就自動轉換成純文字文件了。多方便！步驟如下：
1.請先確定自己的電腦是否安裝Microsoft Office Document Imaging（Microsoft Office文件掃描）工具。雖然JOCR是免費軟體，但因為它以office文件掃瞄工具為核心，因此嚴格說起來也不是免費軟體。
2.至http://home.megapass.co.kr/~woosjung/Files/JOCR.exe 下載JOCR軟體，它是一個80幾K的小工具。
3.接下來就開始使用它了！在電腦上開啟任何圖片檔，或直接在網頁上看到任何包含文字的乾淨圖片（為什麼要乾淨？太多雜點、圖形一定會影響辨識效果；為什麼要圖片？如果是文字就可以直接複製貼上啦，幹嘛要辨識…
） 後，打開剛下載回來的JOCR
4.開啟程式後，會出現如下圖的介面。步驟有3：選擇擷取畫面，可以是螢幕上的區域，可以是桌面，也可以是視窗。以這篇文章為例，各位可以直接選擇擷取區域，直接從螢幕畫面上擷取圖片；接著，請選擇最下方的下拉選單裡的辨識文字種類；確定之後，按下"recognize"鈕，程式會自動跳出一個純文字視窗，顯示辨識結果。
5.以這張圖片為例，辨識出來的文字是「在閃耀慈母光輝的五月天 · 本華文語言中心於十七日舉辦慶祝一年一度母親節的特別活動。是日上午十一時在司儀對來賓致歡迎詞中準時開始，神學院教務主任羅家楝牧師首先為媽媽們及所有的學生祝禱，並勉勵在場的家長們，教導孩子當用真理的道，使他們就是到老也不偏離。同時也提醒在場所有為人子女者，當孝敬父母，因為這是理所當然的，而且使人得福，在世長壽。」
總共錯了一個標點和一個字，這樣的結果我還挺滿意的。但必需強調的是並不是所有圖片都會得到和我的實驗一樣的結果，一定要選用乾淨無瑕、對比高的電腦字型圖片才可能得到滿意的辨識成果。在天時、地利圖也和的情況下，運用文字辨識軟體的速度絕對比打字快，有興趣不妨玩玩看。
Gmail終於支援一次附加多個檔案功能了
繼全球大當機後，大概為了彌補大家對它的不信賴感，gmail默默推出了很實用，但卻莫名奇妙缺了很久的功能－多檔案同時附加：
附加的方式跟一般選擇多檔案的操作方法一樣，只要按住Ctrl鍵，點選想要附加的檔案後，按下開啟就可以了。成果就像這樣：
所有檔案一次上傳的感覺多美妙，這才叫數位時代的效率嘛！