好用的google小工具

約莫一年前,小的在部份課堂裡說過google將會是全世界最大的數位學習平台。現在看來,一點也不假。不過它不像是一般的教學平台,僅從「教學」的角度著眼,運用起來常有綁手綁腳之憾,而是透過提供各種大大小小的創意工具,由使用者隨意組合,進而慢慢整合出一個巨大無比的數位平台。短短一年的時間,google所提供能在教學上運用的工具已超乎想像,進展超快,讓人咋舌。

學習對於google而言,僅是一小部份的創意運用而已。

例如,最近在隨意瀏覽部落格時,多少都會看到一些嵌在部落格上的小工具,像是這個:


看到了嗎?它叫google gadgets,由google開放API供程式人員撰寫(詳見http://code.google.com/apis/gadgets/docs/gs.html),免費提供大家使用的小工具。由於免費、好用,愈來愈多人加入google小工具的撰寫計畫,也開發出不少好用的工具。上頭的範例,就是一個整合了常用國字標準字體筆順學習網的英漢字典的好用例子。您可以拿來嵌在部落格、moodle教學平台,供自己或學生隨時查詢生字、詞等。嵌入的方法也很簡單,按步驟示例如下:

1.首先,請至CDICT: Chinese-English Dictionary頁面(由Chunju Tseng製作)
2.點選「新增至您的網頁」按鈕;3.在這個頁面,可依照自己的喜好,調整模版大小、配色、語言等細節;
3.最後,按下「取得程式碼」按鈕,就可以複製該工具的原始碼,自由運用了。

只要三個步驟,就能簡單取得許多以前要寫很多程式才能達到的功能。數位教學拜網路科技的發達,門檻可是愈來愈低了!其他google小工具可以在這個網頁:http://www.google.com/ig/directory?synd=open&source=gapi蒐尋得到。 不知道在您的心目中,有哪些適合用於華語教學的工具,千萬別吝惜推薦給大家喔!

線上筆順查詢網站

不景氣的時代,中文還是要教。這時候,免費的資源似乎是最好的選擇。

秉持這個理念,今天要為各位介紹一組可以放在部落格、moodle教學平台甚至是自己網站的線上筆順查詢以及示範工具。話不多說,我們先來看一下效果:

1.查詢正/簡體漢字筆順及其相關詞彙內嵌工具:

2.可手動調整大小的簡化版本:

3.中文配對遊戲:

上述工具全都來自於http://www.eon.com.hk/estroke/網站,由於這些工具是免費提供,所以在其程式碼裡都帶著google廣告。不過看在免費的份上,看看廣告也無礙了!

要怎麼把這些好用的工具放在自己的moodle課程或部落格裡呢?很簡單,請善用moodle或部落格的「編輯原始碼(html)」功能,並視需求,將下列的原始碼貼在合適的位置即可:

1. 查詢正/簡體漢字筆順及其相關詞彙內嵌工具:

<IFRAME src="http://www.eon.com.hk/common/fcg/estroke.fcg?task=getPage&page=demo/estroke.html" frameborder=0 scrolling=no WIDTH=640 HEIGHT=660></IFRAME> 

2. 可手動調整大小的簡化版本:

<IFRAME src="http://www.eon.com.hk/common/fcg/estroke.fcg?task=getPage&page=demo/estrokeAdvert.html&bgcolor=ffffff&bias=Simplified&plan=Nine Square&transientColor=ff0000&strokeColor=000000&radicalColor=0000ff&planColor=00ff00&appsize=200" frameborder=0 scrolling=no WIDTH=350 HEIGHT=256></IFRAME> 

注意到WIDTH=350 HEIGHT=256這二組數字了嗎?只要修改width=XXX這組數字,就可以改變呈現寬度。同理可證,修改height=XXX這組數字,就可以改變高度了。不妨自己試試!

 3.中文配對遊戲:

<IFRAME src="http://www.eon.com.hk/common/fcg/estroke.fcg?task=getPage&page=demo/matchGame.html" bgcolor=ffffff frameborder=0 scrolling=no WIDTH=480 HEIGHT=560></IFRAME> 

 

12/08更新:由於上方的嵌入程式是以java撰寫,因此,若您的瀏覽器無法正確瀏覽,請至這個網頁

http://java.com/zh_TW/download/manual.jsp)下載符合使用環境的Java安裝程式,安裝後即可使用。

簡單的翻譯網站

剛找到一個很簡單的翻譯網站:http://frengly.com/

有多簡單呢?整個網站的功能只有翻譯而已,夠簡單了吧!用法也很簡單,只把要翻譯的單句打在上頭的格子裡,再點選欲翻譯的語言後,按下translate按鈕即可。網站會自動偵測輸入的語言格式,不用多操心,比google版的翻譯貼心一點。目前支援27種語言,簡單的試了一下,難的句子一樣翻得不夠漂亮,但單字、詞彙的翻譯還挺管用的。

對了,也可以拿它來當作正體中文與簡體中文的轉換橋樑,可惜它只支援字體的直接轉換,未加入兩岸詞彙的轉換功能。

更花俏的Gmail

繼視訊通話後,Gmail又有新的花樣了。不過這次跟教學無關,純粹是視覺上的進步而已。自從2004年9月開始搶鮮試用Gmail以來,它的方便就深深吸引了我。一路以來,容量愈來愈大,功能愈來愈強,唯一不變的就是樸實無華的介面。雖然我一直是外貌協會的忠實會員,但長久下來,對這個簡單但有速度保證的介面,也沒什麼太多的怨言(畢竟是免費的嘛…)。

今早進了辦公室,習慣性的打開瀏覽器,先檢查信箱。疑?怪了,突然間覺得不太對勁,Gmail居然換了顏色!趕緊跑到Settings一看,果然多了個Themes的lable,仔細一算,裡頭有30種新的佈景主題。這下一來,很多嫌Gmail不好看的朋友們,又少了一個藉口啦!

不過話說回來,G家公司在網路世界裡以幾乎鋪天蓋地的方式襲來,幾年後(事實上它還是相當年輕的公司!)會有什麼樣的大震撼呢?

Gmail開放視訊對話

Gmail又有新的動作了!一個webmail平台除了傳統的收發信件之外,它一直不斷地增加各式新奇卻又實用的功能。例如導入了google talk,讓webmail平台可以直接打字聊天。

現在除了im即時訊息的功能之外,gmail再度發揮了它的創意,再加入高畫質視訊功能,讓webmail成為萬用的溝通平台。您可以在這個網址:http://mail.google.com/videochat下載瀏覽器擴充套件,重開機之後登入gmail,就可以享受畫質高、速度快的視訊對話了。

以下是早上試用的截圖,畫質和速度好得沒話說,大家不妨試試!

 gtalk

 

新酷音輸入法新版問世

在這個沒有電腦像是沒有大腦的時代裡,不會打字比起不會寫字還更難與人溝通。很多人問我,現在市面上的輸入法百百種,到底哪一種最適用於華語教學呢?說到「教學」,教師面與學生面的需求都得列入考量。因此,「免費」是我在挑選輸入法時的最高參考原則。
市面上的免費輸入法不少,例如Yahoo!奇摩輸入法、Google谷歌拼音、作業系統內建的(新)倉頡、(新)注音等等,都可以列入參考。
除了免費外,「智慧」也相當重要,在效率掛帥的年代裡,打起字來還得逐一確認,那多辛苦,完全不符經濟效益啊!這時候,傳統需要逐一選字的輸入法,就得一一剔除了。
接下來,著眼於國際情勢,能兼容注音、拼音的輸入方式,也是很重要的考量因素。這點一列出來,一大堆輸入法又慘遭淘汰了。

在這麼激烈的競爭下,究竟誰會脫穎而出呢?嘖嘖,能在這麼競爭的環境裡被我挑上,一定很酷。對啦,就是它-新酷音輸入法!由於時間及網路資源有限,我就不再繼續演下去了。相關的細節各位可以參考下列網址:

http://briian.com/?p=37

這個網址有新酷音輸入法的詳細介紹及安裝方式。若您在安裝或使用上需要我為您服務,歡迎直接留下迴響:)

如何在外文版的vista安裝中文版的軟體?

在微軟不打算繼續販售xp之後,vista已成為全球M家用戶不得不的選擇。

為了教學方便,很多老師們開始在各國語言版的vista安裝中文版軟體,在安裝的過程中,號稱支援unicode code保證沒亂碼的作業系統居然也亂碼連連,開始寫信向我抱怨。呃,在此特別澄清,M家的軟體和我一點都沒有關係,如果有關係,小的現在也是所謂的電子或軟體新貴了!所以啦,抱怨無妨,但來信千萬別罵我啊!真的和我無關。

為了一次解決大家在外文版作業系統安裝「得來不易」的中文版應用軟體可能會遇到的亂碼問題,以下提供簡單的解決方式(以英文版為例):

1. 前往 Control Panel > Regional and Language Options > Administrative > Language for non-Unicode Programs

2. 點下 "Change system locale" 標籤,並將" Current system locale" 語系修改為 "Chinese (Traditional, Taiwan)",接著按下"OK"鈕。

3. 完成上述的步驟後,應該就可以在無痛的狀態下安裝中文版軟體了。

主機板內建音源的播放噪音解決方案

好吧,這篇和華語教學無關,不過和我的耳朵的清靜有關,故誌之。

之前在寫電腦專欄時,常有人跟我抱怨:「主機板內建的音源好爛,播個音樂居然有一堆雜音!怎麼辦?」
由於我的電腦一直都有一片SB LIVE音效卡(民國88年入手,將近十年的老卡)幫我處理聲音的問題,因此內建晶片的雜音自然和我無關。

風水果然輪流轉。幾天替電腦升了級,現在內建的realtek晶片已不是當年AC'97時代的吳下阿蒙,經過幾年的成長,隨便一個型號(ALC88X)都號稱擁有high definition的高級享受,run in了十年的老卡自然得讓它好好休息一下,敬老尊賢嘛,別像幾十歲的茂伯還得出來努力工作。好不容易裝好了電腦,喇叭一開想聽些療傷音樂,唉啊,真是不得了,嗶嗶啵啵的音爆聲夾雜其中,想療傷反而被傷得更深,我這雙挑剔的耳朵怎麼受得了!

這時候我才覺得對不起之前問我音爆怎麼辦的朋友們。您們怎麼受得了這種聲音呢?真是抱歉!

趕緊google了一下解決方案,大部份的網友跟以前的我一樣:「放棄吧」、「內建本來就比較爛」、「一定會的」、「realtek sXXs」…

一直相信科技始終來自於人性的我,怎麼樣都不能接受這個新玩意兒居然那麼爛的事實,於是放著成堆的paper不讀、X大的教案不寫(處長,希望您沒看到這篇),拚了命想找出問題所在。總算,我找到解決方法啦!這個方法也供長期受到內建音效噪音荼毒的朋友們參考。當然,僅限主機板內建音效是realtek晶片的朋友們,由於未經實證,其他晶片或音效卡可能無法據此推論。

1.首先,從控制台移除安裝電腦時順便灌進電腦內的realtek程式,也就是解除realtek音效晶片的安裝;
2.至realtek網站下載最新版的驅動程式;
3.將該驅動程式手動解壓縮,找到.inf安裝檔;
4.重開機!
5.重開機後,電腦會發現新的硬體,這時,請手動將驅動指向剛解壓縮的驅動程式資料夾;
6.完成!

現在從喇叭裡流洩出的音樂,比起老SB卡更加動人。科技的進步,用聽的也能體會。

按照CEFR標準設計的診斷測驗

近幾個月來,CEFR被炒得火熱。
不妨看看這個叫DIALAN設計的線上診斷測驗的設計模式,
免費,安裝步驟也很簡單,只要先下載並安裝JRE(java runtime environment)後,再安裝它的程式即可。

網址如下:
http://www.dialang.org/english/index.htm

漢語拼音當道

最近的新聞除了毒奶、洗錢外,就剩全面漢語拼音的政策最教人感嘆了。

特別是從事華語教材開發這行。

從前,其實也沒多久,申請政府經費唯通用是問,沒通用,免談!不過才幾年光景而已,沒漢拼,也免談!我沒膽評論,相關新聞,讓google「報你知」吧。

http://news.google.com/news?ned=tw&hl=zh-TW&ned=tw&q=%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B%E6%96%B0%E8%81%9E