Confucius Garden 葉嘉瑩：說《錦瑟》(下)
中國古人對於蚌珠，有一個神話傳說。
古人說「月滿則珠圓」，
如果天上的月亮是圓的，那麼蚌殼裏的珠子就是圓的；
如果月亮是缺的，那麼珠子就不圓，這也是一種想像。
「滄海」是產珠的，「滄海月明」的晚上，
月亮是圓的，那珠應該也是圓的，是美麗的。
可是李商隱說「滄海月明珠有淚」，每一粒珍珠上面都有淚痕，
這其實是結合了另外一個神話傳說。
中國古人說海底有一種人叫「鮫人」，
鮫人哭泣時流出眼淚，就變成了珍珠。
李商隱是把最美麗的東西跟最悲哀的感情結合在了一起。