《送孟浩然之廣陵》李白：

 

故人西辭黃鶴樓，　煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧山盡，　唯見長江天際流。

 

 

煙花三月

Yān Huā Sān Yuè

 

牽住你的手 相別在黃鶴樓

Qiān zhù nǐ de shǒu  xiāng bié zài Huáng Hè Lóu

波濤萬里長江水 送你下揚州

Bō táo wàn lǐ Cháng jiāng shuǐ  sòng nǐ xià Yáng zhōu

真情伴你走 春色為你留

Zhēn qíng bàn nǐ zǒu  chūn sè wèi nǐ liú

二十四橋明月夜 牽掛在揚州

Èr shí sì qiáo míng yuè yè  qiān guà zài Yáng zhōu

揚州城有沒有我這樣的好朋友

Yáng zhōu chéng yǒu měi yǒu  wǒ zhè yàng de hǎo péng yǒu

揚州城有沒有人為你分擔憂和愁

Yáng zhōu chéng yǒu měi yǒu rén wèi nǐ
fēn dān yōu hé chóu

揚州城有沒有我這樣的知心人

Yáng zhōu chéng yǒu měi yǒu wǒ zhè yàng
de zhī xīn rén

揚州城有沒有人和你風雨同舟

Yáng zhōu chéng yǒu měi yǒu rén hé nǐ
fēng yǔ tóng zhōu

煙花三月是折不斷的柳

Yān huā sān yuè shì zhé bú duàn de liǔ

夢裡江南是喝不完的酒

Mèng lǐ Jiāng nán shì hē bù wán de jiǔ

等到那孤帆遠影碧空盡

Děng dào nà gū fán yuǎn yǐng bì kōng jìn

才知道思念總比那西湖瘦

Cái zhī dào sī niàn zǒng bǐ nà Xī Hú
shòu