千手千眼觀音是觀音菩薩的變化身，又叫大悲觀音。
qiān shǒu qiān yǎn guān yīn shì guān yīn pú sà de biàn huà shēn，yòu jiào dà bēi guān yīn
據說觀音菩薩為體憫生苦，大發慈悲，誓要度盡眾生，
jù shuō guān yīn pú sà wèi tǐ mǐn shēng kǔ，dà fā cí bēi，shì yào dù jìn zhòng shēng
若願不能償，自己的頭便裂十份，身體分解為千份。
ruò yuàn bù néng cháng，zì jǐ de tóu biàn liè shí fèn，shēn tǐ fēn jiě wéi qiān fèn。
茫茫世界， 芸芸眾生，照應極難，
máng máng shì jiè，yuén yuén zhòng shēng，zhào yìng jí nán，
於是他將身軀化四十二段， 每化為一尊觀音，惟仍窮於應付。
yú shì tā jiāng shēn qǖ huà sì shí èr duàn，měi huà wéi yì zūn guān yīn，wéi réng qióng yú yìng fù。
此時阿彌陀佛前來告誡， 說觀音不應殘害身體，應以擴大法力實願宏願，
cǐ shí ā mí tuó fó qián lái gào jiè，shuō guān yīn bù yīng cán hài shēn tǐ，yīng yǐ kuò dà fǎ lì shí yuàn hóng yuàn，
並施法 將觀音四十二段合為一體，除原有兩臂，留十手臂，
bìng shī fǎ jiāng guān yīn sì shí èr duàn hé wéi yì tǐ ，chú yuán yǒu liǎng bèi，liú shí shǒu bèi，
每臂手掌現一眼， 表示一個身及二十五"有"（"有"代表因果），二十五乘四十即一千，故名。
měi bèi shǒu zhǎng xiàn yì yǎn，biǎo shì yí ge shēn jí èr shí wǔ "yǒu"，("yǒu" dài biǎo yīn guǒ)，èr shí wǔ chéng sì shí jí yì qiān，gù míng。