中文的奧妙﹏
●胸口摸得著的尺寸叫『胸圍』；
胸口摸不到的尺寸叫『胸懷』。
●眼睛看得到的地方叫『視線』；
眼睛看不到的地方叫『視野』。
●嘴裡說得出來的話叫『內容』；
嘴裡說不出來的話叫『內涵』。
●手上比劃出來的動作叫『手勢』；
手上比劃不出來的動作叫『手段』。
●腦子裡測得出的東西叫『智商』；
腦子裡測不出來的東西叫『智慧』。
●耳朵聽得到的動靜叫『聲音』，
耳朵聽不到的動靜叫『聲譽』。
●證件上印出來的叫『文憑』；
證件上印不出來的叫『文化』。
●溫度計量得出來的叫『溫度』，
溫度計量不出來的叫『溫暖』。
●手指寫得出來的文字叫『文章』；
手指寫不出來的文字叫『文學』。
●鏡子裡看得到的是『自己』；
鏡子裡看不到的是『自我』。
●金錢衡量得出的是『價格』；
金錢衡量不出的是『價值』。
●存款顯示出來的叫『財產』；
存款顯示不出來的叫『財富』。
●牽掛在嘴上的叫『情話』；
牽掛在心裡的叫『情感』。
●看完後轉發出去的是叫『分享』；
看完後不發出去的叫『獨享』。

「天要下雨、娘要嫁人」，這句諺語來源於一個民間故事。

傳說古時候有個名叫朱耀宗的書生；天資聰慧，滿腹經綸；進京趕考高中狀元。皇上殿試見他不僅才華橫溢，而且長得一表人才，便將他招為駙馬。

「春風得意馬蹄疾」，循慣例朱耀宗一身錦繡新貴還鄉。臨行前，朱耀宗奏明皇上，提起他的母親如何含辛茹苦，如何從小將他培養成人，母子倆如何相依為命，請求皇上為他多年守寡一直不嫁的母親樹立貞節牌坊。皇上聞言甚喜，心中更加喜愛此乘龍快婿，凖允所奏。

朱耀宗喜滋滋地日夜兼程，回家拜見母親。當朱耀宗向娘述說了樹立貞節牌坊一事後，原本歡天喜地的朱母一下子驚呆了，臉上露出不安的神色，欲言又止，似有難言之隱。朱耀宗大惑不解，驚愕地問：「娘、您老哪兒不舒服？」

「心口痛着哩。」

「怎麼說痛就痛起來了？」

「兒呀！」朱母大放悲聲。「你不知道做寡婦的痛苦，長夜秉燭，垂淚天明，好不容易將你熬出了頭！娘現在想着有個伴兒安度後半生，有件事我如今告訴你：娘要改嫁，這貞節牌坊我是無論如何不能接受的。」

「娘、您要嫁誰？」

「你的恩師張文舉。」

聽了娘的回答，好似晴天一聲炸雷，毫無思想凖備的朱耀宗頓時被擊倒了，撲通一下跪在娘的面前⋯⋯「娘、這千萬使不得！您改嫁叫兒的臉面往哪兒擱？再說，這是「欺君之罪」難免殺身之禍啊！」

朱母一時語塞，在兒子和戀人之間無法做到兩全其美。原來、朱耀宗八歲時喪父，朱母陳秀英強忍年輕喪夫的悲痛；她見兒子聰明好學，讀書用功，特意聘請有名的秀才張文舉執教家中。由於張文舉教育有方，朱耀宗學業長進很快，朱母歡喜，對張文舉愈加敬重。朝夕相處，張文舉的人品和才華深深打動了陳秀英的芳心，張文舉對溫柔賢惠的陳秀英也產生了愛慕之情，兩人商定；待到朱耀宗成家立業後正式結婚，白首偕老。殊不料，這樁姻緣卻要被蒙在鼓里的朱耀宗無意中攪黃了，出現了這樣尷尬的局面。

解鈴還需繫鈴人。正值左右為難之際，朱母不由長嘆一聲：「那就聽天由命吧！」她說着隨手解下身上一件羅裙，告訴朱耀宗說：「明天你替我把裙子洗乾淨，一天一夜曬乾，如果裙子曬乾，我便答應不改嫁；如果裙子不乾，天意如此，你也就不用再阻攔了。」

這一天晴空朗日；朱耀宗心想這事並不難做，便點頭同意。誰知當夜陰雲密佈，天明下起暴雨，裙子始終是濕漉漉的。朱耀宗心中叫苦不迭，知是天意。陳秀英則認認真真地對兒子說：「孩子、天要下雨、娘要嫁人；天意不可違！事已至此，多說無益。」

朱耀宗只得將母親和恩師的婚事如實報告皇上，請皇上治罪。皇上連連稱奇，降道御旨：「不知者不怪罪，天作之合，由她去吧！」

從此、人們便把「天要下雨、娘要嫁人」這句話，用來形容天意如此，誰也逆轉不了的事情。

白居易 詠老贈夢得
與君俱老也，自問老何如。
眼澀夜先臥，頭慵朝未梳。
有時扶杖出，盡日閉門居。
懶照新磨鏡，休看小字書。
情於故人重，跡共少年疏。
唯是閑談興，相逢尚有餘。

劉禹錫 酬樂天詠老見示
人誰不顧老，老去有誰憐。
身瘦帶頻減，發稀冠自偏。
廢書緣惜眼，多灸為隨年。
經事還諳事，閱人如閱川。
細思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

十二生肖(台語)
一鼠排頭名
二牛犁田兄
三虎爬山屏
四兔跳草嶺
五龍皇帝命
六蛇人人驚
七馬搶五營
八羊得人疼
九猴吊樹影
十雞啼叫聲
十一狗顧東西
十二豬啃大餅

有人用漢語翻譯了一首英文詩，全世界都服了！在這個人人學英語的時代，大家似乎都快忘了，我們的漢語有多美多強大！這裡有一段英文的詩歌，用中文翻譯了一下，結果所有人都驚呆了！

【英文原文】
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...

▊普通翻譯版
你說你喜歡雨，
但是下雨的時候你卻撐開了傘；
你說你喜歡陽光，
但當陽光播撒的時候，
你卻躲在陰涼之地；
你說你喜歡風，
但清風撲面的時候，
你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。

▊用詩經文體翻譯為：
子言慕雨，啓傘避之。
子言好陽，尋蔭拒之。
子言喜風，闔戶離之。
子言偕老，吾所畏之。

▊用離騷文體翻譯為：
君樂雨兮啓傘枝，
君樂晝兮林蔽日，
君樂風兮欄帳起，
君樂吾兮吾心噬。

▊用五言詩文體翻譯為：
戀雨偏打傘，
愛陽卻遮涼。
風來掩窗扉，
葉公驚龍王。
片言只語短，
相思繾倦長。
郎君說愛我，
不敢細思量。

▊用七言絕句文體翻譯為：
微茫煙雨傘輕移，
喜日偏來樹底棲。
一任風吹窗緊掩，
付君心事總猶疑。

▊用七律文體翻譯為：
江南三月雨微茫，
羅傘輕撐細細香。
日送微醺如夢寐，
身依濃翠趁蔭涼。
忽聞風籟傳朱閣，
輕蹙蛾眉鎖碧窗。
一片相思君莫解，
錦池只恐散鴛鴦。

不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣，擁有如此美的韻律，豐富的表現形式！
在這個狂躁跟風的時代，我們是否可以停下腳步，靜下心來，欣賞一下我們自己的語言文化，品味一下漢語帶給我們的不一樣的感動呢？！

The maximum number of views of this element is reached.
Please contact the webmaster to enable unlimited views.

好文章分享

一個男的，沒考上大學，父母就給他找了個老婆結婚。結婚後就在本地的小學教書。由於本身沒有經驗，所以不到一週就被學生轟下了台。回到家後，老婆為他擦了擦眼淚，安慰說，滿肚子的東西，有人倒得出來，有人倒不出來，沒必要為這個傷心，也許有更適合你的事情等著你去做。
後來，他外出打工，又被老闆轟了回來，因為動作太慢。這時老婆對他說，手腳總是有快有慢，別人已經幹很多年了，而你一直在唸書，怎麼快得了？
他又做過很多工作，但無一例外，都半途而廢。然而，每次他沮喪地回來時，他老婆總安慰他，從沒有抱怨。
三十多歲時，他憑著一點語言天賦，做了聾啞學校的輔導員。後來，他又開辦了一家殘障學校。再後來，他在許多城市開辦了殘障人用品連鎖店，他已經是一個擁有幾千萬資產的老闆了。
有一天，功成名就的他，問自己的老婆，自己都覺得前途渺茫的時候，是什麼原因讓妳對我那麼有信心呢？
他老婆的回答樸素而簡單。
她說︰「一塊地，不適合種麥子，可以試試種豆子；豆子也長不好的話，可以種瓜果；如果瓜果也不濟的話，撒上一些蕎麥種子一定能夠開花。因為一塊地，總有一粒種子適合它，也終會有屬於它的一片收成。」
聽完老婆的話，他落淚了！「老婆恆久而不絕的信念和愛，就像是一粒堅韌的種子；他的奇蹟，就是這粒種子執著而生長出的奇蹟！」
世界上沒有一個人是廢物，只不過沒有放對位置！