•

千手千眼觀音是觀音菩薩的變化身，又叫大悲觀音。
qiān shǒu qiān yǎn guān yīn shì guān yīn pú sà de biàn huà shēn，yòu jiào dà bēi guān yīn
據說觀音菩薩為體憫生苦，大發慈悲，誓要度盡眾生，
jù shuō guān yīn pú sà wèi tǐ mǐn shēng kǔ，dà fā cí bēi，shì yào dù jìn zhòng shēng
若願不能償，自己的頭便裂十份，身體分解為千份。
ruò yuàn bù néng cháng，zì jǐ de tóu biàn liè shí fèn，shēn tǐ fēn jiě wéi qiān fèn。
茫茫世界， 芸芸眾生，照應極難，
máng máng shì jiè，yuén yuén zhòng shēng，zhào yìng jí nán，
於是他將身軀化四十二段， 每化為一尊觀音，惟仍窮於應付。
yú shì tā jiāng shēn qǖ huà sì shí èr duàn，měi huà wéi yì zūn guān yīn，wéi réng qióng yú yìng fù。
此時阿彌陀佛前來告誡， 說觀音不應殘害身體，應以擴大法力實願宏願，
cǐ shí ā mí tuó fó qián lái gào jiè，shuō guān yīn bù yīng cán hài shēn tǐ，yīng yǐ kuò dà fǎ lì shí yuàn hóng yuàn，
並施法 將觀音四十二段合為一體，除原有兩臂，留十手臂，
bìng shī fǎ jiāng guān yīn sì shí èr duàn hé wéi yì tǐ ，chú yuán yǒu liǎng bèi，liú shí shǒu bèi，
每臂手掌現一眼， 表示一個身及二十五"有"（"有"代表因果），二十五乘四十即一千，故名。
měi bèi shǒu zhǎng xiàn yì yǎn，biǎo shì yí ge shēn jí èr shí wǔ "yǒu"，("yǒu" dài biǎo yīn guǒ)，èr shí wǔ chéng sì shí jí yì qiān，gù míng。

•

•

 

妳，穿過「石榴」裙吧？

你，曾拜倒在「她的」石榴裙下，是吧？

 那，知道為什麼叫「石榴」裙嗎？

 

為何叫「石榴」裙？

小時候，在電視劇看到好幾次「某男說自己拜倒在某女石榴裙下」的說法，令我很不解。 問大人們：「明明是布裙，為何叫石榴裙？石榴不是水果嗎？」

 大人們有的傻眼，有的說：「石榴裙，應該指的是花裙子吧。」

 

石榴，原名「安石榴」。原產波斯(今伊朗)一帶，西元前二世紀時傳入中國。《博物志》載：「漢張騫出使西域，得涂林安石國榴種以歸，故名安石榴。」

中國人視石榴為吉祥物，暗含多子多福，婚嫁之時，常於新房案頭置放切開果皮、露出漿果的石榴，亦有以石榴相贈祝吉者。

 

 

石榴花，有火紅、桃紅、橙黃、粉紅、白色等顏色，火紅色的最多，農曆五月，是石榴花開最艷的季節，五月因此又稱「榴月」。

古人將石榴的果皮及花搗碎，研汁染布，再做成紅色衣物，因此，人們也將紅裙稱之為「石榴裙」。

 

 至於「拜倒在石榴裙下」的說法，則源自於唐明皇與楊貴妃的故事：

 唐明皇寵愛楊貴妃，不理朝政，大臣們不敢指責皇上，遷怒於楊貴妃，對她拒不使禮。

 一天，唐明皇設宴群臣，邀楊貴妃獻舞助興。

 楊貴妃趁機向皇上耳語：「這些臣子對臣妾側目而視，不使禮，不恭敬，我不願為他們獻舞。」

 唐明皇感到寵妃受了委屈，下令百官，爾後見了貴妃一律使禮，拒不跪拜者，以欺君之罪嚴懲。

 眾臣無奈，見到楊貴妃身著石榴裙走來，無不紛紛下跪使禮，「拜倒在石榴裙下」的說法因此流傳下來。